Главная > Бойцовский клуб сценарий

Бойцовский клуб сценарий


F I G H T C L U B
Джим Uhls
по роману Чака Palahnuik
2/16/98
-------------------------------------------------- ------------
ЭКРАН ЧЕРНЫЙ
JACK (В.О.)
Люди всегда спрашивают меня, не так ли
знаю Тайлер Дерден.
ЗАТЕМНЕНИЯ:
INT. СОЦИАЛЬНАЯ КОМНАТА - бойцовский верхнем этаже высотных - НОЧЬ
Тайлер одну руку на плечо Джека; С другой стороны
держит пистолет со стволом, поданной в Джека РТУ.
Тайлер сидит на коленях у Джека.
Они оба потливость и растрепанный, как около 30; Тайлер
блондин, красивый; и Джек, брюнетка, обращается в
сухой рода образом. Тайлер смотрит на часы.
ТАЙЛЕР
Одна минута.
(глядя из окна)
Это начало. Мы в
Ground Zero. Может быть, вы должны сказать,
Несколько слов, чтобы отметить это событие.
JACK
... Я... Энн.... ББЕЕЗЗ.. и далее.... nnyin...
JACK (В.О.)
С ствола между зубами,
вы только говорите на гласные.
Джек языка Данные ствол в сторону рта.
JACK
(еще искажены)
Я не могу думать ни о чем.
JACK (В.О.)
С моего языка, я могу чувствовать
нарезов в стволе. На секунду,
Я совершенно забыл о целом Тайлера
контролируемого сноса вещь, и я
Интересно, как чистый это оружие.
Тайлер смотрит на часы.
ТАЙЛЕР
Это теперь становится интересно.
JACK (В.О.)
Это старая поговорка, как вы всегда больно
кого ты любишь, ну, это работает как
способ.
Джек оказывается так, что он может видеть вниз - 31 историй.
JACK (В.О.)
У нас есть места переднего ряда для этого
Театр массового уничтожения.
Взрывотехник комитет проекта
Mayhem завернутые столбцы фундаментные
из десяти зданий с взрывных
желатин. Через две минуты, первичная
обвинения будет дуть базовые обвинения, и
эти здания будет снижена до
тлеющие завалы. Я знаю, что это
потому Тайлер знает это.
ТАЙЛЕР
Посмотрите, что мы accomplised.
(чеки смотреть)
Тридцать секунд.
JACK (В.О.)
Так или иначе, я понимаю, все это -
пистолет, бомбы, революция - это
действительно о Марла Сингер.
Отойти от лица Джека. Это прижимается двумя большими
ГРУДЬ, принадлежащие... ЛПП, 45, лося человека. Джек
охвачен Боб в интенсивном объятия. Боб плачет открыто.
JACK (В.О.)
Боб был сука сиськи.
Отступить, чтобы широкая на...
INT. ЦЕРКОВЬ ЗАЛ - НОЧЬ
Мужчинам на пары, обнимая, говорить в эмоциональных тонов.
Возле двери, знак на стенде: "оставшиеся мужчины ВМЕСТЕ."
JACK (В.О.)
Это было группы поддержки для мужчин с
Рак яичка. Большой moosie
слюнявый всему меня был Боб.
BOB
Мы по-прежнему мужчины.
JACK
Да. Мы мужчины. Мужчины это то, что мы есть.
JACK (В.О.)
Шесть месяцев назад, яички Боба были
удалены. Тогда гормональной терапии. Он
развитые сука сиськи, потому что его
тестостерон был слишком высок и его
Тело повысил эстроген. Это было
где моя голова подходит - в его огромный,
потливость сиськи, которые висели огромные,
Как мы думаем Божьего, как большой.
BOB
Они собираются иметь, чтобы открыть мои УИК
еще раз, чтобы слить жидкость.
Боб обнимает крепче; затем смотрит с сочувствием в глазах Джека.
BOB
Хорошо. Ты плачешь сейчас.
Джек смотрит на Боба.
JACK (В.О.)
Подождите. Резервное копирование. Позвольте мне начать раньше.
INT. СПАЛЬНЯ JACK'S - НОЧЬ
Джек лежит в постели, глядя в потолок.
JACK (В.О.)
В течение шести месяцев. Я не мог спать.
INT. КОПИЯ КОМНАТА - ДЕНЬ
Джек, сонливость, стоит над копировального аппарата. Его чашка Starbucks
сидит на крышке, двигаясь взад и вперед, как машины копий.
JACK (В.О.)
С бессонницы, нет ничего реального.
Все далеко. Все
является копия копии копии.
Другие люди делают копии, все с чашками Starbucks, потягивая.
Джек берет свою чашку и его копии и листья.
INT. ОФИС JACK'S - ТО ЖЕ
Джек, потягивая, безучастно смотрит на мешок Starbucks на
этаж, полный газет и фастфуд МУСОРА.
JACK (В.О.)
Когда глубоко исследования космоса наращивает,
это будет корпораций, имя
все.IBM Stellar Сфера.
Philip Morris Galaxy. Планета
Starbucks.
Джек смотрит как пухлый человек, BOSS Джека, входит, Starbucks
Кубок в руках, и скользит стопку отчетов о стол Джека.
BOSS
Я собираюсь нужно вам загородных на
немного больше на этой неделе. У нас есть
некоторые "красные флаги", чтобы покрыть.
JACK (В.О.)
Должно быть, это был вторник. он был
носить его "васильковый" галстук.
JACK
(вялым говорят управления)
Вы хотите, чтобы я де-приоритетом свою
текущие отчеты, пока вы не советую из
обновить статус?
BOSS
Вы должны сделать эти вашего основного
"действие пунктов".
JACK (В.О.)
Он был полон бодрости духа. Должно быть, было его
Гранде латте клизма.
BOSS
Вот ваши полетные купоны. Вызов
мне от дороги, если таковые имеются
коряги. Ваш маршрут...
Джек скрывает зевок, делает вид, что слушают.
INT. ВАННАЯ - JACK'S CONDO - НОЧЬ
Джек сидит на унитазе, АККУМУЛЯТОРНАЯ телефон к уху, переворачивает
через каталог ИКЕА. Там в стека старые Playboy
журналы и другие каталоги поблизости.
JACK (В.О.)
Как и все, я стал
рабом гнездования инстинкта ИКЕА.
JACK
(по телефону)
Да. Я хотел бы заказать Erika
Pekkari скольжения крышки.
Джек бросает открытый каталог на полу.
Заселению О каталоге - на фото из COFFEETABLE SET...
JACK (В.О.)
Если бы я увидел нечто вроде умного кофе
Таблица грешить форму инь и
Ян, я должен был быть он.
PAN TO ФОТО кабинетных...
JACK (В.О.)
Как кресле Johanneshov в
Strinne зеленый узоров...
INT. Гостиная / столовая / кухня
Кресло ПОЯВЛЯЕТСЯ. Сковороде на рядом кресло...
JACK (В.О.)
Или Rislampa проволоки лампы
экологически чистые небеленой
бумага.
Лампы ПОЯВИТСЯ. PAN к стене...
JACK (В.О.)
Даже Vild зал часы
оцинкованная сталь, опираясь на
Klipsk стеллаж.
Индикация часов представляется, как стеллаж появляется на стене.
JACK (В.О.)
Я бы пролистать каталоги и
Интересно, "Какие столовые наборы
определяет меня как личность? "Мы привыкли
читать порнографию. Теперь это было
Хоршоу Коллекция.
Набор столовая ПОЯВЛЯЕТСЯ. Джек, беспроводной телефон еще
приклеены к уху, прогулки в рамку и продолжает.
JACK
Нет, я не хочу Cobalt. О, что
звучит хорошо. Абрикос.
Джек открывает шкаф, достает тарелку.
JACK (В.О.)
У меня было все это. Даже стеклянная посуда
с мелкими пузырьками и несовершенства,
доказательство они были обработаны с помощью
Честно говоря, просто, трудолюбивый
коренные народы, где.
Он роется в холодильнике. Это практически
пустой. Джек достает баночку горчицы, открывает его и использования
нож для масла, чтобы съесть его.
INT. Кабинет врача - ДЕНЬ
Джек, глаза опухшие, лицо бледное, сидит перед стажером, который
изучает его с изумлением.
INTERN
Нет, вы не можете умереть от бессонницы.
JACK
Может быть, я уже умер. Посмотрите на мою
лицо.
INTERN
Вы должны светиться.
JACK
Не можете ли вы дать мне то?
JACK (В.О.)
Красно-синий Tuinal, помада-красный
Seconals.
INTERN
(перекрытия ж / выше)
Вам нужно здоровой, естественной сон.
Жуйте корень валерианы и получить еще немного
упражнения.
Стажер ushes Джек к двери. Они шаг в...
INT. КОРИДОР
Стажер уходит от Джека, поднимает диаграмму.
JACK
Я от боли.
INTERN
(шутливые)
Вы хотите увидеть боль? Качели на Первая
Методист ночи вторника. Смотреть
Ребята с раком яичек. Это
боль.
Стажер движется в другую комнату. Джек смотрит ему вслед.
EXT. ПЕРВЫЙ методистской церкви - НОЧЬ
Джек идет к входной двери.
INT. ПЕРВЫЙ методистской церкви ЗАЛ - НОЧЬ
Джек смотрит на группу мужчин, в том числе Боба, которые все
прослушивании члена группы говорят на кафедре.сПИКЕР
имеет бледную кожу и впалые глаза - он явно умирает.
СПИКЕР
Я... хотел трое детей. Два мальчика и
девушка. Минди хотел две девочки и
один мальчик. Мы никогда не могли договориться о
ничего.
Трещины спикер грустную улыбку. Некоторые мужчины хихикать, счастлив
поднять настроение.
СПИКЕР
Ну, она родила первого ребенка в месяц
назад, девушка, с ее новым мужем...
И, Слава Богу. Я рад за нее,
потому что она заслуживает...
Спикер ломается, плачет бесконтрольно.
Часы Джек. Пару мужчин подняться на динамик,
утешая его, приводя его в сторону.ЛИДЕР принимает точку зрения.
ЛИДЕР
Все, давайте благодарить Томаса для
обмена себя с нами.
Джек, неудобно, присоединяется все остальные:
ВСЕ
(в унисон)
Спасибо, Томас.
ЛИДЕР
Я смотрю вокруг этой комнате, и я вижу
много мужества. И это дает мне
Сила. Мы даем друг другу
Сила.
Джек смотрит вокруг. Многие из мужчин всхлипывая, рыдая.
Джек корчится в кресле.
ЛИДЕР
Это время для одной-на-один. Давайте
последовать примеру Томаса и открыть
сами.
Каждый получает из своих креслах и начинается спаривание-офф.
Джек стоит, неудобно.
ЛИДЕР
Может ли каждый найти партнера?
Боб, его подбородок ему на грудь, начинает к Джеку,
шаркая ногами.
JACK (В.О.)
Большой moosie, глаза уже
упаковали в слезах. Колени
вместе, невидимые шаги.
Боб берет Джека в обнимку.
JACK (В.О.)
Боб был чемпионом культурист. ты
Знайте, что программа расширения груди вас
видим по телевизору? Это была его идея.
BOB
... с помощью стероидов. Я был соковыжималка.
Diabonol, то, Wisterol - это для
скаковых лошадей, для Christsake. Теперь я
банкроты, разведенные, мои двое взрослых детей
не отвечает на мои звонки...
JACK (В.О.)
Незнакомцы с такого рода честности
заставить меня пойти большой резиновой один.
Боб врывается в рыдания, положив голову на плечо Джека
и полностью покрывая лицо Джека. После долгого такт
плачет, Боб поднимает голову, смотрит на бейджик Джека.
BOB
Идите вперед, Корнелиус. Вы можете плакать.
Они смотрят друг на друга. Медленно, Глаза Джека растут влажные.
JACK (В.О.)
Тогда... что-то случилось. Я был
потеряли в Лету - темно и тихо
и полной.
Боб тянет голову Джека обратно в груди. Джек затягивает
обнял Боба.
JACK (В.О.)
Я обрел свободу. Потеря всякую надежду был
свобода.
Джек отстраняется от Боба. На груди Боба, есть WET
МАСКА лица Джека от того, как он выглядит плач.
JACK (В.О.)
Младенцы не сон, это хорошо.
INT. СПАЛЬНЯ JACK'S - НОЧЬ
Джек лежит крепко спал.
JACK (В.О.)
Я стал зависимым.
INT. МАЛЫЙ протестантской церкви - НОЧЬ
Джек переезжает в "группы объятия" часто болеющих людей, мужчин и
женщины. Учитывая это знак на двери "свободными".
INT. АДМИНИСТРАТИВНОЕ ЗДАНИЕ ПОДВАЛ - НОЧЬ
Джек стоит с плачущей женщиной средних лет. Он начинает
плакать вместе с ней. Знак у двери: «Вперед и вверх».
JACK (В.О.)
Если я ничего не сказал, люди
предполагали худшее. Они плакали
труднее. Я плакала сложнее.
INT. Общественные здания Конференц-зал - НОЧЬ
Все, включая Джека, откидывается на свои места, ГЛАЗА
ЗАКРЫТО. Лидер говорит в микрофон.
ЛИДЕР
Сегодня вечером, мы собираемся открыть
Зеленая дверь - сердечная чакра...
JACK (В.О.)
Я на самом деле не умирает, я не состоится
к раку или паразитов; Я был
теплый немного центр, который в жизни
этот мир столпились вокруг.
ЛИДЕР
... И вы открываете дверь, и вы
шаг внутри. Мы внутри нашего
сердца. Теперь, визуализации вашу боль, как
белый шар исцеления света. Это
право, сама боль шар
исцеляющего света.
Джек, с закрытыми глазами, молчит...
ЛИДЕР
Она движется по телу, исцеляя его.
Держите это происходит и шаг вперед,
через заднюю дверь комнаты.
Куда он ведет? Для вашего пещере.
Шаг вперед в вашей пещере.
INT. ВООБРАЖЕНИЕ JACK'S - пещере
Джек идет по, перемещаясь через Ледяную пещеру...
ЛИДЕР ГОЛОС
Это верно. Ты глубже
в вашем пещере. И вы собираетесь
Здесь вы найдете питания животного...
Джек идет на пингвина. Пингвин смотрит на него, петухи
его голова, чтобы сигнализировать Джек вперед.
ПИНГВИН
Презентация.
Пингвин прыгает на патч ICE и ускользает.
EXT. STREET - НОЧЬ
Джек выходит дверной проем, прощаясь с людьми. Он
ходит по тротуару, блестящие с миром.
JACK (В.О.)
Каждый вечер я умер, и каждый
Вечером я родился снова. Воскресший.
Сократить до:
INT. ПЕРВЫЙ методистской церкви ЗАЛ - ВОЗОБНОВЛЕНИЕ
Еще Джека в обнимку с Бобом.
JACK (В.О.)
Боб любил меня, потому что он думал, что моя
яички были удалены тоже. Будучи
там, мое лицо против его груди,
готов был заплакать - это был мой отпуск.
MARLA ПЕВЕЦ входит. Она имеет короткие матовый черный волос и
большие, темные глаза, как персонаже японской анимации.
JACK (В.О.)
И она все испортил.
Марла смотрит вокруг, поднимает сигарету к губам.
MARLA
Это рак, не так ли?
Боб и Джек смотреть, остолбенел.
INT. ПЕРВЫЙ методистской церкви ЗАЛ - ПОЗЖЕ
Все паре-офф. MOVE через комнату... НАЙТИ ЛИЦО Джека
как он смотрит... MOVE через комнату... НАЙТИ ЛИЦО Марла.
Она пьет кофе, курил сигарету.
JACK (В.О.)
Это... цыпленок... Марла Сингер...
не было рака яичек. Она
был лжецом.
INT. МАЛЫЙ протестантской церкви - НОЧЬ
Марла сидит с группой, курение, прислушиваясь в то время как
Участник сайта говорит. Джек шпионит за ней.
JACK (В.О.)
У нее не было заболеваний вообще. У меня было
видел ее в моем меланомы понедельник вечером
группа...
INT. Католический собор - НОЧЬ
Марла сидит в конце ряда, курение. Все лица вниз
строка повернуты к ней недоверчиво...
JACK (В.О.)
... И на "свободными", моя кровь
паразиты группа четвергам.
Джек высовывается дальше других, пренебрежительное.
JACK (В.О.)
- И, опять же, в "Лови день," мой
туберкулез в пятницу вечером.
Сократить до:
INT. ПЕРВЫЙ методистской церкви ЗАЛ - Еще одна ночь
Джек наблюдает... глаза Марла закрыты, голову на
плечо этого человека она в объятиях. Она открывает глаза,
ловить взглядом Джека. Джек смотрит в сторону.
JACK (В.О.)
Марла - большой туристический. Ее ложь
отражение моего ложь.
Марла кладет подбородок на плечо мужчины. Слезы катятся вниз
щеки. Она вытирает на них.
EXT. ПЕРВЫЙ методистской церкви - НОЧЬ
Марла выходит, диспергирующих поддержке группы. Джек
выходит среди них. Он замечает Марла уходить.
JACK (В.О.)
И вдруг, я ничего не чувствовал. Я
не могла плакать. Итак, еще раз, я
не мог спать.
Джек смотрит после Марла в течение длительного момент. Он уходит.
INT. СПАЛЬНЯ - ПОЗЖЕ
Джек, в нижнем белье, это по-турецки на полу, монтаж
IKEA мебель, БЕСШНУРОВОЙ ТЕЛЕФОН плечи к уху.
JACK
(по телефону)
Нет, я просто не могу поверить, что карта
снизилась - Ладно, ладно, позвольте мне дать
Вы отличается номер карты.
Джек получает свой ​​бумажник с пола, вытаскивает другую карту
и, MOS в течение следующих, он читает его в телефон.
JACK (В.О.)
Следующая группа, после направленной медитации,
после того как мы открываем наши чакры, когда это
время обнимать, я собираюсь захватить что
маленькая сука, Марла Сингер, приколоть ее
оружие против ее сторон и сказать...
INT. Конференц-зал - НОЧЬ - ВООБРАЖЕНИЕ JACK'S
КРУПНЫЙ ПЛАН Джек, ЗАЖИМЫ обнял Марла.
JACK
Марла, вы лжец, вы большой туристический. Я
это нужно. Убирайся.
INT. ГОСТИНАЯ - НОЧЬ
Джек, в пижаме, смотрит на Home Shopping Network на его ТВ.
JACK (В.О.)
Когда у вас бессонница, вы никогда не
действительно спит и вы никогда не действительно
проснулся. Я не спал четыре дня...
INT. МАЛЫЙ протестантской церкви - НОЧЬ
Джек заходит в комнату и присоединяется к толпе, оглядываясь по сторонам. Люди
стучат друг с другом.
JACK (В.О.)
- Но, здесь, в каждом, есть
косоглазие из пятидневной головной боли.
Тем не менее, они вынуждены себя
положительным. Они никогда не говорили
"паразит;" они сказали "агента". Они
всегда говорили о том, лучше.
ЛИДЕР
Ладно, все.
Все сидят на стульях. Джек прозревает Марла.
ЛИДЕР
Чтобы открыть вечернюю общение, Хлоя
хотел бы сказать несколько слов.
Принимая аналой Хлоя, бледный, болезненный девушка, чья кожа
тянется желтовато и плотно над ее кости. Она носит
Глава кабала. Она прочищает горло.
JACK (В.О.)
Ах, Хлоя. Хлоя посмотрела путь
Скелет Джони Митчелла будет выглядеть
если вы сделали это улыбаться и ходить
участником быть дополнительное приятно каждому.
ХЛОЯ
Ну, я все еще здесь, - но я не
знаю, как долго. Это столько, сколько
определенность так как каждый может дать мне. но
У меня есть хорошие новости - я не
больше никакого страха смерти.
Аплодисменты от по комнате.
ХЛОЯ
Но... Я в довольно уединенном месте.
Никто не будет со мной сексом. Я так
близко к концу, и все, что я хочу, это
трахаться в последний раз. у меня есть
порнографические фильмы в моей квартире,
, смазочные материалы и амилнитрат...
ЛИДЕР осторожно берет под контроль микрофона.
ЛИДЕР
Спасибо, Хлоя. Все, давайте
спасибо Хлою.
ВСЕ
Спасибо, Хлоя.
INT. МАЛЫЙ протестантской церкви - ПОЗЖЕ
ЛИДЕР
Теперь, вы стоите у входа
на ваш пещере. Вы ступаете ваш
Пещера, и вы идете. Продолжайте идти.
Лицо Джека, с закрытыми глазами, неподвижно.
JACK (В.О.)
Если у меня действительно была опухоль, я бы назвал его
Марла. Марла... небольшая царапина на
крыша вашего рта, что бы
исцелить, если бы вы только могли остановить tonguing
это, но вы не можете.
ЛИДЕР
Теперь, найти питания животного.
INT. ВООБРАЖЕНИЕ JACK'S - пещере
Джек находит Марла курит сигарету. Марла склоняет голову,
указывая Whe хочет, чтобы он -
MARLA
Презентация.
INT. МАЛЫЙ протестантской церкви - RESUMING
Глаза Джека открытым и обратиться к Марле, наблюдая за ее удар дым
кольца с закрытыми глазами.
INT. МАЛЫЙ протестантской церкви - ПОЗЖЕ
Все стоят и мельницы около, спаривания-офф.
ЛИДЕР
Выберите человека, с которым тебе на ночь.
Джек видит ужасную призрак Хлоя гуляя по отношению к нему.
Он пытается улыбнуться. Она улыбается с витой, умирающего рот.
ХЛОЯ
Здравствуйте, мистер Тайлер.
JACK (В.О.)
Я никогда не давал свое настоящее имя при поддержке
группы.
JACK
Привет, Хлоя.
ХЛОЯ
Мы фактически никогда не говорил.
Глаза Хлои устрашающе ярко с отчаянием. Джек, в
искренняя попытка в легкомыслии, дроссели из:
JACK
Ты хорошо выглядишь. Вы... смотреть... как
пират.
Хлоя смеется, слишком много. Джек выжимает смех.
Затем он видит Марла, от самой. Кто возглавляет ее.
JACK
Простите, я должен...
Джек дает быстрый поклон Chloe и дартс к Марле.
Хлоя смотрит ему вслед.
ОСТАТЬСЯ НА Джек и Марла как Джек ЗАЖИМЫ обнял ее.
Он шепчет ей на ухо.
JACK
Нам нужно поговорить.
MARLA
Конечно.
JACK
Я на вас. Ты обманщик. ты
не умирают.
MARLA
Что?
JACK
Ладно, в философии Сильвии Плат
образом, мы все умираем. Но вы не
умирает путь Хлоя умирает.
ЛИДЕР
Расскажите другого человека, как вы чувствуете.
JACK
Вы будете туристом. Я видел вас на
меланома, туберкулез и яичек
рак.
MARLA
И я видел, как ты практикующих это...
JACK
Придерживаюсь что?
MARLA
Рассказывая меня. Является ли это будет, а
как вы надеялись...?
(читает бейджик)
"... Г-н Тейлор."
JACK
Я подвергнуть вас.
MARLA
Продолжай. Я подвергнуть вас.
ЛИДЕР
Дайте себя полностью.
Марла опускает голову на плечо Джека, как если бы она была
плачет. Джек тянет голову назад. Она невозмутимо на него.
JACK
Почему вы это делаете?
MARLA
Это дешевле, чем в кино, и
есть бесплатный кофе.
JACK
Это мои группы. Я был здесь
первый. Я приезжал в течение года.
MARLA
Год? Откуда вам это удалось?
JACK
Тот, кто, возможно, уже заметили, либо
умер или выздоровел и больше не вернулся.
ЛИДЕР
Позвольте себе плакать.
MARLA
Почему вы это делаете?
JACK
Я... я не знаю. Я думаю..., когда
люди думают, что ты умираешь, они
действительно слушать, а не...
MARLA
- Вместо того, чтобы просто ждет их
включить говорить.
JACK
Да.
Краткая признание между ними, сломаны как лидера проходит.
ЛИДЕР
Тихо, сейчас. Дайте друг с другом.
Джек ждет до отъезда в лидере слышимости.
JACK
(предупреждение)
Это становится наркомания.
MARLA
В самом деле?
Джек вздыхает, затем отступает.
JACK
Слушай, я не могу плакать с мошенник
Настоящий.
MARLA
Конфеты-полосой подопечного рака. Это не
моя проблема.
JACK
Пожалуйста. Разве мы не можем сделать то...?
Марла начинает из комнаты. Джек идет за ней.
ЛИДЕР
Теперь, заключительная молитва.
EXT. ЦЕРКОВЬ - НОЧЬ - ПРОДОЛЖЕНИЕ
Марла получает на тротуар, быстро движущихся вдоль.
JACK
Мы расстались неделю. ты можешь
есть лимфома, туберкулез и -
MARLA
Вы берете с туберкулезом. Мой курить
не переходит вообще.
JACK
Я думаю, что рак яичка должны быть
нет Конкурс.
MARLA
Ну, технически, у меня есть больше
право быть там, чем вы. ты
еще есть ваши шары.
JACK
Ты шутишь.
MARLA
Я не знаю, - я?
Джек следовать Марле в...
INT. LAUNDROMAT - ПРОДОЛЖЕНИЕ
Марла прогулки с властью вплоть до непросмотренного барабан. Она
вынимает одежду, выбирает джинсы, брюки и рубашки.
MARLA
Я возьму паразитов.
JACK
Вы не можете иметь оба паразитов. ты
может принять паразитов в крови -
MARLA
Я хочу паразитов мозга.
JACK
Хорошо. Я возьму паразитов в крови и
Органический мозг деменция -
MARLA
Я хочу, что.
JACK
Вы не можете иметь весь мозг!
MARLA
Пока у вас есть четыре, и я только
два!
JACK
Затем, возьмите паразитов в крови. Это
ваш. Теперь у каждого из нас троих.
Марла собирает выбранные предметы одежды и головы из прошлого Джека...
EXT. ТРОТУАР - ПРОДОЛЖЕНИЕ
Джек следующим, сбитый с толку.
JACK
Вы... левая половина одежду.
HONK! Начинается Джек. Марла привели его на улицу с
трафика катился вниз.
Марла прогулки на, не обращая внимания, как АВТОМОБИЛИ визжать к остановке, рога
Ревущими. Джек бросается вслед...
INT. Благотворительный магазин - ПРОДОЛЖЕНИЕ
Марла падает груду одежды на прилавке. Старая КЛЕРК
просеивает одежды, начинает писать в блокноте.
JACK
Вы продаете их?
Марла уйдет трудно пешком Джека. Он морщится от боли.
MARLA
(для Клерк услышать)
Да, я продаю некоторые chothes.
Клерк начинает обзванивать начисленные суммы.
MARLA
Так, у каждого из нас три - это шесть.
Как насчет седьмой день? Я хочу
возрастанию рак кишечника.
JACK (В.О.)
Девушка сделала свою домашнюю работу.
JACK
Я хочу возрастанию рак кишечника.
Клерк дает странный взгляд, когда он протягивает деньги Марла.
MARLA
Это ваш любимый тоже? Пытался
скольжения его мной, а?
JACK
Мы поделюсь. Вы получите его первым
и третье воскресенье месяца.
MARLA
Нанесите.
Они пожимают друг другу. Джек пытается вывести его за руку; Марла держит его.
MARLA
Похоже, это прощание.
JACK
Давайте не сделать большую вещь из него.
Она идет к двери, забивая деньги, не оглядываясь.
MARLA
Как это для не делает большое дело?
Джек смотрит ей вслед. Мгновение, то он следует после...
EXT. ТРОТУАР - ПРОДОЛЖЕНИЕ
Jack колеблется, не уверены, а затем запустить / прогулки, чтобы догнать ее...
JACK
Гм... Марла, должны мы, может быть, обмен
цифры?
MARLA
Должны ли мы?
JACK
В случае, если мы хотим, чтобы переключиться ночи.
MARLA
Я предполагаю.
Джек достает визитную карточку, пишет его номер на
Спина, Руки ей. Она берет ручку, хватает его за руку
и пишет ее номер на ладони. Она ходит в
улица, вызывая больше визг и сигналят. Она поворачивается,
держит карту.
MARLA
Он не имеет свое имя. Кто
ты? Корнелиус? Г-н Тейлор? Доктор
Zaius? Любой из глупых имен вы
дать каждую ночь?
Джек начинает отвечать, но шум уличного движения слишком громкий.
Марла только качает головой, оказывается, и продолжает двигаться.BUS
движется в поле зрения, заслоняя ее.
JACK (В.О.)
Это, как я встретил Marla Singer.
INT. Салонов самолетов - ДЕНЬ
Самолет приземляется;кабина BUMPS. Глаза Джека открыт.
JACK (В.О.)
Ты просыпаешься в О'Хара.
INT. Салонов самолетов - ДЕНЬ
Джек щелкает проснулся снова, оглядываясь, дезориентированы.
JACK (В.О.)
Вы просыпаетесь в Ситэке.
EXT. ШОССЕ - DUSK
Задняя часть разбитого автомобиля торчит на обочине дороги.
Джек стоит, маркировка на буфер обмена. Солнце садится за.
INT. АЭРОПОРТ - НОЧЬ
Джек стоит на воротах счетчика.ATTENDANT улыбается ему.
ATTENDANT
Регистрация на что полет не
начать в течение еще двух часов, сэр.
Джек смотрит с blearing глаза на часы, в нескольких шагах и
смотрит на нависающей ЧАСЫ.
JACK (В.О.)
Тихий, горы, Центральная. потерять
час, получить час. Это ваша
жизнь, и это окончание каждой минутой
Время.
INT. Салонов самолетов - ДЕНЬ
Глаза Джека распахиваются как самолет приземляется.
JACK (В.О.)
Ты просыпаешься в Air Harbor
Международная.
INT. АЭРОПОРТ АЛЛЕЯ
Джек стоит на ленточном конвейере, портфель у его ног. Он
часы ЛЮДИ проходя мимо на противоположной конвейера.
JACK (В.О.)
Если вы просыпаетесь в другое время
и в другом месте, может вам
проснуться другим человеком?
Джек не попадает видя Тайлер на противоположной конвейерной ленты.
Они передают друг другу.
INT. Кабине самолета - В ПОЛЕТ - НОЧЬ
Джек сидит рядом с бизнесмена. Поскольку у них есть простоя
РАЗГОВОР, мы заселению на подносе Джека.Дежурного
РУКИ установить кофе вниз с небольшой контейнер сливок.
JACK (В.О.)
Везде я путешествую - крошечный жизнь.
Single-порция сахара, одной порции
крем, один кусочек масла.
СМЕНА:
РУКИ разместить ужин поднос.
JACK (В.О.)
Микроволновая печь Cordon Bleu хобби комплект.
INT. HOTEL - ванная - НОЧЬ
Джек чистит зубы в зеркале.
JACK (В.О.)
Шампунь / кондиционер комбо. Одно-
выступающей жидкость для полоскания рта, крошечный кусок мыла.
Джек забирает физическое лицо, завернутый Q-TIP, смотрит на нее. Он
выходит из ванной в...
ГЛАВНАЯ КОМНАТА
Джек сидит на кровати. Он включает телевизор. Это настроен на
"Sheraton канала", показывает, ОФИЦИАНТЫ служилых людей в
большой банкетный зал. Джек останавливает чистит зубы, чувствует
то на кровати, поднимает его - небольшой УЖИН MINT.
INT. Кабине самолета - В ПОЛЕТ - НОЧЬ
Джек сидит рядом с плохо одетой ЖЕНЩИНА. Они прямо. Джек оказывается в
посмотрите на его еду, откусывает. Он возвращается, и это...
--a Лысый мужчина рядом с ним, говорить. Джек берет еще один укус,
возвращается и это...
--a БИЗНЕСМЕН рядом с ним. Джек берет еще один укус, очереди
назад, и это...
--a дела ЖЕНЩИНА рядом с ним.
JACK (В.О.)
Люди, которых я встречаю на каждом рейсе -
они одной выступающей друзей.
Между взлета и посадки, у нас есть
наше время вместе, но это все, что мы
получить.
INT. Салонов самолетов - ПОСАДКА
Глаза Джека распахиваются.
JACK (В.О.)
Ты просыпаешься в Логане.
INT. СКЛАД - ПРОДОЛЖЕНИЕ
Откроется гигант гофрированная металлическая дверь.
JACK (В.О.)
На достаточно длинной линии времени,
выживаемость для всех падает до
нулю.
Два техника привести Джека сгоревшего оболочки
Аварийная АВТОМОБИЛЬНЫЙ. Джек устанавливает вниз свой ​​портфель, открывает его
и начинает делать заметки на CLIPBOARDED ФОРМЕ.
JACK (В.О.)
Я координатор напомним. Моя работа заключается в
применить формулу. Это история
проблема.
ТЕХНИК # 1
Вот где младенец прошел
лобовое стекло. Три очка.
JACK (В.О.)
Новый автомобиль, построенный моих листьев компании
где путешествия на 60 миль в
час. Задний дифференциал блокируется.
ТЕХНИК # 2
Брекеты подростка вокруг
заднее сиденье пепельница бы сделать хороший
"антитабачный" объявление.
JACK (В.О.)
В автомобильных аварий и ожоги с
все в ловушке внутри. Сейчас: мы тоже
инициировать отзыве?
ТЕХНИК # 1
Отец, должно быть, был огромен. видеть
как жир сжигается в водителя
сиденье с его полиэфирной рубашку? Очень
"современное искусство".
JACK (В.О.)
Возьмите количество транспортных средств в
поле, (А), и умножить его на
вероятно, скорость отказа, (В), а затем
умножьте результат на среднем
из-внесудебное урегулирование, (C).
раз B раз C равна X...
СМЕНА:
INT. Салонов самолетов - двигаться вниз взлетно-посадочной полосы
Джек говорит на КОММЕРСАНТКИ рядом с ним.
JACK
Если X меньше стоимости
Напомним, мы не будем делать один.
BUSISNESS ЖЕНЩИНА
Есть много из этих видов
несчастные случаи?
JACK
О, вы не поверите.
БИЗНЕС ЖЕНЩИНА
... Какие... автомобильная компания вы работать
для?
JACK
Главная.
Тургесцентной тишина. Джек оказывается в окно. Он видит
ПЕЛИКАН втягиваются в турбине.
JACK (В.О.)
Каждый раз, когда самолет накренился слишком
резко на взлете или посадке, я
молился за аварии, или воздухе
столкновение - ничего.
Лицо Джека остается мягким в течение следующих: самолет
ПРЯЖКИ - кабина качается. Люди паниковать. Маски упасть.
JACK (В.О.)
Нет больше стрижки. Вопросы Nothing,
даже не плохое дыхание.
Сторона плоскости НОЖНИЦЫ OFF! Кричащие пассажиров
высосана в ночном воздухе, пролетев мимо дрожанием
ветер. Журналы и другие объекты летать везде.
JACK (В.О.)
Страхование жизни окупается тройной, если вам
умереть в командировке.
Джек остается в его же позиции, же мягкий выражения.
DING! - Ремень безопасности гаснет свет. Джек SNAPS AWAKE.
Все нормально. Некоторые пассажиры выйти из их
мест. От рядом с Джеком, VOICE мы слышали раньше...
ГОЛОС
Есть три способа сделать напалм.
Один, смешать равные части бензина и
замороженные апельсиновый сок...
Джек поворачивается, чтобы увидеть Тайлер. Без повернулся к Джеку, Tyler
продолжает:
ТАЙЛЕР
Два, равные части бензина и диета
колы. Три, растворить Kitty-помет
в бензине, пока смесь не является
толщиной.
JACK
Простите?
Тайлер превращается в Джека.
JACK (В.О.)
Это, как я встретил -
ТАЙЛЕР
Тайлер Дерден.
Тайлер предлагает руку. Джек берет его.
ТАЙЛЕР
Вы знаете, почему у них есть кислородные маски
на самолетах?
JACK
Нет, подавать кислород?
ТАЙЛЕР
Кислород получает вас высокая. В
катастрофическим аварийного, мы берем
гигант, запаниковал вдохов...
Тайлер хватает инструкциями по технике безопасности CARD от спинки сиденья,
передает его Джеку.
ТАЙЛЕР
Вдруг, мы становимся euphoic и
послушным. Мы принимаем нашу судьбу.
Тайлер указывает на пассивных лиц на нарисованных фигур.
ТАЙЛЕР
Аварийная посадка воды, 600 миль
в час. Пустые лица - спокойные, как
Индуистские коров.
Джек смеется.
JACK
Что вы делаете, Тайлер?
ТАЙЛЕР
Что вы от меня хотите?
JACK
Я имею в виду - для жизни.
ТАЙЛЕР
Почему? Таким образом, вы можете сказать: «О, это
что вы делаете "-. И быть самодовольным немного
дерьмо об этом?
Джек смеется. Тайлер достигает под сиденьем перед ним
и поднимает портфель.
ТАЙЛЕР
У вас есть своего рода больной отчаяния
в вашем смехом.
Джек указывает на его собственном портфеле.
JACK
У нас же портфель.
Тайлер оказывается в верхней части своего портфеля к Джеку.
ТАЙЛЕР
Откройте его.
Джек смотрит на Тайлера, то всплывает защелки и повышает
Крышка выявить причудливо-завернутые куски мыла.
ТАЙЛЕР
Мыло - мерилом цивилизации.
(достигает в карман)
Я производить и продавать мыло...
Тайлер руки Джеку его карточку. "PAPER STREET SOAP КОМПАНИЯ".
ТАЙЛЕР
Если бы вы были, чтобы добавить азотной кислоты
Процесс мыловарение, можно было бы получить
нитроглицерин. С достаточным количеством мыла, одной
может взорвать мир, если бы нужно было
так склонны.
Тайлер SNAPS портфель на замке. Джек смотрит.
JACK
Тайлер, вы, безусловно, наиболее
Интересно "одной порции" друг
Я встречал.
Тайлер смотрит назад. Джек, наслаждаясь свой ​​шанс быть
остроумный, наклоняется ближе к Тайлеру.
JACK
Видите ли, когда вы путешествуете, все
мала, само-contained--
ТАЙЛЕР
Spork. Понятно. Ты очень
умный.
JACK
Спасибо.
ТАЙЛЕР
Как это работает для вас?
JACK
Что?
ТАЙЛЕР
Будучи умным.
JACK
(брошены)
Ну, э-э... здорово.
ТАЙЛЕР
Так держать, то. Держите его право.
Тайлер стоит, смотрит в сторону прохода.
ТАЙЛЕР
... Как я протискивайтесь, Я даю вам
осел или промежность?
Тайлер переезжает в проходе, его задница к гнезду, уходит...
ТАЙЛЕР
Мы определяются выбор мы делаем.
Тайлер идет к занавесу, разделяющей First Class, хлопает
занавеску и сидит в пустом кресле. Часы Джек.
JACK (В.О.)
Как я пришел, чтобы жить с Тайлером является:
авиакомпании имеют эту политику о
вибрационный багаж.
INT. Получения багажа - НОЧЬ
Совершенно пустой багажа. Нет людей для Джека и а кроме
БЕЗОПАСНОСТЬ ЦЕЛЕВАЯ ГРУППА MAN.Безопасность TFM, ухмыляясь, держит
приемник к уху с официального телефона на стене.
БЕЗОПАСНОСТЬ TFM
(Джек)
Throwers не беспокоиться о тикают.
Современные бомбы не отмечайте.
JACK
Извините? "Throwers?"
БЕЗОПАСНОСТЬ TFM
Грузчикам. Но когда
чемодан вибрирует, метатели есть
вызвать полицию.
JACK
Мой чемодан вибрировал?
БЕЗОПАСНОСТЬ TFM
Девять раз из десяти, это
электрическая бритва. Но, каждый раз в
пока, что...
(шепотом)
... это фаллоимитатор. Это авиакомпания политика
не означает, право собственности в случае
фаллоимитатора. Мы используем неопределенный
aricle: "фаллоимитатор". Никогда не "свой
фаллоимитатор ".
Джек видит, через окно,Тайлер, у обочины, бросая
его портфель в спину блестящей, красный кабриолет.
Тайлер прыгает над дверью в сиденье водителя и пилинги
OUT. Гнездо отворачивается, смотрит на МТФ Безопасности.
На заднем плане, затравленные MAN тире после Тайлер и
кабриолет, кричать.
JACK
(для безопасности ПМФ)
У меня было все в этой сумке. Мои
C.K. Футболки... мой D.K.N.Y. обувь...
БЕЗОПАСНОСТЬ TFM
(по телефону)
Да, угу... да?
(пауза, еще по телефону)
Ох...
EXT. ПУСТЫЕ ВПП
Одинокий ЧЕМОДАН сидит на бетоне. Сотрудники службы безопасности
держать дистанцию​​. KABOOM! Чемодан взрывается.
INT. Получения багажа - ВОЗОБНОВЛЕНИЕ
Безопасность TFM, качает головой, вешает трубку.
БЕЗОПАСНОСТЬ TFM
Мне ужасно жаль.
Безопасность TFM руки Джека бланк заявления. Джек хватает его,
отвращение, вынимает ручку, начинает заполнив форму.
БЕЗОПАСНОСТЬ TFM
Вы знаете промышленности жаргон для
"Стюардесса?" "Воздушный матрац."
INT. ТАКСИ - ПЕРЕЕЗД - НОЧЬ
Наряду жилой улице. Джек смотрит в будущее, видит высокий,
серый, мягкий здании на углу.
JACK (В.О.)
Главная был кондо на пятнадцатой
этаж шкафу для вдов
и молодые специалисты. стены
были твердыми бетон.Нога
бетон важно, когда ваш next-
сосед позволяет ей слуховой аппарат идти
и должен смотреть игровые шоу на полный
Объем...
Такси поворачивает за угол и Джек видит фронт
Здание. Диффузный облако дыма доносится далеко от BLOWN-
OUT секции пятнадцатом этаже. Специализированная, полицейские машины
и MOB все столпились вокруг вестибюля.
JACK (В.О.)
- Или когда вулканический взрыв мусора
что раньше вашу мебель и
личные вещи задувает свой ​​пол:
до потолка и паруса пламенный
в ночь.
EXT. STREET перед зданием
Джек, пялясь на над ним взгляд, рассеянно дает
Таксист деньги. Такси отстраняется. Джек начинает к
Здание. Он проталкивает драку людей, в...
INT. LOBBY
Швейцар видит Джек введите, дает грустную улыбку, качает
Глава. Джек начинает лифта.
швейцар
Там нет ничего, там.
Джек нажимает кнопку.Швейцар движется рядом с ним.
швейцар
Вы не можете пойти в блок. Полиция
заказы.
Двери лифта открыты. Джек колеблется. Двери закрываются.
Джек кочан вестибюля двери.Швейцар следует...
EXT. Кондо здание - ПРОДОЛЖЕНИЕ
Джек проходит мимо некурящих, обугленные МУСОРА - вспышку ORANGE
из таблицы Ян, циферблата из зала часы, часть
кронштейна от зеленых кресло. Его ноги CRUNCH стекло.
JACK (В.О.)
Как неловко.
швейцар
Есть ли у кого вы можете назвать?
Джек приходит к своему ХОЛОДИЛЬНИК лежа на боку. Он
наклоняется и берет записку: «Марла -" и телефон
число, из под банан MAGNET.
Крупным планом - ПЕЧЬ JACK'S
Шипение.
JACK (В.О.)
Полиция позже сказал мне, что
сигнальная лампа, возможно, пошел
из... выпуская только немного
газа.
EXT. ТАКСОФОН - ВОЗОБНОВЛЕНИЕ
Джек попадает в таксофон.Швейцар следует, наблюдая за ним.
швейцар
Много молодых людей пытаются произвести впечатление
мир и купить слишком много вещей.
Джек поднимает трубку, ставит в квартал. Он смотрит на
Число Марлы длинный момент.
Крупным планом - ВЕСЬ CONDO JACK'S - кухня и гостиная
Звук шипение...
JACK (В.О.)
Газ мог медленно заполняется
Кондо. Семнадцать-ста квадратных метров
с высокими потолками, в течение нескольких дней и дней.
EXT. ТАКСОФОН - ВОЗОБНОВЛЕНИЕ
Джек заменяет приемник. Он карманы количество Марлы, роет
из небольшого Filofax. Он листает страницы для телефона
номера и адреса. Большинство страниц пустые.
швейцар
Многие молодые люди чувствуют себя в ловушке и
в отчаянии.
INSERT - ЗАКРЫТЬ НА ОСНОВЕ ХОЛОДИЛЬНИК Джека
JACK (В.О.)
Тогда, компрессор холодильника
мог бы нажал на...
Нажмите. KABOOM! Экран становится белым.
EXT. ТАКСОФОН - ВОЗОБНОВЛЕНИЕ
Джек смотрит на Швейцар. BUSINESS CARD Тайлера падает с
Filofax. Джек ловит его.
швейцар
Если вы не знаете, что вы хотите, у вас
в конечном итоге с большим вы не делаете.
Швейцар уходит. Джек смотрит на карту Тайлера.
JACK (В.О.)
Если бы вы спросили меня, я не мог сказать
Вы, почему я назвал его.
Изменение назначения разъемов депозиты квартале, набирает номер Тайлера. Это
КОЛЬЦА... и кольца и кольца. Джек вздыхает и кладет трубку
телефон. Мгновение, затем звонит телефон.
JACK
Алло?
ТАЙЛЕР ГОЛОС
Кто это?
JACK
Тайлер?
ТАЙЛЕР ГОЛОС
Кто это?
JACK
Э-э... Мне очень жаль. Мы встретились на
самолет. У нас был тот же портфель.
Я... вы знаете, умный парень.
ТАЙЛЕР ГОЛОС
О, да.
JACK
Я просто позвонил секунду назад. Там
Ответа не было. Я в таксофона.
ТАЙЛЕР ГОЛОС
Я звезда-шестьдесят nined вас. Я никогда не подобрать
до моего телефона. Как дела?
JACK
Ну... дайте мне посмотреть... вот
вещь...
EXT. TAVERN Лу - НОЧЬ
Небольшое здание в центре бетонной стоянке.
INT. TAVERN Лу - ТО ЖЕ
Джек и Тайлер сесть сзади, с кувшин пива.
JACK
Вы покупаете мебель. Вы говорите
сами: это последний диван я буду
либо нужно. Независимо от того, что еще
бывает, у меня есть диван вопрос
обрабатываются. Тогда, право набор
блюда. Право столовая.
ТАЙЛЕР
Это, как мы заполняем наши жизни.
Тайлер закуривает сигарету.
JACK
Я думаю, да.
ТАЙЛЕР
И, теперь его нет.
JACK
Все ушли.
Тайлер предлагает сигареты. Джек отказывается.
ТАЙЛЕР
Могло быть и хуже. Женщина может сократить
с вашего пениса, пока вы спите
и бросить ее из окна
движущегося автомобиля.
JACK
Там всегда что.
ТАЙЛЕР
Я не знаю, может быть, я ошибаюсь. Может быть,
это ужасная трагедия.
JACK
... нет... нет...
ТАЙЛЕР
Я имею в виду, вы сделали потерять много приятно,
аккуратный дерьмо. В модном бумаги
лампы, Евро-мусор стеллаж,
Я прав?
Джек смеется, кивает. Он качает головой, напитки.
ТАЙЛЕР
Но, может быть, просто, может быть, вы были
поставляется.
JACK
(тосты)
Поставляется с шведской мебели.
ТАЙЛЕР
Поставляется с креслами в неясной
зеленые узоры полосой.
JACK
Поставляется с Мартой Стюарт.
ТАЙЛЕР
Поставляется с ерунды цвета, как
"Кобальт", "Ebony" и "фуксия".
Они смеются вместе. Тогда, тишина. Они пьют.
JACK
Insurance'll покрыть ее.
ТАЙЛЕР
О, да, ты должен начать зарабатывать
Список.
JACK
Что список?
ТАЙЛЕР
"Теперь я получаю, чтобы выйти и купить
точно такой же материал снова и снова "
Список. Это список.
JACK
Я не... думаю так.
ТАЙЛЕР
На этот раз, возможно, получить широкоэкранный телевизор.
Вы будете заняты в течение нескольких недель.
JACK
Ну, я должен подать иск...
ТАЙЛЕР
То, что вы являетесь владельцем, они в конечном итоге
владеющие вас.
JACK
Не так ли?
ТАЙЛЕР
Делайте то, что вам нравится.
JACK
(смотрит на часы)
Бог, уже поздно. Я должен найти
Отель...
ТАЙЛЕР
Отель?
JACK
Да.
ТАЙЛЕР
Таким образом, вы звонили мне, потому что вы
просто хотел выпить перед
Вы... пойти найти отель?
JACK
Я не понимаю...
ТАЙЛЕР
Мы на третий кувшин пива.
Просто спросите меня.
JACK
А?
ТАЙЛЕР
Ты назвал меня, чтобы вы могли иметь
размещения для отдыха.
JACK
Нет, я...
ТАЙЛЕР
Почему бы вам не сократить дерьмо и спросить, если
Вы можете остаться у меня?
JACK
Будет ли это проблему?
ТАЙЛЕР
Это проблема для вас, чтобы спросить?
JACK
Могу ли я остаться на вашем месте?
ТАЙЛЕР
Да, вы можете.
JACK
Спасибо.
ТАЙЛЕР
Пожалуйста. Но, я хочу, чтобы вы
сделайте мне одолжение.
JACK
Что это?
ТАЙЛЕР
Я хочу, чтобы ты ударил меня так сильно, как тебя
могу.
JACK
Что?
ТАЙЛЕР
Я хочу, чтобы ты ударил меня так сильно, как тебя
могу.
Замораживание изображения.
JACK (В.О.)
Позвольте мне рассказать вам немного о
Тайлер Дерден.
Крайняя крупным планом - Кадр
- И мы видим, что это порнография.
INT. Киномеханик КОМНАТА - ТЕАТР - НОЧЬ
Джек, на переднем плане, ЛИЦА КАМЕРЫ. На заднем плане,
Тайлер сидит на скамейке, глядя на отдельные кадры, вырезанные из
фильмы. Рядом него, проектор рулоны пленки.
JACK
Тайлер была ночь человек. Он
иногда работал киномехаником.
Фильм не приходит в один большой катушки,
это на несколько. В старых театров, два
проекторы используются, так что кто имеет
изменить проекторами точное
Второй, когда заканчивается один катушечные и
начинается другая катушка. Иногда вам
можно увидеть две точки на экране в
верхний правый угол...
Тайлер указывает на стороне наших рамой и двумя точками
кратко появится на экране.
ТАЙЛЕР
Они называются "сигаретные ожоги."
JACK
Это называется "переключение".
фильм не стоит на месте, и никто в
аудитория имеет никакого представления.
ТАЙЛЕР
Зачем кому этот дерьмовый работу?
JACK
Это дает ему другое интересно
возможности.
ТАЙЛЕР
- Как сплайсинга отдельные кадры из
взрослые фильмы в семейных фильмов.
JACK
В барабане три, сразу после
мужественный пес и задиристый CAG -
у кого есть знаменитости голоса - нибудь поесть
из мусорного ведра, есть вспышка
вклада Тайлера...
В аудитории, дети вдруг начинают извиваться,
путают, глядя друг на друга.
ЖЕНЩИНА резко останавливается сосать соды соломы, чувствуя
смутно страшно. Ее неудобно МУЖ медленно наклоняется
на спинку сиденья.
Джек и Тайлер смотреть из окна киномеханика.
ТАЙЛЕР
Один-сорок восьмой секунды. Это
как долго это там.
JACK
Никто не знает, что они видели его.
Но они сделали.
ТАЙЛЕР
Хороший, большой член.
JACK
Только колибри может поймали
Тайлер на работе.
INT. Большой банкетный зал - НОЧЬ
Тайлер движется вокруг одной из многих таблиц, ставя СУП
Чаши. Джек стоит на той же позиции, стоящих перед камерой.
JACK
Тайлер также работал в качестве банкетного официанта
в роскошном Прессман Отель.
Гости командовать официанты с защелками пальцев.
INT. Лифт - НОЧЬ
Джек оказывается и МЫ PAN Тайлеру, стоя на телеге с
гигант супницы. Его руки в его открытом лету, и он
в состоянии мочиться в суп.
JACK
Он был партизанский террористом
Индустрия гостеприимства.
ТАЙЛЕР
Не смотреть. Я не могу, если вы смотрите.
Джек ждет. Звук потоком жидкого слышен.
ТАЙЛЕР
... О, да. О, да.
JACK
Он пукнул на безе; он чихнул на
тушеная эндивий; и, с кремом из
грибной суп, хорошо...
ТАЙЛЕР (О.С.)
Продолжай. Скажи это.
JACK
Вы получаете идею.
EXT. ПАРКИНГ таверны - ВОЗОБНОВЛЕНИЕ
Тайлер и Джек выйти через заднюю дверь.
JACK
Я не знаю, об этом.
ТАЙЛЕР
Я не знаю, тоже. Кого я хочу найти
вне. Я никогда не был поражен, не так ли?
JACK
Нет, это хорошая вещь, не так ли?
ТАЙЛЕР
Я не хочу умереть, не любая
шрамы. Сколько может вы знаете
о себе, если вы никогда не были
в драке? Давай... ты
Единственный человек, я никогда не просил.
JACK
Я?
Джек смотрит на него.
ТАЙЛЕР
Почему не вы? Я тебя отпускаю
первый. Сделайте это.
JACK
Это безумие.
ТАЙЛЕР
Хорошо, сходят с ума. Давайте э рип.
JACK
Где вы хотите? В условиях?
ТАЙЛЕР
Удиви меня.
Джек качели широкий, неуклюжий депо - парад Тайлер
шея - делает унылый, плоский звук.
JACK
Дерьмо. К сожалению. Это не в счет.
ТАЙЛЕР
Как, черт возьми. Это учитывается.
Тайлер стреляет прямой удар в грудь Джека. Джек
падает спиной к машине. Его глаза драть.
ТАЙЛЕР
Как ты себя чувствуешь?
JACK
Странно.
ТАЙЛЕР
Но хороший странно.
JACK
Так ли это?
ТАЙЛЕР
Мы переступили порог. ты
хочу называть его?
JACK
Позвоните что с?
ТАЙЛЕР
Борьба.
JACK
Что бороться?
ТАЙЛЕР
Этот бой, киска.
Джек качает другой депо, что хлопает прямо под
Ухо Тайлера. Тайлер пробивает Джек в желудке. Тайлер и
Джек двигаться неуклюже, нанося удары. Они дышат тяжелее,
слюни слюну и кровь, растет dizzier от каждого удара.
EXT. Curbside - ПОЗЖЕ
Джек и Тайлер сидеть на обочине, наблюдая разреженных фары
на близлежащем шоссе. Их глаза глазированные endorphin-
индуцированной спокойствие. Они смотрят друг на друга, смеясь. Отвернись.
ТАЙЛЕР
Если бы вы могли драться с кем угодно... один на
один, кто бы вы ни хотели, кто бы
вы боретесь?
JACK
Любой?
ТАЙЛЕР
Любой.
Думает Джек.
JACK
Мой босс, вероятно.
(пауза)
Кого бы вы воевать?
ТАЙЛЕР
Мой папа. Никакой вопрос.
Долгая пауза, как Джек изучает лицо Тайлера.
JACK
О, да.
(кивает)
Я не знал, мой папа. Ну, я знал,
ему, по мне было шесть. Он пошел и
женился на другой женщине, было больше детей.
Каждые шесть лет или около того он сделал бы это
снова - новый город, новая семья.
ТАЙЛЕР
Он настраивал франшизы. Мои
Отец никогда не учился в колледже, так что
было действительно важно, что я иду.
JACK
Я знаю это.
ТАЙЛЕР
После того как я закончил, я позвонил ему долго
спросил расстояние и, "Что теперь?" Он
сказал: «Получить работу." Когда мне исполнилось
двадцать пять, я позвонил ему и спросил,
"И что теперь?" Он сказал: "Я не знаю.
Женись ".
JACK
Тоже самое.
ТАЙЛЕР
Поколение мужчин, поднятые женщин.
Мне интересно, если другая женщина является
Ответ нам действительно нужно.
Еще одна пауза. Джек чувствует свою кровоточащую губу, улыбается.
JACK
Мы должны сделать это снова когда.
Тайлер трещины улыбка, дать косой взгляд на Джека.
EXT. ДОКУМЕНТ STREET - НОЧЬ
Дорожный знак: "PAPER STREET."БУМАЖНЫЙ КОМБИНАТ ИППП на один
сторона, с видом одинокого дома на другой. Остальные
земля трава и сорняки. Это грандиозный, старый трехэтажный,
давно отказались. Тайлер приводит Джека к нему.
JACK
Где твоя машина?
ТАЙЛЕР
Какой автомобиль?
JACK (В.О.)
Я не знаю, как Тайлер нашел
дом, но он был там для половины
в год.
INT. ДОКУМЕНТ ST. ДОМ - ВХОД - НОЧЬ
Тайлер приводит Джека через переднюю дверь...
JACK (В.О.)
Это было похоже, ждал, чтобы быть
снесены. Большинство окон были
заколочены.
INT. ДОКУМЕНТ ST. ДОМ - ГОСТИНАЯ - Мгновение спустя
Тайлер и Джек подняться скрипучие лестницы, чтобы пол ПОСАДКИ 2-ГО.
JACK (В.О.)
Ни один из дверей не закрывается. лестница
были готовы к краху. Я не
знать, если он принадлежит его или он был
на корточках.
Тайлер открывает дверь в комнату...
INT. КОМНАТА - ПРОДОЛЖЕНИЕ
Джек входит, ИППП на скрипучей кровати. Пыль дрейфует вверх.
JACK (В.О.)
Не будет меня удивили.
INT. ДУШ - УТРО
Джек оказывается на воде. Громкую вибрацию от стен.
Вода плюет в запусков.
JACK (В.О.)
Ничего не помогало. Ржавый сантехника
утечка. Включение света означало
другой свет в доме погас.
EXT. TAVERN ПАРКИНГ Лу - НОЧЬ
Все огни таверны выключены. Тайлер и Джек БОРЬБА.
Пятеро парней стоят без дела, наблюдая.
INT. ДОКУМЕНТ ST. ДОМ - КУХНЯ - УТРО
Джек, его лицо, показывая новые ушибы и порезы, делает кофе
с сетчатым фильтром. Тайлер тасует в, носить
фланель халат. Он спирс куска хлеба на вилку,
начинается обжига их над горелкой.
JACK (В.О.)
Там не было никаких соседей. Просто
склады и бумажная фабрика.
пердеть запах пара, хомяк клетка
запах древесной щепы.
EXT. ДОКУМЕНТ ST. ДОМ - НОЧЬ
Джек сидит наблюдая, как Тайлер КАЧЕЛИ старый гольф-клуб -
THWACK - посылает мяч для гольфа парящий вниз пустынной улице.
JACK (В.О.)
Ночью, Тайлер и я были в покое
полумиле в каждом направлении.
EXT. TAVERN ПАРКИНГ Лу - НОЧЬ
Все огни выключены. ДЕСЯТЬ ПАРНИ ВОПИТЬ, стоя вокруг Джека
и Тайлер, кто борется. Три машины припаркованы на стоянке.
INT. ПОДВАЛ - ДЕНЬ
Джек сидит на подвальных лестниц, наблюдая, как Тайлер, колено
в воде, работает на открытом Fusebox, листать выключатели в
определенный порядок, показывая Джек, как это делается.
JACK (В.О.)
Когда шел дождь, мы должны были убить
мощность. К концу первой
месяц, я не заботился о ТВ. Я
не возражал против тепле, черствый
холодильник.
INT. Комната для чтения - НОЧЬ
Свечи горят. Тайлер и Джек сидят друг напротив
другой на пряжками этаже, читая журналы. Дождь капает
с потолка. Нет мебели. ТЫСЯЧИ журналов.
JACK (В.О.)
Предыдущий житель был немного
закрывающего заезда.
ТАЙЛЕР
(из журнала)
Hum.
JACK
Что?
ТАЙЛЕР
О, новый борьбы с беспорядками граната...
(чтение)
"... удачное сочетание
Шокирующий, 3000 фут-свеча flash-
взрывы и одновременное высокого скорость
выплата... бла, бла, бла... "
Тайлер начинает RIPPING статью из своего журнала.
JACK
("Ридерз Дайджест")
"Я Легкие Джо." Это написано в
Первый человек. "Без меня, Джо мог
не принимать в кислород, чтобы прокормить свою красный
клетки крови. "Там ​​целая
Серия - "Я простаты Джо."
ТАЙЛЕР
"Я получаю рак, и я убить Джо."
Тайлер бросает свою статью в куче других статей,
выбирает другой журнал.
JACK
Что вы читаете?
ТАЙЛЕР
Солдат удачи. Business Week.
Новая Республика.
JACK
Понты.
EXT. TAVERN ПАРКИНГ Лу - НОЧЬ
Все огни выключены. Джек и Тайлер стоять посреди пятнадцать
ПАРНИ около двух парней боевых действий. Толпа КРИЧИТ БОЛЬШЕ дико
чем раньше. На заднем плане ВОСЕМЬ припаркованных автомобилей.
JACK (В.О.)
Я должен был торговаться с моим
страховая компания. Я должен иметь
искал новой квартире...
EXT. STREET - НОЧЬ
Джек идет по. Он останавливается, смотрит на церковь с
ПОДДЕРЖКА-GROUP-людей, слоняющихся вокруг входа, питьевой
кофе и газированные напитки. Марла там, среди них, курение.
JACK (В.О.)
.... Я должен был расстроен
мой хороший, аккуратный, пылающий кусок дерьма.
Лицо Джека не показывает никакой реакции. Он продолжает ходить.
JACK (В.О.)
Но я не был.
INT. КУХНЯ - УТРО
Джек, в рабочей одежде, Блокировки пальцами и СОЗ His
суставы, поднимает кастрюлю с кофе и глотками. Тайлер,
в форме официанта, приходит, чтобы Джек выпрямить галстук.
JACK (В.О.)
Большую часть недели, мы были Оззи и
Гарриет.
Джек берет свой портфель и выходит за дверь.
JACK (В.О.)
Но, в среду вечером, когда среда
ночь...
EXT. TAVERN ПАРКИНГ Лу - НОЧЬ
Все огни выключены. Нет никого вокруг, но есть по крайней
наименее двадцать пять автомобилей, припаркованных в полном много.
JACK (В.О.)
... Мы находили то из: мы
узнавали, все больше и больше, что
мы были не одни.
INT. Конференц-зал - ДЕНЬ
Слайд-шоу прогрессирует, в ведении веток продавец, Уолтер.
Джек сидит, невозмутимым, с одутловатым LIP и ушиб щеки.
JACK (В.О.)
Четверг утром, все, что я мог сделать, это
думать о следующей неделе.
Босс дает Джеку сомнительную вид. Следующий слайд Уолтера:
Экран компьютера.
WALTER
Основная предпосылка кибер-сеткой
ваш офис - сделать вещи более
эффективным.
BOSS
Могу ли я получить значок в васильковый?
WALTER
Абсолютно.
Вальтер продолжает, его коммерческая заглушены VO Джека:
JACK (В.О.)
Уолтер, счет Exec Microsoft.
Вальтер, с его плавными, мягкими руками.
Может быть, он думал о free-
Диапазон Potluck он был до последнего
выходные, или его церковь-группа автомойка
по сбору средств. Или, вероятно, нет.
Вальтер движется к Джеку и хлопает его по плечу.
WALTER
Я показал это уже своему мужчине здесь.
Вы понравилось, не так ли?
Джек улыбается. Зубы красными от крови. Они светятся
устрашающе в тусклом свете.
JACK (В.О.)
Вы можете проглотить пинту крови
прежде чем болеют.
WALTER
Иисус, я не хотел бы посмотреть, что случилось
с другим парнем.
Джек держит улыбку заморожены на его лице.
JACK (В.О.)
Винт Вальтер. Его конфеты задницу не будет
длиться второй в среду вечером.
EXT. TAVERN Лу - НОЧЬ
Из тьме молчаливой, ФАРЫ появляются со всех
направления. АВТОМОБИЛИ PULL UP и парк в уже упакованные
много. Юноши выйти и идти в таверну...
INT. TAVERN Лу - ТО ЖЕ
Мужчины, в том числе Джек и Тайлер, введите и противостоять
задняя стенка, ожидая. Бармен, Ирвайн, кричит:
Ирвайн
Пейте людей. Мы закрываемся.
Ирвин щелчки свет. Пьяные клиенты косоглазие и
получить сообщение. Они шлёпаются деньги, оставляя.
JACK (В.О.)
Это было прямо в лицо каждого.
Тайлер и я только что сделал его видимым.
Ирвин-парад на кнопку, и JUKEBOX теряет власть. Пользователи
из обслуживающего армии начинает делиться тайные взгляды. И, наконец,
один покупка запирает дверь. Два других парня закрыть жалюзи.
JACK (В.О.)
Это было на кончике всеобщий
язык. Тайлер и я просто дал ему
Имя.
INT. TAVERN ПОДВАЛ - ТО ЖЕ
Бомбоубежище. Бетонные стены. Один голая лампочка выше, Тайлер
стоя прямо под ней.
ТАЙЛЕР
Добро пожаловать в бойцовский клуб.
Ребята слоняются, поиске партнеров. Все наполняется
рвение, но пытается действовать круто. БОЛТОВНЯ становится громче.
Все расплывается, образуя круг, Тайлер в центре.
JACK (В.О.)
Каждую неделю, Тайлер дал правила, которые
он и я решил.
PEAKING БОЛТОВНЯ, до Тайлер поднимает руки и болтовня
СКОНЧАЛСЯ. Пару кашляет, НОГИ шаркая, то, ТИШИНА.
ТАЙЛЕР
Первое правило бойцовского клуба -
Вы не говорите о бойцовском клубе.
Второе правило бойцовского клуба - вы
не говорить о бойцовском клубе.
Третье правило бойцовского клуба - когда
кто говорит "стоп" или идет вяло,
борьба закончилась. Четвертый правило -
только два парня в драке. Пятый
Правило - один бой за один раз. Шестая
правило - нет рубашки, нет обуви. Седьмой
Правило - бои идут так долго, как они
иметь. И восьмой и последней
править - если это ваш первый ночь
в бойцовском клубе, вы должны бороться.
Тайлер отступает.Коротышка, Рикки, и козлиной бородкой MAN
снять рубашки и обувь, и шаг к центру.
JACK (В.О.)
Этот парень, Рикки - поставка клерк -
не мог вспомнить ли заказать у вас
ручки с синими чернилами или черной краской...
Два истребителя круг, затем начинают бросать удары...
JACK (В.О.)
Но Рикки был богом в течение десяти минут
на прошлой неделе, когда он наказан актуария
дважды его размер.
Более твердые, более быстрые ПУАНСОНЫ между ними. Тренировочные мухи.
Восклицания становятся оглушительным. Рикки получаете лучшее из
Козлиной бородкой Человек, стучать ему...
JACK (В.О.)
Иногда все, что мог услышать, были
плоским, трудно упаковка звучит над
кричать, или влажный дроссель, когда
кто перевели дух и
распыляется...
козлиной бородкой MAN
(плевок губами)
Ssssstop...!
INT. ОФИС ПАРК РЕСТОРАН - ДЕНЬ
Джек, есть обед, часы СЛОМАННОЕ носом официант с
Усы и бородка - из приведенного выше борьбы - обратной с метрдотель.
JACK (В.О.)
Даже если бы я мог сказать, кого они должны были
хороший бой, я бы не говорил
к тому же человек.
Козлиной бородкой Официант подходит Джек и устанавливает пополнения соды
на стол. Два из них кратко сделать зрительный контакт.
JACK (В.О.)
Кем ты был в бойцовском клубе не кто
Вы были в остальной части мира.
INT. ФОТОКОПИЯ КОМНАТА - ДЕНЬ
Джек стоит над копировальной машины, пострадали от вспышки света.
Он смотрит через плечо, часы Рикки, носить
фартук, нажать питания тележку. Рикс кивает на Джека.
JACK (В.О.)
Вы не были живы в любом месте, как вы
были там. Но только бойцовский клуб
существует в течение нескольких часов между когда
Бойцовский клуб начинается и когда бойцовский клуб
заканчивается.
INT. ОФИС JACK'S - ДЕНЬ
Джек, пасьянс на своем компьютере, мазня кровь из
его рот платком. Босс, проходя мимо
Дверной проем, смотрит в на Джека, раздражает.
BOSS
Что вы получаете в себе
каждую неделю?
Джек продолжает играть пасьянс. Босс входит, складывает руки.
JACK (В.О.)
После бойцовского клуба, и все остальное в
ваша жизнь получает громкость
вниз. Вы можете иметь дело ни с чем.
BOSS
Вы закончили эти доклады?
JACK
(подавая ему отчеты)
Да.
JACK (В.О.)
Люди, которые имели власть над вами
все меньше и меньше.
Джек смотрит на Boss. Рефлекторно язык Джека играет с
зубы.
JACK (В.О.)
К этому моменту, я мог шевелить большинство
зубы в челюсти.
EXT. STREET - DUSK
Тайлер и Джек ходить, как курить сигареты.
JACK (В.О.)
Парень пришел к бойцовский клуб для
первый раз, его задница была пачка
тесто печенья. Через несколько недель, он
был вырезан из дерева.
JACK
Если бы вы могли встретиться с любым знаменитость?
ТАЙЛЕР
Живой или мертвый?
JACK
Не важно.
ТАЙЛЕР
Хемингуэй. Ты?
JACK
Шатнер. Уильям Шатнер.
Они достигают автобусная остановка, как автобус прибывает, бросая их
сигареты, попадая на борту...
INT. BUS - DUSK
Автобус переполнен. Как Тайлер и Джек идут к спине,
Джек изучает лица других пассажиров...
JACK (В.О.)
Все мы начали видеть вещи
по-разному. Где бы мы ни пошли.
Они держат рукоятки. Джек смотрит на рекламу;
Келвин Кляйн объявление показывая загар, голую по пояс MUSCLE STUD.
JACK (В.О.)
Мне стало жаль все ребята упаковки
в спортивных залах, стараясь выглядеть как то, что
Calvin Klein и Tommy Hilfiger сказал
они должны.
Тайлер смотрит на Джека, смотрит на C.K. реклама.
ТАЙЛЕР
Самосовершенствование является мастурбация.
Самоуничтожение ответ.
Мужчина в костюме Стучит плечо Тайлера, как он проходит.
Человек принимает дескриптор, рядом. Джек злится, глядя на
Человек, который смотрит назад.
JACK
(Тайлеру, так
Человек может услышать)
Вы можете взять его.
Тайлер смотрит на Джека, смотрит через плечо на парня.
Тайлер случайно выбирает небольшой струп выключения ноздрю Джека.
ТАЙЛЕР
Хитрость заключается в том, чтобы не заботиться.
Тайлер смотрит вперед.
INT. TAVERN ПОДВАЛ - НОЧЬ
Тайлер падает на пол, живот первым. Его оппонент попадает на
Вершина его словам, борется, пытается на удушающий захват.
Окружающая толпа, Джек включен, кричит на них...
Тайлер и Противник бороться отчаянно, и Тайлер сальто
нападавший, оказывается сверху, развалившись на контакт с ним. Тайлер
Оказывается - начинается Обуздать удары в пах Противника...
СМЕНА:
Джек земли пару ударов по животу своего оппонента -
воспитывает левый апперкот, который разбивает челюсть соперника.
Крошечные брызги крови украшают стены, вместе с потом.
Джек прозревает опухшим лицом Тайлер, наблюдая
оценивающе, улыбка медленно растет на его лице.
JACK (В.О.)
Бойцовский клуб не был о выигрыше или
потери. Речь шла не о словах.
Противник восстанавливает, бросает Headlock на Джека. Джек
змеи руку в направлении против Headlock. Они борются, как
дикие животные. Толпа ура маниакально.
JACK (В.О.)
Они истерику крик был в
языки, как в церкви пятидесятников.
Зрители на колени, чтобы остаться с борьбой, подбадривая громче.
Противник бьет головой Джека на пол, снова и снова.
JACK
... Остановить...
JACK (В.О.)
Когда бой закончился, ничего не было
решена, но ничто не имело значения.
Все движется, как Противник шагах. Тайлер подталкивает
сквозь толпу. Другие поднять Джека до. Они превращают их
внимание на пол, чтобы кровь маской лицо Джека -
идентична разрывной маску на РУБАШКУ Боба.
ТАЙЛЕР
Прохладный.
Джек безвольно пожимает руку соперника.
ПРОТИВНИК
Как насчет следующей недели?
JACK
Посмотри на меня. Как насчет следующего месяца?
Все помогает Джек ходьбы. Он вспотел, кровотечение, улыбаясь.
JACK (В.О.)
Впоследствии, мы все чувствовали себя спас.
INT. Больницы скорой - НОЧЬ
МЕДСЕСТРА стремится к Джеком Тайлер часы.
ТАЙЛЕР
Он упал с лестницы.
Медсестра не смотрит на Тайлера, просто продолжает тенденцию к Джеку.
JACK
Я упал с лестницы.
JACK (В.О.)
Иногда Тайлер говорил за меня.
INT. ДОКУМЕНТ ST. ДОМ - ВАННАЯ - УТРО
Тайлер и Джек поделиться треснувшее зеркало. Отсечение Тайлера
на его волосы с тупыми, плохо подходит ножницами. Джек
чистит зубы, выплевывая розовой пены.
JACK (В.О.)
Бойцовский клуб стал причиной сократить
Ваши волосы короткие и обрезать
ногти.
ТАЙЛЕР
Любой исторический деятель.
JACK
Ладно... Ганди.
ТАЙЛЕР
Хороший ответ.
JACK
Ты?
ТАЙЛЕР
Эйб Линкольн. Большой охват. Тощие парни
бороться, пока они не гамбургер.
Джек достигает в рот, исследуя, тянет - дергает
Зуба. Джек смотрит на нее. Тайлер ставит ножницы вниз, сделано.
ТАЙЛЕР
Помните, что даже Мона Лиза
разваливается.
Джек падает зуб в раковине с волосами Тайлера.
INT. ДОКУМЕНТ ST. ДОМ - КУХНЯ - ближе к вечеру
Джек входит, застегивая рубашку. Звонит телефон.
JACK
Алло?
ВРЕЗКА С...
INT. Марла СТРОИТЕЛЬСТВО, КОРИДОР - ЖЕ
Марла в зале, на таксофон, крутя телефон
Шнур вокруг ее шеи.
MARLA
Где ты был последние несколько
недели?
JACK
Марла?
Джек смотрит через арку и видит Тайлера, в его липкого
фланель халат, делать приседания. Джек наклоняется, чашки телефон.
JACK
(тихо)
Как вы меня нашли?
MARLA
Номер переадресации. У меня нет
видел вас в любых группах поддержки.
JACK
Это идея - мы разделить их.
MARLA
Вы не собираетесь вашей.
JACK
Я нашел новую.
MARLA
В самом деле?
JACK
Это для мужчин.
MARLA
Как рак яичек?
JACK
Смотри, это плохое время...
MARLA
Я шел к должника
анонимным. Вы хотите, чтобы увидеть некоторые
действительно облажался людей?
JACK
Я просто на моем выходе...
MARLA
Я тоже. Я получил живот полный
Xanax. Я взял то, что осталось от
бутылка. Может я слишком много.
Джек смотрит сердито, поворачивается к в камеру.
JACK (В.О.)
Вообразите, что вы смотреть Марле
Певица броситься вокруг нее
вшивый квартира.
MARLA
Это не для реального самоубийства вещь.
Вероятно, это одна из тех крик в наличии
помочь вещи.
JACK (В.О.)
Это может продолжаться часами.
JACK
Так ты остаешься в сегодня вечером?
MARLA
Вы хотите, чтобы ждать, чтобы услышать меня
описать смерть?
Джек ставит трубку на верхней части телефона, до сих пор от
крюк, выходит через заднюю дверь.
MARLA ГОЛОС
Хотите слушать и посмотреть, если мой
дух может пользоваться телефоном?
Через арку: Тайлер склоняется смотреть в, любопытно.
INT. СПАЛЬНЯ - НОЧЬ
GRUNTS прогулочных и физической нагрузке. Проблески торсы, ослы,
Ноги, руки, грудь, и женские волосы, все в поту.
Листы RIP. Органы ударился об пол. Безумный кряхтя и
Смеясь. Вспышка ЛИЦА Марла.
СМЕНА:
INT. СПАЛЬНЯ JACK'S - ВОСХОД
Джек сидит на кровати, оглядывает комнату.
INT. 2-Й ЭТАЖ ПОСАДКА
Джек выходит из своей комнаты. Соседний дверь закрыта.
JACK (В.О.)
Дверь Тайлера был закрыт. Я был
жить здесь два месяца, и Тайлер
Дверь не была закрыта.
INT. ВАННАЯ - ТО ЖЕ
Джек смотрит в туалетной, глядя на ШЕСТЬ пользовались презервативами.
INT. КУХНЯ - УТРО
Джек сидит за столом, потягивает кофе, читать Ридерз Дайджест.
Он слышит приближающиеся шаги.
JACK
Ты не поверишь, что я
мечтал прошлой ночью.
Марла входит, поправляя платье, похоже, она
изнасиловали урагана. Челюсть Джека падает.
MARLA
Я с трудом могу поверить во что угодно о
прошлой ночью.
Марла идет налить кофе. Она делает большой глоток, полосканий и
Плюет в раковину. Она дает Джеку похотливый улыбку.
JACK
Что ты здесь делаешь?
MARLA
Что...?
JACK
Какого черта ты здесь делаешь?
Марла смотрит на него удар, затем роняет чашку в раковину.
MARLA
Пошел на хуй.
Марла пихает открыть дверь на задний двор и выходит.
Джек встает, смотрит ей топать далеко.
Джек поворачивается и - Тайлер на плечо, глядя вслед
Марла. Он в своих обычных тренировочных штанах. Он усмехается на Джека,
затем уходит, наливает себе кофе. Джек, тление,
резко падает за столом и поднимает Ридерз Дайджест. Тайлер
ставит ногу на столешницу, делает упражнения на растяжку.
ТАЙЛЕР
Она кусок работы. Получить этот -
Я пришел сюда вчера вечером,
телефона его с крючка...
Джек делает вид, что читать, быстро бросает взгляд на Тайлера. Тайлера
ГОЛОС исчезает...
JACK (В.О.)
Я уже знал историю, прежде чем он
рассказал мне.
INT. КУХНЯ - Поздний вечер (ЭКСКУРС)
Тайлер входит, мягко поднимает трубку и слушает.
MARLA ГОЛОС
(с телефона)
Я вам скажу, когда я плыву из
моего тела.
Тайлер улыбается.
JACK (В.О.)
Как мог Тайлер, от всех людей, думаю,
это была плохая вещь, которая Марла Сингер
был при смерти?
INT. Марла - 8-й этаж ПОСАДКА - Поздний вечер (ЭКСКУРС)
Тайлер, кривая улыбка на его лице, гуляет вверх по stiars,
глядя на гниющих стен. Он достигает вершины
лестницы и головки для комнаты Марлы. Прежде, чем он может сбить,
Рука Марлы стреляет и хватает его...
INT. КОМНАТА Марла - ПРОДОЛЖЕНИЕ (ЭКСКУРС)
Марла тянет Тайлер внутри и закрывает дверь. Ее наркотики
глаза смотрят его с ног.
MARLA
Вы получили здесь быстро.
Она поражает и садится на кровать. Она соскальзывает, а
с одеялом и простыней, к полу.
MARLA
Матрацы все запечатаны в
скользкий пластик.
Она пытается сосредоточиться глаза на Тайлер.
MARLA
Разве я тебя называть?
Тайлер изучает ее с циничной любопытства, смотрит на фаллоимитатор
лежа на вершине комода. Марла следующим взгляд.
MARLA
Не беспокойся. Это не является угрозой для вас.
Сирены ии транспортные средства визг пределами можно услышать; двери
открытие и хлопанье; работает поступи.
MARLA
О, нет! Кто вызвал полицию...
Она поднимается на ноги, хватает Тайлер, тянет его за дверь.
INT. КОРИДОР (ЭКСКУРС)
Марла ШЛЮЗОВ ее дверь, затем тянет Тайлер к лестнице.
Полицейские и фельдшеров заряжать с кислородом и аптечки.
Марла и Тайлер сгладить к стене, чтобы пропустить их.
КС
8-G! Где 8-G?
MARLA
(указывая)
Конец зале.
Спасатели продолжать работать.
MARLA
(называя после)
Девушка, которая живет там раньше
очаровательный, милые девушки, но она
потеряли веру в себя...
КС
Мисс Зингер, позвольте нам помочь вам! ты
есть все основания, чтобы жить!
Марла дергает руку Тайлера, направляясь вниз по лестнице.
MARLA
Она монстр! Инфекционный человек
тратить! Удачи пытаясь спасти ее!
INT. КУХНЯ - НОЧЬ (ЭКСКУРС)
Тайлер делает кофе. Марла сутулится против холодильнике.
MARLA
Если я засыпаю, я сделал для.
Ты собираешься должны держать меня всю
ночь.
INT. КУХНЯ - УТРО (RESUMING)
Тайлер хихикает, качает головой.
ТАЙЛЕР
Невероятно, да?
JACK (В.О.)
Он явно был в состоянии справиться с этим.
Тайлер стоит напротив Джека, получает сигарету из пачки.
ТАЙЛЕР
Я имею в виду, эту девушку... э-э, вы не
в нее или что...?
JACK
Нет, совсем нет.
JACK (В.О.)
Я Джека Бешеный желчного протока.
Тайлер закуривает сигарету.
ТАЙЛЕР
Вы уверены?
JACK
Да, я уверен.
ТАЙЛЕР
Хорошо. Этот птенец был на столе
с ее ноги в стременах до
врач даже вошел в комнату.
То, что она сказала... Я
никогда не слышал женщину так говорить...
INT. КОМНАТА Тайлер - НОЧЬ (ЭКСКУРС)
Тайлер курит, посткоитальной. Марла ставит ее губы к уху.
MARLA
(шепотом)
Я хочу иметь свой ​​аборт.
INT. КУХНЯ - УТРО (RESUMING)
Тайлер смеется, качает головой. Джека захвата его читателя
Дайджест немного слишком туго.
JACK (В.О.)
Как мог Тайлер не пойти на это?
Ночь перед прошлом, он был сращивания
половые органы в "Русалочка".
Тайлер сидит, изучает лицо Джека.
ТАЙЛЕР
Ты в порядке с этим?
JACK
Я в порядке.
JACK (В.О.)
Положите пистолет к моей голове и краски
стены с моими мозгами.
Тайлер курит.
ТАЙЛЕР
Она дикая, витая сука. Будьте
от того.
JACK
О, и мой темп является более библиотекари.
ТАЙЛЕР
Эй... не стучите библиотекарей.
JACK
Марла не нужен любовник. Она
нуждается в социальный работник.
ТАЙЛЕР
Она нуждается экзорцист. Это не
люблю. Это спорт-бля.
JACK (В.О.)
Она вторглась мои группы поддержки, теперь
она вторгается в мой дом.
ТАЙЛЕР
Слушай... сделать мне одолжение... сидеть здесь
минуту...
Тайлер вытаскивает поближе стул, движения к нему. Джек ставит
вниз Digest и перемещается в этом кресле своего Читателя.
JACK
Что?
ТАЙЛЕР
Ты должен понять, что-то
обо мне. У меня есть маленький правило,
Хорошо? Никогда не говорить с ней о
мне. С тех. Я терпеть не могу такую
дерьма.
Тайлер фиксирует Джек с детьми, но твердым взглядом.
ТАЙЛЕР
Если вы никогда не скажет ничего обо мне или
о том, что происходит здесь, в этом
дом, к ней или кого - я буду
узнавать. И вы никогда не увидите меня
снова. Обещай мне.
JACK
Хорошо.
ТАЙЛЕР
Обещай, что не будет.
JACK
Да, я обещаю.
ТАЙЛЕР
Обещай?
JACK
Я сказал, что обещать!
ТАЙЛЕР
Это было в три раза вы обещали.
Тайлер улыбается, встает и уходит. Джек сидит тлеет.
JACK (В.О.)
Если бы я только потратил пару
минут и ушел смотреть Марла умереть,
ничего из этого не случилось бы.
INT. ГОСТИНАЯ - НОЧЬ
Джек смотрит телевизор на высокой громкости. ЗВУКИ пола от наверху.
INT. СПАЛЬНЯ JACK'S - НОЧЬ
Джек лежит спокойно на кровати, уставившись в потолок. Звуки
из бухает и аварий от за стеной.
MARLA ГОЛОС
(приглушенный через стену)
Несчастный чертовски разряда!
JACK (В.О.)
Я мог бы переехал в другой комнате, один
на третьем этаже - так что я бы не стал
слышали их. Но я этого не сделал.
INT. ПОДВАЛ - НОЧЬ
ЗВУКИ дождя. Джек переворачивает ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ выключите, а затем поднимается по лестнице.
INT. 2-Й ЭТАЖ ПОСАДКИ - ТО ЖЕ
Джек идет, слышит Marla кричать оргазма. Он достигает
посадка. Дверь Тайлера приоткрыта. Джек выглядывает в...
Ноги Марла которые растянулась на кровати. Дверь раздвигает
Шире - Тайлер, голый, стоит близко к камере.
ТАЙЛЕР
Что ты делаешь?
Джек отступает.
JACK
Я... э-э... просто сном.
Тайлер чешет голову, носит резиновую перчатку.
ТАЙЛЕР
Вы хотите, чтобы закончить ее покинуть?
JACK
Э-э... Нах...
Джек продолжает к нему в комнату.
INT. ВАННАЯ - НОЧЬ
Джек чистит зубы.
JACK (В.О.)
Я стал спокойным, немного центр
мир. Я был мастером дзен.
Крупным планом - монитор компьютера
Хайку вводимого в модном, курсивом шрифта.
"Рабочие пчелы могут оставить
Даже дроны могут улететь
Королева является их рабом "
JACK (В.О.)
Я написал стишки хайку.
INT. ОФИС JACK'S - ДЕНЬ
Одежда Джека постоянно запятнаны кровью. Он сидит
в дзен позе, сигареты во рту, заканчивает набрав Haiku.
JACK (В.О.)
Я отправил факсом их вокруг всем.
Он бьет "SEND", получает "ОШИБКА CHIME" SOUND. Он нажимает
этот ключ снова и снова. Босс входит.
BOSS
Разве что тебя в крови?
JACK
Некоторые из них, да.
Босс смотрит на Джека, как будто он с Марса.
BOSS
Возьмите остальную часть выходной. Приходите
завтра с чистой одеждой.
Возьми себя в руки.
INT. КОРИДОР - ЖЕ
Уход Джека, выглядит как военный аварии, проходя коллегами
кто холодно смотреть на него. Его лицо совершенно пассивна.
JACK (В.О.)
Я получил право на враждебной каждого
личико. Да, это синяки
от боевых действий. Мне комфортно с
им. Я просветленным.
EXT. ДОКУМЕНТ STREET - ЗАКАТ
Джек идет к дому.
JACK (В.О.)
Вы отказаться от жизни кондо, отказаться
все ваши пылающий пожитки,
уехать жить в полуразрушенном доме в
токсичные отходы часть города...
INT. Тайлера КУХНЯ - ЗАКАТ
Джек идет в. Звуки ИНТЕНСИВНОМУ секс и Полароидом
от наверху. Куски гипса падают с потолка.
JACK (В.О.)
... И вы приходите домой к этому.
ТАЙЛЕР ГОЛОС
(смеется)
Вы чертовски шлюха!!
MARLA ГОЛОС
Благодарю вас, сэр, у меня может быть другой!
Спасибо, сэр, у меня может быть другой...!
Джек закатывает глаза, снимает штаны. Он бежит вода в
раковина, находит крошечную часть SOAP и скрабы на крови
пятна. Звонит телефон. Он отвечает на него.
JACK
Да. Говоря.
ВРЕЗКА С...
INT. ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - ОФИС
Полицейский детектив Штерн, ссылается на файл.
ДЕТЕКТИВ Штерн
Это детектив Стерн с
поджог блок. У нас есть некоторые новые
Информация о "инцидент" в
ваш кондо.
JACK
Да?
ДЕТЕКТИВ Штерн
Я не знаю, если вы знаете... ваш
Входная дверь - кажется кого
распыляется фреон в замок, а затем
постучал по нему с долотом, чтобы разрушить
Цилиндр.
JACK
Нет, я не знал...
JACK (В.О.)
Я Cold Sweat Джека.
ДЕТЕКТИВ Штерн
Значит ли это, странно звучит для вас?
JACK
Да, ваше величество, странно. Очень странно.
Джек начинает потеть, скрабы штаны одержимо.
ДЕТЕКТИВ Штерн
Динамит...
JACK
Динамит?
ДЕТЕКТИВ Штерн
Да. Это дает остаток аммония
оксалат и перхлорид калия.
Знаете ли вы, что это значит?
JACK
Что это значит?
ДЕТЕКТИВ Штерн
Это означает, что это было самодельным.
JACK
Это... действительно шок...
ДЕТЕКТИВ Штерн
Кто установить этот самодельный динамит
мог бы выдувается контрольный свет
дней до взрыва. Газ,
кажется, был просто детонатор.
JACK
Как вы думаете, мог бы сделать это?
ДЕТЕКТИВ Штерн
Я буду задавать вопросы, сына.
ТАЙЛЕР
(шепчет на ухо Джека)
Скажи ему...
Джек почти выпрыгивает его кожу, пораженный; смотрит, Тайлер
стоя рядом с ним.
JACK
А?
ТАЙЛЕР
(перекрытие ж / ниже)
"Освободитель, который разрушил мой
недвижимость вновь выравнивается мой парадигму
восприятия ".
JACK
Shhhhhh!
(по телефону,
перекрытия ж / выше)
Я не знаю, что делать с этим,
сэр, я действительно не...
ДЕТЕКТИВ Штерн
Вы знаете, кто должен был бы
экспертиза или мотив сделать что-то
как это?
ТАЙЛЕР
"Я отвергаю основные положения
цивилизация, в том числе материалы
владение ".
Джек толкает Тайлера прочь, чашки приема.
JACK
(по телефону)
Нет, нет, сэр. Я любил ту квартиру.
Я любил каждую палку мебели.
Лампы, стулья, ковры, были
мне. Блюда меня были. растения
были...
JACK (В.О.)
Я хотел бы поблагодарить академию...
ДЕТЕКТИВ Штерн
Ну, если любые идеи приходят к вам, дать
мне вызов. В то же время, не
уехать из города. Я, возможно, потребуется, чтобы привести вас
на допрос.
END ВРЕЗКА
Джек вешает трубку. Тайлер пожимает плечами.
ТАЙЛЕР
Могло быть и хуже. Вы могли быть прокляты
с тремя страшной кармы. ты
может быть красивым, богатым и знаменитым.
Джек отворачивается, продолжает скраб штаны. Марла
ПО СЛЕДАМ можно слышны внизу...
Джек действительно перемалывает мыло против штанов, брызгая
воды. Он поворачивается, видит Марла ввести. Тайлер ушел. Марла
закуривает сигарету.
JACK (В.О.)
Для их толчки, Тайлер и исключением
Марла никогда не были в той же комнате.
MARLA
Я получил это платье в благотворительном магазине
за один доллар.
JACK
(держит очистки)
Ценность каждый пенс.
JACK (В.О.)
Мои родители вытащил именно этот акт для
лет - один пришел, другой
исчез.
Марла начинает медленно, экзотические танцы, движется очень близко к
Джек. Она поднимает ее платье опасно высоким, танцы близко
к телу Джека, почти touhcing.
MARLA
(соблазнительной)
Это платье подружки невесты. Кто
очень понравился его интенсивно в течение одного дня, а затем
бросил ее. Как елки -
такого особенного, то, бац - это
брошенных на обочине дороги,
мишура все еще цепляется за него...
Джек становится очень осведомлены о не имеющих штаны, прессы
о прилавок. Марла тянет ее подол далее.
MARLA
Как и жертвы сексуальных преступлений, нижнее белье
наизнанку, связанным с электрическим
ленты.
JACK
(холодно)
Она подходит вам.
Она наклоняется очень близко к уху Джека, шепчет хрипло:
MARLA
Вы можете взять его-то.
Джек делает шаг в сторону, сохраняет очистки. Марла дует дым
в его лице. Джек берет сигарету и бросает его в
раковина. Марла пятится, надоело, бури из, поднимается по лестнице.
ТАЙЛЕР (О.С.)
Избавься от нее.
Джек поворачивается и видит Тайлера в дверях.
JACK
Вы избавиться от нее.
ТАЙЛЕР
(указывая на Джека)
Не говоря уже меня.
ПО СЛЕДАМ Марла идут вниз. Джек смотрит на
аркой, потом снова на - Тайлер ушел. Марла входит, обувь
и скомкал одежду под мышкой, искать что-то
на мусорной разбросаны таблице.
JACK (В.О.)
Я шесть лет снова, проходя
сообщения между моими родителями.
JACK
Я, э-э... думаю, вы должны идти.
Марла игнорирует, все еще ищет таблицу, бросая вещи,
толкая других вещи на пол.
JACK
Это время для вас, чтобы оставить.
MARLA
Не волнуйтесь, я ухожу.
Марла считает, что она хотела, пачку сигарет. Она
движется в лицо Джека.
MARLA
Ты такой псих, я не могу даже
начинают отставать.
JACK
До свидания.
Она смеется, вращается на каблуках. Как она выходит через заднюю дверь,
она поет "Этот Merry-Go-Round" от "Долина кукол".
Джек смотрит на нее через кухонное окно.
ТАЙЛЕР (О.С.)
Хорошая работа.
Джек оказывается. Право Тайлера за ним. Через окно,
Марла можно увидеть уходить. Тайлер забирает остаток
мыла Джек был с помощью, держит его до Джека.
ТАЙЛЕР
Чтобы сделать мыло, сначала мы должны оказать
жира.
Джек смотрит на Тайлера.
Крупным планом - ЗНАК: "ОПАСНОСТЬ - BIOHAZARD."
EXT. Огороженном для биологически опасных отходов свалки - НОЧЬ
Тайлер стоит внутри ограды. Джек вершине забора,
пытаются пересечь колючей проволокой. Он качается, получает более,
коряги его рубашку. Джек падает, RIPPPPP. Тайлер помогает.
Стопам.Луч фонарика. Тайлер тянет Джека за
Мусорный контейнер, один из десятков.Силуэт охранника
движется по периметру, фонарик первый. Он уходит.
Вернуться в Тайлер и Джек, которые выходят из своих укрытий. Тайлер
жадно хватается за крышку ближайшего мусорного контейнера.
ТАЙЛЕР
Лучший жира для изготовления мыла -
потому что баланс соли просто
Право - приходит образуют человеческие тела...
Тайлер поднимает крышку - она скрипит.
JACK
Что это за место?
ТАЙЛЕР
Липосакция клиника.
Из мусорного контейнера, Тайлер достает промышленного размера,
толстого пластика мешок полный PINK GOO.
ТАЙЛЕР
Paydirt. От общество самых богатых
ослы и бедра.
ВРЕМЯ CUT: Тайлер и Джек подняться обратно через забор, неся
СУМКИ жира. Один из мешков Джека RIPS, проливая слизь вниз
Луговая Fench. Джек скользит и скользит. Тайлер смеется.
Тайлер пытается зачерпнуть работает жира обратно в сумку.
INT. КУХНЯ - НОЧЬ
Джек и Тайлер друг размешать кипящий котел.
ТАЙЛЕР
Как жир оказывает, сальная поплавки
на поверхность. Помните дерьмо
они учили вас в бойскаутов.
JACK
Трудно себе представить, вы в бойскаутов.
ТАЙЛЕР
Это прозрачный слой в глицерине. Мы будем
смешать его обратно, когда мы делаем мыло.
Тайлер втыкает ложку в кастрюлю, поднимает совок
глицерин слой. Тогда, он крабы банку, открывает ее.
ТАЙЛЕР
Щелок - важный компонент.
(добавление щелочи смешивать)
Древние народы нашли их одежду
получил чище, если они вымыли их в
определенном месте в реке. Почему?
Потому что, человеческие жертвоприношения были один раз
сделал на вышеуказанных этой реки холмов.
Год за годом, органы сожжены. Дождь
чувствую. Вода просочилась через лес
пепел стать щелок.щелок
в сочетании с расплавленным жиром
органы, до густой белой мыльной
разряд закралась реки.
Тайлер облизывает губы, пока они не блестели мокрые. Он берет
Руки и целует Джека спинку.
ТАЙЛЕР
Первый мыла был сделан из
Прах героев. Как первый
обезьяны выстрелил в космос.
Слюна светит в форме поцелуя. Тайлер наливает
бит хлопьев щелока на руку Джека.
ТАЙЛЕР
Без жертв, без смерти, мы
не будет иметь ничего.
Целые рывков тела Джека. Тайлер крепко держится в руке Джека
и вооружить. Слезы хорошо в глазах Джека; его лицо затягивает.
ТАЙЛЕР
Это химический ожог. это будет
больнее, чем вы когда-нибудь
сожгли, и вы будете есть шрам.
Джек смотрит - ожог опухшие, глянцевый, в форме
Поцелуй Тайлера. Лицо спазмы Джека.
JACK (В.О.)
Поцелуй Тайлера был костер на
назад от руки моей.
ТАЙЛЕР
Посмотрите на свою руку.
JACK (В.О.)
Руководствуясь медитации работал для рака,
она могла бы работать для этого.
Выстрел из GREEN кленовый лист, блестящие росой. продолжить:
Тайлер смотрит на глазурованной и отдельно стоящих глазами Джека.
ТАЙЛЕР
Вернись к боли. Не выключайте
это.
Джек, щелкая назад, пытается рвануть руку. Тайлер
держит провести его и их руки KNOCK посуды со стола.
JACK (В.О.)
Я старался не думать о словах
"жгучая" или "плоть". Я представлял себе
боль в виде шара исцеления белый свет.
Выстрел из лесу, в нежный весенний ДОЖДЕВОМ. продолжить:
Тайлер рывков руку Джека, привлечь внимание Джека...
ТАЙЛЕР
Перестань. Это ваша боль - ваш
сжигание руку. Это прямо здесь. Посмотрите
на него.
JACK (В.О.)
Я собирался моей пещеры, чтобы найти мой
Мощность животных.
Выстрел из ВНУТРЕННЕЙ МЕРЗЛЫХ ледяная пещера Джека. продолжить:
Тайлер рывков руку Джека снова. Джек вновь фокусируется на Тайлера...
ТАЙЛЕР
Не справиться с этим образом тех,
мертвые люди делают. Смирись с этим способом
живой человек делает.
Выстрел из ВНУТРИ ледяная пещера - ON Марла, лежал голый под
Шуба, поворачивая голову смотреть в сторону США. продолжить:
Джек пытается вытащить его рука бесплатно. Тайлер не отпустит.
Глаза Джека тускнеют снова. Джек говорит, плаксивым от боли:
JACK
Я... я думаю, что я понимаю. я думаю
Понятно...
ТАЙЛЕР
Нет, то, что вы чувствуете себя преждевременно
просветление.
Выстрел из зеленого леса без дождя. продолжить:
Тайлер хлопает лицо Джека, восстановления его внимание...
ТАЙЛЕР
Это величайший момент ваш
жизнь и вот вы где,
отсутствует его.
JACK
Нет, я не...
SHOT ДЕРЕВЬЕВ охвачен лесными пожарами. продолжить:
ТАЙЛЕР
Заткнись. Наши отцы были наши модели
для Бога. И, если наши отцы прыгнул,
что это говорит нам о Боге?
JACK
Я не знаю...
SHOT углей льется из адских лесного пожара. продолжить:
Тайлер хлопает лицо Джека снова...
ТАЙЛЕР
Слушай меня. Вы должны учитывать,
возможность того, что Бог не любит
Вы, он никогда не хотел тебя. Во всех
вероятность, Он ненавидит тебя. Это
не самое худшее, что может случиться...
JACK
Это не...?
ТАЙЛЕР
Нам не нужно его...
JACK
Мы не...?
Выстрел из INSIDE ледяная пещера - NAKED MARLA ТЯНЕТ домкрата сверху
О ней - JACK целует ее - сигаретный дым ПРИХОДИТ ИЗ НЕЕ
РОТ - JACK кашляет. продолжить:
Джек является широко раскрытыми глазами зомби...
JACK
... Марла...?
ТАЙЛЕР
Трахни осуждение. К черту искупление. Мы
не нежелательные дети Божьи, с не
Особое место и никаких специальных
внимание, и так тому и быть.
Джек смотрит на Тайлера - они захватывают глаза. Джек делает все возможное,
задушить его спазмы боли, его тело в дрожь, спиральный
узел. Он болты к раковине, но Тайлер держится.
ТАЙЛЕР
Вы можете пойти к раковине и выполнения воды
по Вашей руке. Посмотри на меня. Или вы
можно использовать уксус для нейтрализации
сжечь, но сначала вы должны сдаваться.
Во-первых, вы должны знать, что когда-нибудь,
Вы собираетесь умереть. Пока вы не знаете,
что, вы будете бесполезны.
Jack спазмы с дрожью боли...
JACK
Вы... вы не знаете, что это
чувствует, как, Тайлер.
Тайлер показывает Джек LYE-BURNED ПОЦЕЛУЙ шрам на его собственной рукой.
Слезы начинают капать из глаз Джека. Тайлер хватает бутылку
уксуса - наливает его на рану Джека.
Джек закрывает глаза, держит его за руку... сползает на пол.
ТАЙЛЕР
Поздравляю. Ты шаг
ближе к падение на дно.
INT. Барни - ДЕНЬ
Джек и Тайлер, в плащах, глядя, как deaht-warmed-
более, ждать, как ПОКУПАТЕЛЬ заполняет формы.
Есть бары "Бумага Street Мыло Компания" мыла на
счетчик. Джек похоже, он почти ожидая, чтобы получить
арестован. Его рука перевязана.
JACK (В.О.)
Тайлер продал мыло в отдел
магазинов в двадцати баксов ухо. Бог
знает, что они взимали. Как иронично.
Мы продавали богатых женщин свои собственные
жира ослов к ним.
INT. ОФИС JACK'S - ДЕНЬ
Джек сидит за своим столом, играя в игру на своем компьютере,
курил сигарету. Босс входит.
JACK (В.О.)
Он был одет в желтый галстук. Он должен
быть четверга. Я даже не носить галстук
работать больше.
Босс бьет бумажку вниз на стол Джека.
BOSS
"Первое правило бойцовского клуба вы
не говорить о бойцовском клубе ".
Джек гасит сигарету в пепельнице, смотрит вверх стоически.
JACK (В.О.)
Я, должно быть, оставили оригинал в
копировальный аппарат.
BOSS
"Второе правило бойцовского клуба...
Это твое?
JACK
Хм?
BOSS
Вы не платят злоупотреблять копию
машина.
JACK
"Жалоба" копировальный аппарат. Там в
изображение.
BOSS
Представьте, что вы меня. Вы найдете это.
Что бы ты сделал?
Джек медленно поднимается, идет к нему в дверь, закрывает его.
JACK
Я? Я был бы очень осторожен, которые я говорил
чтобы об этом. Это звучит, как
кто опасен написал... кто
кто может оснастки в любой момент,
преследование по кабинетам с
Armalite AR-10 Carbine-газ
полуавтомат, горько насосных круглый
после тура в коллег и сотрудничеству
работников.
Джек движется очень близко к Boss, поднимает бумагу и начинается
разрывая его на куски.
JACK
Может быть кто-то вы знали в течение
лет... кто очень близко к вам.
Или, может быть, вы не должны быть в результате чего
мне каждый маленький кусок мусора вы
забрать.
Джек ставит документ в его корзину. Бас смотрит с оттенком
возмущения, оттенком страха. Звонит телефон. Джек отвечает на него.
JACK
Соблюдение и ответственность.
MARLA ГОЛОС
Мой зуб собирается гнить прочь.
JACK
Секундочку.
(Боссу; улыбается)
Не могли бы вы меня извините? Мне нужно принять
этот вызов.
Босс идет к двери, смотрит на Джека бить, потом уходит.
JACK
(по телефону)
О чем ты говоришь?
ВРЕЗКА С - Закройте Марла...
MARLA
Вы бы что-то сделать для меня? Я
Вы нужны, чтобы проверить и посмотреть, если есть
комок в груди. Я не могу позволить себе
чтобы выбрасывать деньги на врача.
JACK
Я не знаю...
MARLA
Пожалуйста.
JACK (В.О.)
Она не называла Тайлер. Я нейтрально
в своей книге.
EXT. HOTEL Марла - ЗАКАТ
Джек идет по тротуару, видя Марла взять две коробки
из бусов со знаком «Еда на колесах».
INT. КОМНАТА Марла - Через несколько мгновений
Марла приводит Джека внутри.
JACK
Это сладкое сторона вас. Выбор
это для...
(читает коробки :)
"Миссис Haniver" и... "Миссис Рейнс."
Где они?
MARLA
К сожалению, они мертвы. Я жив
и я в нищете. Вы хотите есть?
JACK
Нет, спасибо.
MARLA
Хорошо.
Он смотрит на нее, пока она ест.
MARLA
Что случилось с вашей стороны?
Джек неловко ставит забинтованной руку за спину.
JACK
Ничего.
INT. КОМНАТА Марла - НОЧЬ
Марла стоит перед зеркалом с ее рубашку открытой. Джек
стоит за ней, положив руку на нижней стороне ее
грудь. Рука Марлы направляет его.
JACK
Где? Здесь?
MARLA
Вот.
JACK
Там?
MARLA
Вот.
JACK
Вот.
MARLA
Почувствуйте ничего?
JACK
Количество
Глава Джека за Марла. Они говорят мягче, медленнее.
MARLA
Убедиться.
JACK
Хорошо. Ладно, я уверен.
MARLA
Вы ничего не чувствую?
JACK
Ничего.
Марла оборачивается и сталкивается его, начинает кнопку ее рубашку.
MARLA
Ну, это облегчение. Спасибо.
JACK
Нет... не проблема.
MARLA
Я хотел бы вернуть должок.
Джек касается собственную грудь, качает головой.
JACK
Я думаю, что все в порядке здесь.
MARLA
Я мог проверить простату.
JACK
Э-э... Нах.
MARLA
(пауза)
Ну... спасибо, так или иначе.
Марла наклоняется, чтобы поцеловать его - задерживается на некоторое длиннее
просто удобно. Джек отстраняется.
JACK
Так.... мы сделали?
Марла вздыхает.
MARLA
Да, мы сделали. Увидимся.
EXT. HOTEL - Через несколько мгновений
Джек выходит из лобби. Он смотрит на окна Марлы,
часы ее силуэт. Он уходит, прямо в - Большой
BOB, лось, ест пончик и апельсиновый сок.
BOB
Корнелиус! Как дела?
JACK
Боб. Я в порядке. Как дела?
BOB
Лучше, чем я никогда не был в моей жизни.
JACK
В самом деле? Великий. Еще "Остальные Мужчины
Вместе? "
Пристальный взгляд из рожденных свыше рвением идет на лице Боба.
BOB
Нет, я обнаружил нечто новое.
JACK
Действительно, что это?
BOB
(тихо)
Первое правило... вы не
должен говорить об этом...
JACK
О.
BOB
И второе правило об этом является...
вы не должны говорить об этом.
И третье правило...
JACK
Боб, Боб... Я член.
BOB
Вы?!
JACK
Посмотрите на мое лицо.
Боб примерно хлопает по плечу Джека.
BOB
Это чертовски здорово, человек! ебля
здорово! Поздравляю.
JACK
Да, нас обоих.
BOB
Вы знаете, о парне, который изобрел
это? Я слышу все виды вещей.
Предположительно, он родился в ментальный
учреждение. Говорят, что он только спит
один час в сутки. Вы знаете, о
этот парень? Тайлер Дерден?
INT. ПОДВАЛ - ЭЛЕКТРОНИКА WKREHOUSE - НОЧЬ
Толпа КРИЧИТ безумно, как Боб и Джек пойти на это в
круг света. Глаза Боба дикие с ликованием.
EXT. Дверь в подвал - ЭЛЕКТРОНИКА СКЛАД - ПОЗЖЕ
Все крадется из этого новое место - мы не видели ни одного
из этих ребят до - это новая глава. Джек и Боб
Зигзагом в прошлом, Джек быть в худшей форме. Они оба улыбка
с религиозной спокойствия. Боб обнимает Джека.
BOB
Спасибо. Спасибо.
Боб расслабляет обнять и Джек падает на землю, как
мешок, полностью распущенна от побоев он взял.
JACK
Пожалуйста.
JACK (В.О.)
Бойцовский клуб - это была моей,
Подарок Тайлера... наш подарок к миру.
INT. КУХНЯ - УТРО
Джек имеет свой ​​портфель на стол, смотрит на документы.
Тайлер бродит в, несет грязную кастрюлю в раковину. Джек
вынимает сигарету, загорается. Он предлагает пакет...
ТАЙЛЕР
Нет, спасибо, я не ушел.
JACK
Вы бросить?
ТАЙЛЕР
Да. Где вы направились?
JACK
Работа. Идя на работу.
Тайлер чешет подбородок рассеянно.
JACK
Что...?
ТАЙЛЕР
Ничего. Делайте то, что вам нравится.
Тайлер выходит, откуда он пришел.
INT. ОФИС JACK'S - ДЕНЬ
Джек сидит глядя на его экранная заставка.
INT. ОФИС BOSS - ДЕНЬ
Джек шаги в открытую дверь, стучит в дверной косяк.
Босс смотрит из своего большого, дорогого столе.
JACK
Нам нужно поговорить.
BOSS
Хорошо. С чего начать? С вашей
постоянная прогулы? С вашей
непрезентабельный внешний вид? Ты до
для рассмотрения...
JACK
I Am полное отсутствие Джека Удивления.
Босс сидит в своем кресле, став в ярость.
JACK
Давайте представим, что. Ты Департамент
транспорта, и вы обнаружите,
что наша компания намеренно сделал
ничего о кожаных сидений излеченных в
страны третьего мира с химическими веществами
мы знаем, вызвать врожденные дефекты? Тормозная
накладки, которые не после тысячи
миль. Топливные форсунки, которые сжигают
люди живые.
BOSS
Просто кто ебет вы думаете вам
являются?! Убирайся! Ты уволен!
JACK
Что об этом? Держите меня на фонд заработной платы
в качестве внешнего консультанта. В
обмен на мою зарплату, я буду держать мой
рот на замке. Мне не нужно будет прийти к
офис. Я могу сделать эту работу с
домой.
Босс стоит, движется вокруг стола, глядя с гневом.
BOSS
Вы немного ублюдок! Я Oughta...
Джек ударов себя в носу. Кровь начинает сочиться.
Он пробивает себе в челюсть, бросается назад, как будто по
сила удар, хлопает против обрамленное изображение и
Разрушает стекло. Он падает на пол.
JACK (В.О.)
I Am ухмыляясь Месть Джека.
Джек возвращается на ноги.
JACK
Пожалуйста... не бейте меня снова, пожалуйста.
Я ваша ответственность...
Он ударов себя в желудке, то в челюсть снова.
Он катушки назад, тянет вниз висит полка, его содержание
летать. Он падает на пол.
JACK (В.О.)
По некоторым причинам, я думал о своей
Первый бой - с Тайлером.
Джек ползет в сторону Boss, капала кровь, захватывает ногу Хозяина.
JACK
Пожалуйста... дайте мне зарплату, как
Я попросил. Я не будет проблемой.
Вы не увидите меня снова.
Джек поднимается ногу Босс а босс пытается встряхнуть его.
Босс спотыкается обратно в его столе, сбивая вещи.
JACK (В.О.)
Под и сзади и внутри
все этот человек считал само собой разумеющимся,
нечто ужасное росла.
Джек ползает достаточно высоко, чтобы захватить пояс Босс, грузоподъемных
Сам до. Он ведет мяч через кровь, как босса одежды, пятна
кровь с его лица на костяшками стороны Хозяина.
JACK
Пожалуйста... пожалуйста...
JACK (В.О.)
И тут, на наш самый превосходный
момент вместе...
Два охранника ввести и поглазеть на виду. За
они стоят любопытные рабочих, глядя в.
JACK
(бульканье крови)
Пожалуйста, не бейте меня снова.
INT. Тайлера ДОМ - Вестибюль - ДЕНЬ
Джек держит Заезд перед лицом Тайлера.
JACK
Шесть месяцев предоплату. Шесть месяцев!
ТАЙЛЕР
Ебля сладкий.
JACK
Хорошо, и... и...
Джек роет себе в карман, достает толстую пачку КАРТ.
JACK
Сорок восемь авиакомпания полетные купоны.
Плюс... держись... минутку...
Джек держит палец, собирается открыть входную дверь. Он
тащит громоздким КОРЗИНА за ним; заполнен
его компьютер, телефон, факс и другой оргтехники.
JACK
Я теперь официально найму.
Джек смотрит на корзину, а затем обратно на Тайлера, гордый.
ТАЙЛЕР
Молодец.
INT. Лу TAVERN - ПОДВАЛ - НОЧЬ
ГРОМКО. Огромная толпа парней, в том числе Джек и Боб,
стоит около Тайлер, кто находится в центре круга,
подняв руки, чтобы успокоить их...
ТАЙЛЕР
Я смотрю вокруг... Я смотрю вокруг и
увидеть много новых лиц.
Восторженный RUMBLE из толпы.
ТАЙЛЕР
Заткнись! А это значит, что многие из вас
были нарушения первые два
правила бойцовского клуба.
Мрачен тишина. Ребята смотрят друг на друга.
ТАЙЛЕР
Я вижу в бойцовском клубе самых сильных и
умные люди, которые либо жили -
Целое поколение насосная газа и
ждет столы; или они рабы
с белыми воротниками.
(подробнее)
ТАЙЛЕР (продолжение)
Объявления бы их чеканка автомобилей
и одежда, рабочие задания они ненавидят
чтобы они могли купить дерьмо им не нужно.
Мы средние дети
История, без цели или места.
У нас нет большой войны, или большой
депрессия. Великая война является
духовная война.Великая депрессия
является наша жизнь. Мы были воспитаны
телевидение полагать, что мы были бы
миллионеры и боги кино и рок-
Звезды - но мы не будем. И мы
обучения этот факт. И мы очень,
очень пьяный-офф.
Толпа взрывается в оглушительный хор соглашения. Джек
смотрит на пылающий волнения в глазах толпы.
ТАЙЛЕР
Мы тихие молодые люди, которые слушают
пока не пришло время, чтобы решить.
Жира, мужчина средних лет топает вниз по лестнице, отодвигая на
толпа, а затем высокий, здоровенный бандит, который работает на ГУМ.
ТАЙЛЕР
Кто ты?
Толстяк (ЛУ)
Кто я?! Там в знак
фронт, который говорит "Таверна Лу." Я
бля Лу. Кто ебать ты?!
ТАЙЛЕР
Тайлер Дерден.
Тайлер протягивает руку для встряски, но Лу шлепает ее.
ЛУ
Кто тебе сказал, ублюдки, вы могли
использовать мое место?
ТАЙЛЕР
У нас есть много работал с Ирвине.
ЛУ
Ирвин? Ирвин в домашних условиях с
сломанной ключицей.
Все смотрит виновато друг на друга.
ЛУ
Он не принадлежит это место, я делаю. Как
сколько денег это он получает за это?
ТАЙЛЕР
Там нет денег.
ЛУ
В самом деле?
ТАЙЛЕР
Это бесплатно для всех.
ЛУ
Разве это не то?
ТАЙЛЕР
Да, это.
ЛУ
Посмотрите, глупый ебать, я хочу, чтобы все
отсюда сейчас!
ТАЙЛЕР
Вы всегда можете присоединиться к нашему клубу.
ЛУ
Вы слышали, что я только что сказал?!
ТАЙЛЕР
Вы и ваш друг.
Лу слизней Тайлер в желудке, удваивает его с ног.
ЛУ
Вы слышите меня сейчас?
Тайлер получает дыхание, определяется. Он смотрит, поворачивает его
голова, глядя на Джека. Джек наблюдает, с широко раскрытыми глазами.
Тайлер выпрямляется, перед Лу.
ТАЙЛЕР
Нет, мне очень жаль, я не слышу тебя.
Лу ударов Тайлер в лицо. Некоторые из ребят двигаться
вперед, но Thug указывает свой ​​пистолет. Джек-бежит вперед
в любом случае - Лу бьет его в лицо.
Еще ребята двигаться вперед, но Тайлер волны их, стоящие перед Лу.
ТАЙЛЕР
Мы действительно должны использовать это место.
Лу продолжает бить дерьмо из Тайлера, пробивая
лицо, его желудок. Тайлер падает на пол. Лу
начинается дрыгая. Тайлер кровоточит от рта и лица.
ТАЙЛЕР
Вот и все.... это хорошо. Получить его
все это. Вы будете чувствовать себя лучше.
Лу сбрасывает красный с раздражением, ПИНАЕТ более. И, наконец,
потливость, недоумение, Лу останавливается. Он смотрит на Thug, которые
так же сбиты с толку.
Внезапно Тайлер вскакивает, хватается за Лу...
ТАЙЛЕР
Да, я дерьмо и ума, вам и
вся эта блядь мир...
Брызги крови Тайлера на Лу. Лу пытается пожать Тайлер
прочь, но Тайлер BITES галстук Лу.Thug хватает Тайлер
и тянет, на галстук затяжку и душит Лу. Лу
хлопает в лицо Тайлера, но отскакивает от крови. Тайлер
плюет и кричит сквозь зубы...
ТАЙЛЕР
Вы не знаете, где я был.
Тайлер медведь обнимает Лу, тянет его на пол. Тайлер потирает
кровавый лицо в лицо Лу.Thug поднимает Тайлер. Тайлер
цепляется за поясом Лу, перетаскивая Лу, как он тащится...
ТАЙЛЕР
Нам нужно это место. Мы в ней нуждается.
Пожалуйста, дайте нам держать его, пожалуйста...
Кровь сочится из уст Тайлера, разбрызгивание Лу.
ЛУ
Что ты делаешь?!
ТАЙЛЕР
Pleeeeeease!
ЛУ
Хорошо! Ладно, к черту его! Используйте
подвал! Отстань от меня!
ТАЙЛЕРНам нужны полотенца, Лу. Мы должны
замена лампочки.
ЛУ
Хорошо, Христос! Ебля отпусти меня!
ТАЙЛЕР
Спасибо. Благодарю вас, сэр...
ЛУ
Отпусти меня!!
Тайлер отпускает пояса Лу. Лу карабкается далеко.Thug
падает Тайлер, пытаясь держаться в стороне от крови. Лу получает
ноги, смотрит на Тайлера, то на остальных ребят. Он
и Thug отойти... хлопнув дверью.
Бойцовский клуб окружает Тайлер. Они помогают его, переместить его в
ящик. Тайлер сидит упал в течение длительного момент, его
дыхание затрудненное... тогда, он садится, скрестив ноги
и, глядя на группу, его поведение деловой.
ТАЙЛЕР
На этой неделе, каждый из вас имеет домашнее задание
Назначение. Вы собираетесь выйти
и начать борьбу с общей
Незнакомец...
(пауза, слюни крови)
Вы собираетесь начать борьбу... и
Вы будете терять.
Джек балок в знак признательности.
EXT. УЛИЦА - ДЕНЬ
Рики поездки проходной яппи.Яппи падает.
JACK (В.О.)
Не так просто, как это звучит. People'll
делать что угодно, чтобы избежать
бороться.
Яппи встает, гнев, и Рикки бьет его...
яппи
Эй! Что... Что, черт возьми... что
ты делаешь?! Кто ты?!!
Яппи пятится. Рикки следует...
яппи
Отойди от меня! Держись подальше!
НЕТ...!
Рикки решает яппи.Яппи борется spastically.
яппи
Кто ты!? Почему вы нападая
мне...?!
Не имея иного выхода, Яппи начинается торговля удары.
EXT. АВТО МАГАЗИН - ДЕНЬ
Механика с потрепанной начертание использует шланг для мытья
Тротуар. Как пройти MEN, он дергает шланга вверх и спреи их.
Первый человек
Эй... эй...
ВТОРОЙ ЧЕЛОВЕК
Берегись, осел!
Эти люди продолжают свой путь.
Механик распыляет третьего человека, в богослов, который
смотрит вниз, ошеломлен.
семинарист
Вы... вы сделали это нарочно!
Механик обливает семинарист. Семинарист грейферы
шланг, борьба механик за него. Механик
пихает семинарист, который отвечает неполные удар.
Механик намеренно берет его. Семинарский начинает
убегай. Механик спринт после него, пробивая
Семинарист в задней части шеи. Они борются.
INT. Музыкальный магазин склада - НОЧЬ
FIST разбивает челюсти. Ребята CHEER. Руку змеи вокруг
шея и сжимает, кровь и пот капает. Это
Яппи и семинарист бои. Тайлер ходит
периметр круга.
JACK (В.О.)
Теперь никто не был центром борьбы
Клуб, за исключением двух мужчин, борющихся.
Лидер обошел в
Толпа, в темноте.
Тайлер вручает конверты к толпе.
JACK (В.О.)
Все взяли домашнее задание.
EXT. STREET - НОЧЬ
Рикки и еще один бой CLUBBER расклеить рекламный щит, который
гласит: "Знаете ли вы, вы можете использовать ваш СТАРЫЙ моторного масла?
Оплодотворить ГАЗОНА! - По охране окружающей среды ".
INT. ДОКУМЕНТ STREET ДОМ
РУКИ использовать маркер, писать на файл: "дезинформации".
EXT. Большая парковка - ДЕНЬ
Джек и Тайлер, в рабочие перчатки, вооружившись TOOLS, работа
вместе поднять весь металлическая пластина выездных шипами от
земля. Они обратить его вспять, то замените его.
Спустя несколько мгновений
Джек и Тайлер уйти, несущих каждый 4x4 доска древесины.
JACK
Там в бойцовский клуб в Делавэр-Сити.
ТАЙЛЕР
Я слышал. Местные 15, понедельник ночи.
Как они проходят припаркованных автомобилей, они SWING доски против
передние бамперы - активации ТРЕВОГИ и раздувания подушки безопасности...
JACK
Часовой 8 только начали в Penns Grove.
И, Боб сказал, что был в бойцовском клубе в
Ньюкасл на прошлой неделе.
ТАЙЛЕР
Ньюкасл? Вы начали этот?
JACK
Я думал, что вы сделали.
На заднем плане, автомобиль быстро выходит из автостоянка -
Передние шины взрывающиеся, колесные диски бросая искры.
INT. СЕМЬЯ БЫТОВОЙ - НОЧЬ
Отец, мать, дочь и SON, поужинать, наблюдая
ТЕЛЕВИДЕНИЕ. Вдруг, телевизионный образ превращается в снег и статический.
Члены семьи перестать есть. Отец берет в руки пульт,
указывает его - все каналы СНЕГ.
Отец выключает телевизор. Он и члены его семьи смотреть на
друг друга, посуда в стороны, неудобно.
EXT. Городские крыши - NIGHT
Яппи КАЧЕЛИ бейсбольной битой - разрушает цифровой
Спутниковую антенну.Яппи и семинарист двигаться дальше,
восхождение на соседнюю крышу. Они приходят на камне
DISH.Семинарист принимает битой, принимает качели...
INT. ДОКУМЕНТ STREET ДОМ
РУКИ место газетные вырезки в файл: "Беда".
INT. Кабине самолета - на первом - ДЕНЬ
Два САМОЛЕТ ОБСЛУЖИВАНИЕ, МУЖЧИНЫ, с синяками лица, вспарывать
коробка из типографии. Они выкапывают САМОЛЕТА БЕЗОПАСНОСТИ
ИНСТРУКЦИЯ КАРТЫ и начать вставлять их в каждый
спинки. Мы видим CARD - это показывает пассажиров кричать
и размахивая О ужаса.
INT. БИЗНЕС ОФИС - НОЧЬ
Огромный офис. Ряды и ряды столов. Бойцовский клуб ЧЛЕНЫ
работа: один парень переход от компьютерного монитора к компьютеру
MONITOR, с помощью дрели просверлить отверстие в верхней части каждой.
Другие ребята следуют за, с воронками и канистры с бензином,
заполнения каждый монитор с бензином.
INT. ДОКУМЕНТ STREET ДОМ
Файлы и газетные вырезки громоздятся. РУКИ написать на
новый КАТАЛОГ ФАЙЛОВ: "Поджог".
EXT. ROOFTOP - ДЕНЬ
Яппи рушится буханку черствого хлеба в ведро,
перемешивание его с большой ложкой, смешивая в бутылку EX-LAX.
Рядом, Роб бросает горсти влажных сухарях голубям...
СОТНИ голубей - на крыше кормления-безумие.
EXT. Круглосуточный магазин - НОЧЬ
Тайлер и Джек пересечь парковку, к
магазин. Джек носит рюкзак.
ТАЙЛЕР
Позвольте мне иметь, что через минуту...
Тайлер берет рюкзак, расстегивает его, поиске содержимое.
JACK
Что мы делаем?
ТАЙЛЕР
Домашнее задание.
JACK
Что это?
Тайлер достает пистолет, передает рюкзак обратно.
ТАЙЛЕР
Человеческие жертвоприношения.
Джек становится белым, глядя на пистолет.
EXT. За Круглосуточный магазин - Через несколько мгновений
Задняя дверь открывается и Тайлер приносит клерк магазина из
под дулом пистолета, заставляет его на колени. Джек следующим,
испещренный. Тайлер направляет пистолет на клерка.
JACK (В.О.)
На достаточно длинной линии времени,
выживаемость для всех падает до
нулю.
КЛЕРК
Пожалуйста... не надо...
ТАЙЛЕР
Дай мне свой бумажник.
Клерк шарит свой ​​бумажник из кармана и Тайлер
выхватывает его. Тайлер вытаскивает ЛИЦЕНЗИЮ водителя.
ТАЙЛЕР
Рэймонд К. Hessel. 1320 SE Беннинг,
квартира А. небольшим, ограничен
подвальное помещение.
Раймонд
Откуда ты знаешь?
ТАЙЛЕР
Они дают подвал квартиры письма
вместо цифр. Рэймонд, ты
умрет.
Тайлер роется в кошельке.
ТАЙЛЕР
Является ли это картина мамой и папой?
Раймонд
YESSSSS...
ТАЙЛЕР
Ваша мама и папа должны будут позвонить
любезно врачу так и-так, чтобы выкопать
Ваши стоматологические записи, потому что
не будет много осталось от вашего лица.
Раймонд
Пожалуйста, Боже, нет...
Раймонд начинает плакать, плечи вздымалась.
JACK
Тайлер...
ТАЙЛЕР
Сообщество студент истек
Удостоверение личности. Что вы использованы для изучения,
Рэймонд К. Hessel?
Раймонд
S-S-материал.
ТАЙЛЕР
"Материал". Были ли середине термины трудно?
Тайлер баранов ствол против храма Рэймонда.
ТАЙЛЕР
Я спросил вас, что вы изучали.
JACK
Скажи ему!
Раймонд
Биология, в основном.
ТАЙЛЕР
Почему?
Раймонд
Я... я не знаю...
ТАЙЛЕР
Что вы хотите быть, Раймонд К.
Hessel?
Раймонд плачет и ничего не говорит. Тайлер петухов пистолет.
Раймонд задыхается.
ТАЙЛЕР
Вопрос, Раймонд, был "то, что сделал
вы хотите быть? "
Бить.
JACK
Ответ его!
Раймонд
Ветеринар!
ТАЙЛЕР
Животные.
Раймонд
Да... животные и с-с-с ---
ТАЙЛЕР
Разное. Это означает, что вы должны получить
более обучение.
Раймонд
Слишком много школа.
Тайлер пихает бумажник Рэймонда обратно в карман Рэймонда.
ТАЙЛЕР
Что бы вы предпочли умереть?
Раймонд
Нет, пожалуйста, нет, Боже, нет!
Тайлер перемещает пистолет право между глазами Раймонда.
Раймонд
NOOOOO!
Тайлер UNCOCKS пистолет, снижает его.
ТАЙЛЕР
Я держу свою лицензию. я знаю
где ты живешь. Я собираюсь проверить
на вас. Если вы не вернулись в школы
и на вашем пути к тому,
Ветеринар в течение шести недель, вы будете
быть мертвым. Убирайся отсюда.
Раймонд шатается на ноги, опустив головы переулке. Джек
и Тайлер смотреть Раймонд бежать, то Тайлер смотрит на Джека.
JACK
Я чувствую себя заболевшим.
ТАЙЛЕР
Представьте себе, как он себя чувствует.
Тайлер приносит пистолет к его голове, нажимает на курок -
НАЖМИТЕ. Пустой.
JACK
Мне все равно,, что было ужасно.
Тайлер уходит.
ТАЙЛЕР
Завтра будет самый красивый
день жизни Раймонда К. Hessell в.
Джек наблюдает Тайлера уйти.
ТАЙЛЕР
Его завтрак будет вкуснее, чем
любая еда, которую он никогда не ел.
Джек поворачивается, чтобы посмотреть направление Раймонд побежал. Он, наконец,
возвращается, следующего за Тайлером.
INT. БИЗНЕС ОФИС - НОЧЬ
ЗАМЕДЛЕННОЕ: в заброшенном офисе, бензин заполнено
Компьютерные мониторы начинают EXPLODE... БУМ... БУМ... БУМ...!
EXT. На улицах города - УТРО
Роскошные АВТОМОБИЛИ припаркованы, забрызганы птичье дерьмо.
EXT. ДОКУМЕНТ ST. ДОМ - BACKYARD - DAWN
Рассматривать вне 3-Й ИСТОРИЯ ОКНО: Тайлер использует ГРАБЛИ, перетащив его
через скалы и грязи. Он останавливается момент, грабли на его
плеча, уставившись. Тогда, вернуться к работе...
ТАЙЛЕР
(бормоча спокойно)
... Вы не то, сколько денег у вас
есть в банке. Вы не
обувь вы носите.
Тайлер маркировки большой площади в сорняках и щебня
двор, ногами камни прочь, волоча грабли...
ТАЙЛЕР
Вы не содержимое файла
бумажник...
INT. Городской автобус - НОЧЬ
Водитель имеет сломанный нос. Автобус пуст, за исключением
Джек, в самом последнем месте, сонливость.
JACK (В.О.)
У него был план. Может быть, вы просто не сделал
увидеть его, пока он ударил тебя между
глаза.
(пауза)
Но, он начал смысла... в
Тайлер рода образом. Нет страха. Нет
отвлечения. Способность позволить
то, что не имеет значения, действительно
скользить.
EXT. ДОКУМЕНТ STREET - НОЧЬ
Джек выходит из автобуса. Поскольку автобус отъезжает, мы видим его
упал Джек прочь прямо перед домом.
INT. КУХНЯ - Через несколько мгновений
Джек входит. Тайлер, одетые в мундиры и забрызганы
КРАСКА, хватает пива из холодильника.
JACK
Эй.
ТАЙЛЕР
Эй.
Джек замечает веревку и скалолазание СРЕДСТВА на стол. Тайлер
попало Джека кучу пива, киваю в гостиную.
ТАЙЛЕР
Перейти на в. Мы празднуем.
INT. ГОСТИНАЯ - ПРОДОЛЖЕНИЕ
Джек, сбитый с толку, входит проведение пиво. Тайлер делает НЕ
следовать. BOB, Рикки и несколько других Бойцовский клуб ребята сидят в
Передняя у телевизора, повторяя не слишком громко, все также одетые
в камуфляже и забрызгали краской.
Рикки
Вы не ваша работа.
Другие, вместе
Вы не ваша работа.
Рикки
Вы не то, сколько у вас денег
в банке.
BOB
Shhhh, подождите... они вернулись к нему...
Боб идет в погромче телевизор. Один парень, шестнадцать лет с
ангельское лицо, Angel Face, встает, чтобы взять пиво от Джека.
Angel Face
(Джек)
Отлично, спасибо.
Ангел лицо начинает распространение пива среди его соратников.
BOB
Тссс! Смотреть!
Джек смотрит в телевизор - он показывает в прямом эфире снимок "PARKER
МОРРИС СТРОИТЕЛЬСТВО. "Здание имеет гигантский, ухмыляясь ЛИЦО
Нарисованным на нем - два разбитых окон для глаз, с огнем
изливая... специализированная распыляйте воду.
РЕПОРТЕР (В.О.)
Комиссар полиции Jacobs имеет только
прибыли... Секундочку... оправдание
мне, комиссар, не могли бы вы рассказать нам
что вы думаете, что произошло?
КОМИССАР JACOBS, морщинистой официальный, превращается в камеру.
КОМИССАР JACOBS (В.О.)
Мы считаем, что это связано с
недавние акты вандализма вокруг
город. Это своего рода организована
группа, и мы координируем
строгое исследование.
Джек оказывается, видит Тайлера в арке, наблюдая за ним. Тайлер
Советы его пиво для тостов, тянет назад, с глаз долой.
JACK
Что вы, ребята, делаете?
Все они расхохотались. Они смотрят на Джека и дрожания
их головы. Джек не получить его. Вдруг ребята '
лица окаменеть. Боб сидит жесткая.
BOB
Первое правило Проекта Разгром
будет... вы не задают вопросов.
Джек смотрит на них.
СМЕНА:
INT. HOTEL BALLROOM - НОЧЬ
Роскошный банкетный. Комиссар Jacobs жрет шампанское.
Он поднимается и начинает из комнаты. Джек, в официанта
ЕДИНАЯ, выглядит опаской к другие официанты: ЛПП...
Рикки... Angel Face, - которые все дают друг другу взглянуть.
INT. КОРИДОР
Джейкобс прогуливается вниз пустой зал. Он останавливается, чтобы проверить его
связать в зеркале. Он толкает открыть дверь мужском
ВАННАЯ - лицом к лицу с Тайлером.
INT. ВАННАЯ
Тайлер ХВАТАЕТ комиссара Jacobs, потянув его в
ванная. Он хлопает кусок ленты над устьем Джейкобса.
ДРУГИЕ "ОФИЦИАНТЫ" спешить в. Джек остается обратно держать дверь
закрыть. Тайлер и другие считают, Jacobs, потянув вниз его
брюки. Боб щелкает резинкой - доходит до промежности Иакова с.
ТАЙЛЕР
Оберните его вокруг верхней части его hackie-
мешок.
BOB
Человек, его шары ледяным.
Рикки производит НОЖ, перемещает его вниз, чтобы яички Иакова.
Джейкобс ошибка глазами. Джек, краснолицый, держит дистанцию​​.
ТАЙЛЕР
Вы не собираетесь, чтобы продолжить
"строгое исследование." ты будешь
публично заявить, что нет
подпольной группы. Или - представьте,
остальная часть вашей жизни с вашим
Мошонка хлопая пустым.
JACOBS
(рот лентой)
... Нет... пожалуйста, нет...
ТАЙЛЕР
Туры один в Нью-Йорк Таймс
и один в Лос-Анджелес Таймс.
Пресс-релиз стиль. Ваши орехи будут
быть bicoastal. Понял?
люди вы после это все вы
зависит от.
(подробнее)
ТАЙЛЕР (продолжение)
Мы делаем свою прачечную, готовить пищу
и служить вам обед. Мы охранять вас
пока вы спите. Едем ваш
машины скорой помощи. Не шути с нами.
Рикки делает драматическое сокращение с ножом, в результате чего Jacobs в
ПЕРЕХОД - Рикки держит отрубленную резиновой нитью.
EXT. HOTEL - ПОЗЖЕ
Джек, Тайлер и другие быстро подать к задней СЛУЖБЫ
ВХОД. Тайлер дает Angel Face сытный шлепок по спине.
Angel Face улыбается Тайлер, кивает, улыбаясь.
Джек видит в этом, сузив глаза, прекращает ходьбу.
INT. TAVERN ПОДВАЛ - НОЧЬ
Бойцовский клуб в самом разгаре. Джек битву Angel Face, победив
дерьмо из него с беспрецедентной жестокости.
JACK (В.О.)
Я чувствовал, как положить пулю между
глаза каждого Panda, который не будет
винт, чтобы сохранить свои виды.
Толпа кричит маниакально, сохранить Тайлер, кто смотрит с
Неисповедимы каменное лицо.
Angel Face пытается говорить, но Джек лишних килограммов трудно. Кровь
летит. Толпа начинает расти тише.
JACK (В.О.)
Я хотел открыть свалку клапаны на
нефтяные танкеры и задушить все
Французские пляжи я никогда не вижу.
Наконец, Angel Face лежит еще без сознания. Джек останавливается,
смотрит вниз, онемели. Джек уходит - на толпу частей к
позволили ему пройти. Джек сканирует лица... находит Тайлер.
ТАЙЛЕР
Где ты был, психо-Boy?
JACK
Я чувствовал, что уничтожая то
красивый.
EXT. TAVERN улице возле Лу - ПОЗЖЕ
ДОЖДЬ. Тайлер и Джек ходить через бассейны фонаря.
Холостого хода автомобиля гудками. Тайлер приводит Джека к нему.bruised-
столкнулись VALET PARKER бросили ключи к Тайлеру, но Джек перехватывает.
VALET
Там вы, г-н Дерден. Аэропорт
парковка, долгосрочный.
JACK
(движения в машине)
После вас, г-н Дерден...
ТАЙЛЕР
Нет... после вас.
INT. угнанном автомобиле
Тайлер попадает в сиденье водителя. Джек попадает в передней
пассажирское сиденье. Рикки и механик в спине.
EXT. STREET
Тайлер тянет украденный автомобиль в сторону от тротуара. Он имеет два
bumperstickers: "утилизации ЖИВОТНЫХ" и "СДЕЛАТЬ ШАХТНЫХ телятины."
INT. Угнанном автомобиле - ПЕРЕЕЗД - ПОЗЖЕ
RAIN хлещет вниз. Джек рагу, молчит. Автомобиль движется вниз
ШОССЕ, периодически освещается встречных фар.
ТАЙЛЕР
Что у тебя на уме?
JACK
Количество
Тайлер пожимает плечами; включает радио, игнорирует Джек.
JACK
Почему мне не сказали о "Проекте
Mayhem? "
ТАЙЛЕР
Что я должен вам сказал?
JACK
Почему я не был вовлечен в
начиная? Вы и я начал борьбу
клуб вместе.
ТАЙЛЕР
Бойцовский клуб было начало. Теперь
это из подвалов и есть
для него название - Project Mayhem.
Рикки-МЕХАНИЧЕСКИЙ
(вместе)
Первое правило Проекта Разгром является
Вы не задают вопросов.
JACK
Это столько, сколько мой, как ваша.
ТАЙЛЕР
Является ли это острие иглы клуб? это
о нас с тобой?
JACK
Ты знаешь, что я имею в виду.
ТАЙЛЕР
Что ты хочешь?Заявление
Цель...?
JACK
Посмотрите...
ТАЙЛЕР
Должен ли я вас электронной почте? Нужно ли
это на "список элементов действий?"
JACK
Я хочу знать -
ТАЙЛЕР
Что вы хотите знать о
Проект Mayhem?
Рикки-МЕХАНИЧЕСКИЙ
(вместе)
Первое правило Проекта Разгром -
JACK
(с Рикки и механика)
Заткнись!!
(Тайлеру)
Я хочу знать, что происходит.
Тайлер направляет автомобиль на встречную полосу, ускоряет...
Противоположные ФАРЫ ближе быстро...
ТАЙЛЕР
Это не принадлежит нам. мы
не лидеры. Мы не специальное.
JACK
Что ты делаешь?!
ТАЙЛЕР
Мы все-пение, все-танцы
дерьмо мира. Мы все являемся частью
из той же куче компоста...
JACK
Тайлер...
Тайлер рулит обратно в нужную полосу движения. Остальные мухи CAR
прошлое, HORN SOUNDING...
JACK
Какого черта...?!
ТАЙЛЕР
Вы выбираете ваш уровень участия.
Я не буду принимать решения за вас.
JACK
Я не прошу вас.
ТАЙЛЕР
Вы задавали вопросы, которые не делают
есть ответы. Вы знаете, как много
о Проекта Разгром как и все остальные.
JACK
Я не думаю, что это правда.
Тайлер снова рулит на встречную полосу, ускоряется.
Через лобовое стекло: встречные фары - грузовик.
JACK
Тайлер... что это...!
Джек борется, чтобы повернуть колесо, но Тайлер использует обе руки.
ТАЙЛЕР
Что вы будете хочу, чтобы ты делал раньше
ты умер?
Рикки
Краска автопортрет.
МЕХАНИКА
Построить дом.
ТАЙЛЕР
(Джек)
А вы?
JACK
Я не знаю! Ничего!
ТАЙЛЕР
Если вы умерли прямо сейчас, как бы вы
думаете о своей жизни?
JACK
Я не чувствовал бы себя ничего о моей жизни?
Это то, что вы хотите услышать?!
Встречный грузовик гудками и мигает подсветка. Она движется
на другой стороне дороги. Тайлер рулит там тоже.
ТАЙЛЕР
Я хочу услышать правду.
JACK
Трахни мою жизнь. Ебать бойцовский клуб. ебать
Вы и ебать Марле. Мне надоело
это. Как это?
ТАЙЛЕР
Почему вы думаете, что я взорвал свой ​​кондоминиум?
JACK
Что?
ТАЙЛЕР
Достижение дна не выходные
отступать! Это не семинар! ты
придется забыть все, что знаешь,
все, что вы думаете, что знаете -
о жизни, о дружбе, о
ты и я.
Близится влияние с встречную грузовика, Тайлер берет его
рук от руля - Джек держит хватку, оказывается
колеса... автомобиль сворачивает...
Грузовик РЕВЕТ прошлое, распыления воды, HORN ВЗРЫВНЫЕ.
Тайлер смотрит на Джека, руки в воздухе. Джек смотрит на
Тайлер с мертвыми глазами.
JACK
Ладно, ладно... нормально...
Джек берет руки от руля, держит их в воздухе.
Тайлер изучает Джек лицо, впечатлен. Тайлер не делает никаких шагов к
сесть за руль.
ЧЕРЕЗ THR защита от ветра: откормленный впереди машины на стороне
дорога, окруженный вспышками.
Джек и Тайлер глаза будут заблокированы, поскольку автомобиль дрейфует на
плечо... направляясь к заблокированным автомобилем. Их лица
освещены светом вспышек. Тайлер улыбается.
Они разбивают в тупик автомобиля - AIRBAGS INFLATE!
назад из машины оборачивается и несет его в ass-
над--чайник скатиться с холма...
JACK (В.О.)
Я никогда не был в автомобильной аварии.
Это, должно быть, было то, что все те,
Статистика чувствовал, что прежде, чем я подал
их в моих докладах.
Автомобиль наконец достигает дна, лежа на крыше.
EXT. перевернутого автомобиля
Тайлер ползет со стороны пассажира. Он ходит...
открывания двери со стороны водителя и тащит Джека из в
грязь. Рикки и механик вылезать сломанную заднюю
окно. Тайлер сидит рядом с ошеломленной, раненого Джека.
ТАЙЛЕР
У нас просто был рядом-жизненный опыт.
INT. СПАЛЬНЯ JACK'S - НОЧЬ
Джек лежит в постели, травмированы, глаза пустые, глядя на
потолок. Тайлер сидит в соседнем кресле.
ТАЙЛЕР
В мире я вижу - вы преследование
лось через сырых каньона лесов
по руинам Рокфеллер
Центр. Вы носить кожу
одежда, которые длятся Вам остальную часть
ваша жизнь. Вы подняться на wrist-
толстые Кудзу лозы, которые переносятся Сирс
Башня. Вы увидите крошечные фигуры
стучать кукурузу и укладка-полоски
оленина на пустой автомобиль бассейна полосу
руины магистрали.
Тайлер стоит, дает голова Джека похлопывание.
ТАЙЛЕР
(выезд)
Чувствовать себя лучше, чемпион.
INT. КУХНЯ - Через несколько мгновений
Джек сидит за столом, потягивает кофе. Он бледен, ошеломленный,
кажется сломанной. Он слышит слабый звук распиловки и
Молотком, не зная, где он и откуда.
Марла ходит на кухню и идет прямо к
счетчик. Ее спина к Джеку, как он смотрит на нее. Она наливает
ccffee и закуривает сигарету.Бить молчания, то:
MARLA
Я буду изо всех сил в сек.
Она, кажется, так слаба, как Джек.
JACK
Вы... не нужно... оставить.
MARLA
Независимо.
JACK
Действительно... Я имею в виду его.
(пауза)
Вы шли в группы?
MARLA
Хлоя мертва.
JACK
Когда?
MARLA
Вы заботитесь?
JACK
Я не знаю.
MARLA
Это был умный ход с ее стороны.
Марла поворачивается к Джеку, мрачным выражением на лице.
Там в синяк на руке. Джек встает, подходит ближе.
JACK
Почему мы оба... догнал как
это... с...?
JACK (В.О.)
Я пришел так близко к говоря Тайлер
Имя, я мог чувствовать это вибрировать внутри
мой рот.
Марла смотрит его, жду.
JACK
Я не понимаю. Почему слабый
человек должен выйти и найти
сильный человек..., чтобы повесить на?
MARLA
Что вы выйти из него?
Слабый звук распиловки и молотком. Джек не может достаточно
выяснить, где он и откуда.
JACK
Ты слышал?
MARLA
Послушайте, что?
JACK
Это... распиловки и молотком.
MARLA
Разве мы говорим слишком долго? Must
сменим тему?
Джек оказывается - через трещину открытой двери подвала,
Смотрела Тайлера на Джека с нижней площадке лестницы.
ТАЙЛЕР
(хриплым шепотом)
Вы не говорите обо мне, да?
Джек реагирует, поворачивается к Марле.
JACK
(в Марле и Тайлер)
Количество
MARLA
В этот день вы пришли ко мне в к
играть в доктора... что происходит
есть?
ТАЙЛЕР
(еще шепотом)
О чем ты говоришь?
JACK
(в Марле и Тайлер)
Ничего.
MARLA
Ничего? Я так не думаю.
ТАЙЛЕР
(шепотом)
Этот разговор...
JACK
Этот разговор...
ТАЙЛЕР
... Закончилась.
JACK
... Закончилась.
Марла приходит на ощупь волосы Джека. Джек закрывает подвал
дверь. Марла видит поцелуй-шрам на руке Джека, хватает его
рука. Джек пытается вытащить его обратно, но Марла держит сцепление.
MARLA
Что это? Кто это сделал?
JACK
... Человек.
MARLA
Парень или девушка?
JACK
Почему ты спрашиваешь, если это парень или
девушка?!
MARLA
Почему бы вам получить согнуты, если я попрошу?
JACK
Отпусти меня...
(тянет руку бесплатно)
Оставь меня одного.
MARLA
Ты боишься сказать.
Марла пятится, закрывает глаза, борясь с
разочарование. Она оставляет в заднюю дверь, не оглядываясь назад.
Джек прислоняется к стене. Через некоторое время, он открывает
дверь в подвал, направляется вниз...
INT. ПОДВАЛ ЛЕСТНИЦА
Тайлер поднимается по лестнице, проходя как Джек продолжает вниз...
INT. ПОДВАЛ - ПРОДОЛЖЕНИЕ
Джек смотрит вокруг. Трехэтажные нары беспорядок
подвал, как многие, как может поместиться в пространство.
JACK
(называя наверху)
Тайлер...? Что это?
От наверху, звук в дверь.
INT. Гостиная - Через несколько мгновений
Джек открывает дверь. Рикки стоит на крыльце, глядя
вперед в подчиненном военном стиле. Он в черных брюках,
черная рубашка, черные туфли, держит бумажный мешок, с армией
Профицит МАТРАС свернутые у его ног.
JACK
Хм... что я могу сделать для вас, Рикки?
Тайлер шаги вверх рядом Джек, выглядит Рикки над.
ТАЙЛЕР
Ты слишком молод. К сожалению.
JACK
Подожди минуту...
Тайлер возвращается внутрь, закрывает дверь.
JACK
"Слишком молод?"
ТАЙЛЕР
Если заявитель является молодой, мы говорим
ему, что он слишком молод. Старый, слишком стар.
Жир, слишком толстый.
JACK
"Заявитель?"
ТАЙЛЕР
Если заявитель ждет у двери
в течение трех дней без еды, крова
или поощрение, то он может войти
и начать обучение.
JACK
"Обучение?" Тайлер...
EXT. Крыльцо - Через несколько мгновений
Джек выходит, ходит Рикки, руки в карманы,
уверены. Тайлер часы, кивает на Джек, чтобы идти вперед.
JACK
Э-э, посмотрите. Ты слишком... молод, чтобы...
здесь тренироваться. Вы, вероятно, следует
на вас способом.
Нет ответа от Рикки, который не остается в струнку. Джек идет
внутрь. Тайлер закрывает дверь.
EXT. PORCH - НОЧЬ
Рики остается по стойке смирно. Джек разражается с метлой,
стучит коричневая сумка из рук Рикки, пинает его.
JACK
Ты что, оглохла?! Я сказал вам, чтобы оставить!
Вы никогда не получите внутри этого дома!
EXT. PORCH - УТРО
Рики все еще там. Тайлер выходит, дружелюбный.
ТАЙЛЕР
Посмотрите, друг, я прошу прощения за
недоразумение. Это не конец
мира. Просто уйди. Ты
Посторонним вход воспрещен, и я буду называть
Полиция. Ничего личного.
EXT. PORCH - НОЧЬ
Рики, же месте. Джек врывается снаружи с метлой снова.
JACK
Ты никогда не доходят это
дверь, вы глупая маленькая ласка! Посмотрите
на меня, когда я с тобой поговорить...!
Он бьет Рикки в плечо с метлой.
JACK
Какова ваша главная неисправность!?
INT. КОМНАТА JACK'S - ПРОДОЛЖЕНИЕ
В окне, Тайлер потягивает кофе, часы эту сцену на
PORCH ниже.
JACK (В.О.)
Рано или поздно, все мы стали, что
Тайлер хотел, чтобы мы.
EXT. PORCH - УТРО
Рикки есть. Боб теперь рядом с ним, в черном, с
бумажный мешок в руке, матрас у его ног. Тайлер выходит.
Джек остается в дверях, блокировка глаза на Боба. Для всех
следующие вопросы, Рики отвечает: "Сэр!" -
ТАЙЛЕР
У вас есть два черные рубашки? Две пары
черные брюки? Одна пара черный
сапоги? Две пары черных носков? Один
черное пальто? Триста долларов
личный захоронения деньги? Зайдите внутрь.
Рикки идет в. Тайлер оказывается Бобу.
ТАЙЛЕР
Ты слишком стар. К сожалению. И, вы
слишком толстый. Хороший видеть Вас.
Боб выглядит по-настоящему больно. Он поднимает свой матрас и
начинается далеко. Тайлер смотрит на Джека и закатывает глаза. Джек
следующим Боб...
JACK
Боб... Боб, подождите...
(ведущий Боб назад)
Позвольте мне объяснить вам...
EXT. PORCH - НОЧЬ
Сверчки CHIRP. Боб составляет в жесткой внимания.
INT. 2-Й ЭТАЖ ПОСАДКИ - НОЧЬ
Тайлер и Джек стоять в дверях ванной, наблюдая Рикки
закончить бреют все волосы. Тайлер приходит, чтобы дать
Верх головы Рикки резкое пощечину.
ТАЙЛЕР
Обезьяна, готов к расстрелу в
пространства.Space Monkey, готовы
пожертвовать собой ради Проекта Разгром.
Отсюда на, все те с бритыми головами: "КОСМИЧЕСКИЕ обезьян."
EXT. PORCH - ДЕНЬ
Джек смотрит в окно. Боб стоит неподвижно. Там в
другой "заявитель", коротышка, рядом Боба. Рикки приходит
парадная дверь с метлой...
Рикки
(Бобу)
Ты слишком чертовски старый, жирный! Мы
не хотите, чтобы ваш вид здесь!
(на короткий парнем)
Ты слишком коротким. Уходи, коренастые!
Вернитесь в цирк!
Рикки HITS их с метлой, затем идет в, хлопает дверью.
JACK (В.О.)
Так продолжалось...
EXT. BACKYARD - ДЕНЬ
Тайлер работает с полдюжины КОСМИЧЕСКИХ Обезьяны, подготовке
квадрат дворе. Они тянут с сорняками, ясные камни; работы
лопатами, граблями и т.д. Они корзина от тачки
скалы и нести в мешках удобрений.
JACK (В.О.)
Тайлер построил свою армию.
На кухне ОКНА, Джек наблюдает...
INT. КУХНЯ - ПРОДОЛЖЕНИЕ
Джек держит смотреть в окно, ест тосты.
JACK (В.О.)
С какой целью, может кто спросит?
Ну, можно было бы спросить, если бы не
Первое правило Проекта Разгром.
Джек поворачивается, чтобы посмотреть на кухне. Три пространства MONKEYS
работа - один ЧИСТКА полу, один мытья посуды, один
ЧИСТКА стены. Джек уходит.
JACK (В.О.)
В Тайлер We Trust.
INT. КОМНАТА JACK'S - ДЕНЬ
Джек открывает глаза, пробуждая к солнечному свету через окно.
JACK (В.О.)
И, затем...
INT. ВТОРОЙ ЭТАЖ ПОСАДКИ - ДЕНЬ
Джек медленно толкает открыть дверь в комнату Тайлера...
JACK
Тайлер...
В комнате пустой. Джек смотрит.
JACK (В.О.)
Он исчез.
INT. ГОСТИНАЯ - ДЕНЬ
Джек приходит вниз... находит десятки КОСМИЧЕСКИХ обезьян.
INT. КУХНЯ - НОЧЬ
Джек входит. Космические обезьяны оказывают жир и сделать мыло. Они
щепотку травы, добавив их в смесь. Они добавляют водку. Off
в сторону, пара Обезьяны перемешать чан риса. На
стена большая доска с сотнями водителя
ЛИЦЕНЗИИ;Вывеска над ним: "человеческих жертвоприношений."
Веснушчатый Space Monkey
"Вы не красивый и уникальный
снежинка. Вы же разлагающаяся
органическое вещество, как и все остальное.
Мы все являемся частью одного и того же компост
куча ".
JACK (В.О.)
Планета Тайлер.
Джек опускает ложку в рисе, чавкает на нем раздражающе.
Веснушчатый Space Monkey
"Мы все-пение, все-танцы
дерьмо мира ".
Джек забирает бутылку водки.
JACK (В.О.)
Я должен был обнять стены, в ловушке
внутри этого часового механизма пространства
Обезьяны, приготовления пищи и работы и
спать в командах.
INT. Комната для чтения - НОЧЬ
Джек входит, водку в стороны. ДЕСЯТЬ КОСМИЧЕСКИЕ MONKEYS здесь, чтение.
JACK (В.О.)
Дом стал живое, мокрый
внутри от так много людей потливость
и дыхание. Так много людей
перемещение, дом переехал.
Джек уходит.
INT. - ДЕНЬ
Джек входит. Angel Face читает книгу, знаки на графике.
Космические обезьяны производить громкие звуки и газетные вырезки. Стены
выстроились с файлами, каждый помечен адрес, под
ЗНАКИ: "Mischief", "дезинформации", "Поджог".
Глаз Джека задерживается на "поджог". Он начинает листать
файл. Angel Face приходит на файл из него.
Angel Face
Это не было бы вас заинтересовать.
JACK
Где Тайлер?
Angel Face
Первое правило проекта -
JACK
Верно, верно.
Как Angel Face заменяет файл, Джек замечает - в LYE-
BURNED KISS-SCAR на задней стороны Angel Face автора.
EXT. Заднем дворе - НОЧЬ
Джек делает большой глоток водки, курит. В качестве фона,
Space Monkey бьет заявитель с метлой. Это
ритуал; нет слов. Другие космические Обезьяны, как правило, в сад.
JACK (В.О.)
Я совсем один. I Am Джек Разбитое
Сердце.
Джек бросает сигарету в гравии, шаги на нем.
Space Monkey сразу приходит, чтобы очистить его.
JACK
Отойди от меня!
MARLA ГОЛОС (О.С.)
Кто все эти люди?
Джек оказывается, видит Марле с ночевкой мешок.
JACK
Бумага Street Мыло Компания.
MARLA
Могу ли я войти?
JACK
Его здесь нет.
MARLA
Что?
JACK
Его здесь нет! Тайлер не здесь
больше! Он ушел!
Марла смотрит на Джека, несчастным. Слеза стекает ей
щека. Она поворачивается и уходит. Джек смотрит ей вслед.
Там в ГРОМКО переполох от дома, ГОЛОСА КРИЧИТЕ.
Джек возглавляет к задней двери...
INT. КУХНЯ - ПРОДОЛЖЕНИЕ
Джек входит. Рикки ползает, кровотечение из огнестрельным ранением
ГЭН. Космические обезьяны начинают рудиментарный работу лечения
рана. Другие Космические обезьяны нести в мертвое тело в
Черной одежде и лыжной маске, положив его на стол.
JACK
Что происходит?
Космические обезьяны смотрят на тело. Механик, потливость,
получает на колени и тянет лыжную маску от трупа -
это ЛПП, с огнестрельным ранением в голову.
JACK
Боб... о, Христос...
Джек толкает мимо Space Monkey, смотрит вниз, пораженный...
JACK
Что... что случилось...?
МЕХАНИКА
(запыхавшись)
Мы были в командировке...
EXT. Парк скульптур - НОЧЬ (ЭКСКУРС)
СКУЛЬПТУРА украшен гигантским глобусом на вершине.
МЕХАНИКА (В.О.)
Мы должны были убить двух зайцев
одним выстрелом:
Серия взрывов взрывов ГЛОБУС бесплатно. Это рулон...
МЕХАНИКА (В.О.)
Кусок корпоративного искусства...
ГЛОБУС рулон вниз, на улицу - переворачивание одной
припаркован роскошный автомобиль за другим, хруст крышах автомобилей и
вызывая окна, чтобы взорваться...
МЕХАНИКА (В.О.)
... И мусор модный кафе-бар.
Тогда, ГЛОБУС прибывает в вестибюле гостиницы...
Бортов лимузин, рикошетов... рулон непосредственно в
перед закрытой бар Arrosto кофе, разбивая окна...
Истребляя кофе отжимания похлопывает...
EXT. ПАРК - Вид - (FLASHBACK ПОДРЯД)
Боб, механик и Рики FLEE, смеясь над их
рук. Они расстались, работает О.С.
МЕХАНИКА (В.О.)
У нас было все это удалось, мужчину. Это
не прошло гладко... пока...
грубый голос
Полиция! Стоять!
О.С. Звуки выстрелов и вспышками морды FIRE.
INT. КУХНЯ - НОЧЬ - (RESUMING)
Механик взгляд от трупа Боба.
МЕХАНИКА
Они стреляли Боба... они выстрелили в него в
Глава. Эти лохи...
Джек уходит от трупа Боба, обезумевший, держит его
голова, оказывается, чтобы оглянуться назад, его глаза наполнились слезами.
ЕЩЕ Space Monkey
Мы должны сделать нечто.
Рикки
Мы получили, чтобы избавиться от улик.
Мы должны избавиться от этого органа.
Angel Face
Бери его...
Джек смотрит вокруг в недоумении.
JACK
Что...?
Angel Face
Сад. Возьмите его там. Перемещение,
люди. Давайте сделаем это!
Несколько Космические обезьяны собираются вокруг тела Боба.
JACK
Нет...!
Космические обезьяны остановка. Джек попадает между ними и Боб, пихает
несколько Космические обезьяны назад...
JACK
Убери свои руки от него! Выходить...!
Что, черт возьми, вы думаете, что вы
делать...? Доказательства?! Это
человек...! Ты убил его!
Angel Face
Он был убит в бою.
JACK
Нет! Посмотри на себя! Ты... ты
бегают в масках,
взрывающихся вещи...
Angel Face
Он был убит выступающей Project Mayhem.
Рикки
Это то, что он хотел бы, сэр.
JACK
То, что он хотел? Посмотрите... посмотрите на него.
Посмотрите на него! Чего он хочет?
(салфетки слезы,
указывает на Боба)
Это человек. Это не винтик
в вашей машине...
Рикки
Но, это Проект Mayhem.
JACK
Нет, нет. Это человек - это человек,
имеет имя...
Рикки
Но, в Project Mayhem, мы не имеем
имена.
JACK
Нет! Неверный! Имя этого человека является
Роберт Полсон.
Рикки
Роберт Полсон?
JACK
Роберт Полсон мертв. Он мертв,
из-за тебя...
МЕХАНИКА
Я понимаю.
Все просто смотрит на Джека.
МЕХАНИКА
В смерти, член Project Mayhem
имеет имя.
JACK
Нет -!
МЕХАНИКА
Его зовут Роберт Полсон.
Рикки
Его зовут Роберт Полсон!
JACK
Нет!
Все пространство MONKEYS
Его зовут Роберт Полсон!
JACK
Прекрати -!
Все пространство MONKEYS
(громче)
Его зовут Роберт Полсон! Его имя
Роберт Полсон...
Джек отступает, в окружении, толкает его выход из комнаты.
INT. КОМНАТА Тайлера - Через несколько мгновений
Джек баржи в, идет к столу, роясь в ящиках.
Он находит полетные купоны, использованные и неиспользованные. Использованные купоны.
есть полетной информации, в том числе назначения
города. Звонит телефон. Джек отвечает на это...
JACK
Тайлер?
ДЕТЕКТИВ Штерн ГОЛОС
(с телефона)
Это детектив Стерн в поджоге
Блок. Я хотел бы видеть вас в моем
офис завтра утром...
Джек, в панике, вешает трубку.
INSERT - САМОЛЕТ взлетает...
INT. Кабине самолета - ДЕНЬ
Джек сидит неподвижно в кресле.
JACK (В.О.)
Я пошел в города на подержанные Тайлера
билеты пни.
INSERT - знамение: "La Guardia Международный аэропорт"
EXT. АЭРОПОРТ - НОЧЬ
Джек спешит от терминала, бежит к такси...
JACK (В.О.)
В каждом городе, я разветвленной от
аэропорта до центра города, бар-
прыжковой...
INT. ТАКСИ - IN MOTION, MID-CITY - НОЧЬ
Джек смотрит в окно, пристально наблюдая здания.
JACK (V.0.)
Я не знаю, как и почему, но я мог
посмотреть на пятидесяти различных баров, и
так или иначе я просто знал...
JACK
(для водителя, указывает)
Вот. Выпустите меня, прямо здесь...
INT. БАР - НОЧЬ
Джек входит. Он видит несколько MALE покровителей с БОРЬБЕ
Синяки. Джек переезжает в баре. Бармен был сломан
рука и опухшим лицом.
JACK
Я ищу Тайлер Дерден.
BARTENDER
Никогда не слышал о нем.
JACK
Это чрезвычайная ситуация. Важно
Я нахожу его.
BARTENDER
Я хотел бы помочь вам... сэр.
Бармен подмигивает Джека.
INSERT - Вид - Atlanta Skyline - НОЧЬ
JACK (В.О.)
Каждый город я пошел в...
INSERT - Вид - Chicago Skyline - ДЕНЬ
JACK (V.0.)
... как только я ступил с
самолет...
INSERT - Вид - DALLAS SKYLINE - НОЧЬ
JACK (В.).)
... Я знал, что бороться клуб был близок.
INT. АЭРОПОРТ - НОЧЬ
Джек проходит через аэропорт, тащить свой ​​чемодан.
JACK (В.О.)
Тайлер был настройке франшиз, все
по всей стране.
INT. Химчистки - ДЕНЬ
Собственник, перевязанной головой, сталкивается с Джеком.
JACK
Мне нужно знать, где Тайлер. не могу
вы мне помочь?
перевязанной ВЛАДЕЛЕЦ
Сэр, вы возбуждая другой
покровителей с вашей laudish поведения.
JACK
(указывая)
Там нет никого здесь.
перевязанной ВЛАДЕЛЕЦ
Мне очень жаль, я имею ни малейшего
Идея, что вы говорите.
JACK
Посмотрите на мое лицо. Я являюсь членом. Я
просто нужно знать, если вы видели
Тайлер Дерден.
перевязанной ВЛАДЕЛЕЦ
Я не раскрывается бенефис любое такое
информация к вам, и при этом я, даже
если бы я сказал информацию вы хотите,
на данном этапе смогут.
Джек смотрит вокруг, невероятно расстроен.
JACK
Вы идиот.
перевязанной ВЛАДЕЛЕЦ
Боюсь, что я настаиваю чем уехать.
Джек бросает, толкает его путь из двери.
INT. Городской автобус - ДЕНЬ
Джек сидит на автобусе, глядя в окно. Автобус останавливается.
JACK (В.О.)
Под и сзади и внутри
все, что я считал само собой разумеющимся,
нечто ужасное росла.
В окно, строитель со сломанным носом
работает отбойный молоток. Он останавливается, вытирает лоб.
INT. Спорт-бар - ДЕНЬ
Телевизоры показывают футбол. Джек сидит с ДВУМЯ синяках покровителей.
Синяках PATRON № 1
Никто не видел его. Никто не знает,
как он выглядит.
Синяках PATRON # 2
Он имеет лица реконструктивной хирургии
раз в три года.
JACK
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо
слышал.
Синяках PATRON № 1
Правда о бойцовском клубе в Майами?
Синяках PATRON 12
Разве г-н Дерден создает армию?
JACK (В.О.)
Разве я спал...?
INT. САМОЛЕТ - НОЧЬ
Джек сидит проснулся. Все вокруг него спит.
JACK (В.О.)
Разве я спал? Я не уверен, если Тайлер
мой плохой сон или если я Тайлер.
EXT. MID-Улицы города - ДЕНЬ
Джек сходит с тротуара, град такси...
EXT. ГОРОД АЛЛЕЯ - ДЕНЬ
Переулок сайт пустынно. Джек heaft в ржавых погреб ДВЕРЕЙ.
Он открывает двери, смотрит вокруг, возглавляет вниз по лестнице...
JACK (В.О.)
Я жил в состоянии вечного
дежавю.
INT. DANK ПОДВАЛ - ПРОДОЛЖЕНИЕ
Джек входит в этот темный подвал, идет впереди в тусклом
свет. Место сыро и пусто. Джек останавливается, смотрит вниз.
JACK (В.О.)
Куда бы я ни пошел, я чувствовал, что
уже был там.
У его ног - засохшая кровь на бетонном полу.
INSERT - Вид - PHOENIX SKYLINE - ДЕНЬ
INT. Другой бар - ДЕНЬ
Джек идет в. Место пусто. Он ходит к КУХНЯ
ДВЕРИ, открывает его и сверстников в на... группа работников кухни
торжественно стоят в кругу, повторяя...
работников кухни
Его зовут Роберт Полсон. Его имя
Роберт Полсон...
МУЖСКОЙ ГОЛОС (О.С.)
(сзади Джек)
Добро пожаловать, сэр.
Джек кружится, вздрогнул - перед раненого Бармен,
носит шеи скобка, нос разбил баклажаны.
Раненый BARTENDER
Как ты был?
JACK
... Ты знаешь меня?
Раненый BARTENDER
Является ли это испытание, сэр?
JACK
Да... это тест.
Раненый BARTENDER
Вы были здесь в прошлый четверг ночью.
JACK
Что?
Раненый BARTENDER
Вы стояли там, где вы находитесь
Теперь, спрашивая, как хорошо наша безопасность.
Это туго, как барабан.
JACK
Как вы думаете, что я?
Раненый BARTENDER
Является ли это частью теста?
Джек медленно кивает.Бармен поднимает руку, шоу
ПОЦЕЛУЙ SCAR на тыльной стороне ладони...
Раненый BARTENDER
Ты тот, кто сделал это со мной.
Вы мистер Дерден, сэр. Тайлер Дерден.
JACK (В.О.)
Пожалуйста, верните свои спинки сидений, чтобы их
полный вертикально и заблокированное положение.
INT. НОМЕР В ОТЕЛЕ - НОЧЬ
Джек врывается внутрь, запыхавшись, бежит схватить телефон,
пробивает ряд, не потрудился включить лампу.
ВРЕЗКА С...
INT. КОМНАТА Марла - ТО ЖЕ
Марла отвечает.
MARLA
Да?
JACK
Марла, это я. Есть ли у нас... у нас
был секс?
MARLA
Какие глупый вопрос является
что?!
JACK
Потому что ответ в "да" или потому, что
ответ "нет"?
MARLA
Является ли это трюк?
JACK
Будете ли вы просто ответьте мне, для
Christsake?!
MARLA
Вы имеете в виду, вы хотите знать, если я думаю,
мы просто сексом или делает
люблю?
JACK
Мы занимаемся любовью?
MARLA
Это то, что вы звоните его?
JACK
Ответьте на вопрос!
MARLA
Вы меня трахнуть, то оскорбление меня. Ты любишь
мне, что ты меня ненавидишь. Вы покажите мне ваши
чувствительной стороне, то вы превращаетесь в
Общая мудак! Это довольно
точное описание нашей
отношения, Тайлер?
JACK (В.О.)
Мы только что потеряли давления в кабине.
JACK
Что ты сказал...?
MARLA
Что не так с вами?
JACK
Скажи мое имя.
MARLA
Что...?
JACK
Скажи мое имя! Как меня зовут!?
MARLA
Тайлер Дерден! Тайлер Дерден, вы
гребаный урод. Что происходит? Я
идет туда...
JACK
Марла, нет, подождите...
Как Марла вешает трубку. Джек смотрит в приемнике, ошеломленный...
ТАЙЛЕР ГОЛОС
У нас есть шесть бойцовские клубы в Чикаго
сейчас...
Джек спинами, опуская телефон - ТАЙЛЕР сидит рядом с ним.
ТАЙЛЕР
Четыре в Милуоки.
JACK
Что все это значит, Тайлер?
ТАЙЛЕР
И, мы определенно заполнения пустоты
в сельской Юга.
JACK
Почему люди думают, что я вас?
ТАЙЛЕР
Ты нарушил все обещания. Вы говорили
ей обо мне.
JACK
Почему люди думают, что я Тайлер Дерден?
ТАЙЛЕР
Почему ты это сделал?
JACK
Ответь мне, Тайлер.
ТАЙЛЕР
Почему люди думают, ничего?
JACK
Я не знаю! Скажи мне!
Тайлер качает головой с отвращением, крайне раздраженную.
ТАЙЛЕР
Люди думают, что ты меня, потому что
Вы и я, случается, одни и те же
Тело.
JACK
Что...?
ТАЙЛЕР
Является ли это действительно для вас новость?
JACK
О чем ты говоришь...?
ТАЙЛЕР
Иногда я его контролировать, и вы
представьте себя смотрит на меня...
ЭКСКУРС - КОРИДОР - НОЧЬ
Комиссар Jacobs проверяет галстук в зеркале, идет открывать
дверь мужском туалете - лицом к лицу с JACK.
ЭКСКУРС - подвальном баре Лу - НОЧЬ
JACK стоит в окружении жаждущих борьба членов клуба, под
голая лампочка, говорить и вести себя, как Тайлер...
JACK
Первое правило бойцовского клуба -
Вы не говорите о бойцовском клубе.
INT. НОМЕР В ОТЕЛЕ - ВОЗОБНОВЛЕНИЕ
ТАЙЛЕР
И, иногда вы это контролировать...
ЭКСКУРС - EXT. ДОКУМЕНТ STREET ДОМ - ДЕНЬ
Джек стоит во дворе, ВОДКА в стороны, кричит на Марле.
JACK
Его здесь нет! Тайлер не здесь
больше! Он ушел!
INT. НОМЕР В ОТЕЛЕ - ВОЗОБНОВЛЕНИЕ
ТАЙЛЕР
Вы можете видеть меня, услышь меня, но не
другой не может...
ЭКСКУРС - Curbside - НОЧЬ
JACK сидит в одиночестве на обочине, наблюдая за рядом автостраду.
Он разговаривает с кем-то рядом с ним, но никто не там.
JACK
Любой?
(думает)
Мой босс, вероятно.
(пауза)
Кого бы вы воевать?
Джек слушает, смотрит на пустое место рядом с ним.
JACK
О, да.
(кивает)
Я действительно не знаю, что мой папа...
INT. НОМЕР В ОТЕЛЕ - ВОЗОБНОВЛЕНИЕ
ТАЙЛЕР
Но, когда вы засыпаете, я
вещи без тебя...
ЭКСКУРС - СПАЛЬНЯ Тайлер - НОЧЬ
JACK находится на вершине Марла, потливость, делая насильственной любовь...
INT. НОМЕР В ОТЕЛЕ - ВОЗОБНОВЛЕНИЕ
ТАЙЛЕР
Я иду места без тебя. Получить вещи
сделано...
ЭКСКУРС - СТРОИТЕЛЬСТВО - НОЧЬ
Паркер Моррис Строительство.
JACK, Боб, Рикки, Angel Face и еще один парень спускаться вниз
сторона, SPRAYING PAINT. Джек "ТАЙЛЕР" в поведении,
манеры, речь...
JACK
(кричит)
Вы не ваша работа. Ты не
сколько денег у вас в банке.
Два окна разрушить OUTWARD - ДВУХ смотреть и кричать:
Синяках MAN # 1
Я не моя работа!
Синяках MAN # 2
Я не то, сколько у меня денег в
банк!
INT. НОМЕР В ОТЕЛЕ - ВОЗОБНОВЛЕНИЕ
Джека возникают проблемы отдышавшись. Тайлер стоит.
ТАЙЛЕР
Там! Счастливый? Я спросил, с одной стороны
от вас... один простой обещание. Теперь
посмотрите, что вы сделали!
JACK
Это не возможно...
ТАЙЛЕР
Мы собираемся должны делать то,
о Марле...
JACK
Что... что ты говоришь?
ТАЙЛЕР
Все нормально. Мы хорошо... немного
созависимых, конечно, но...
Джек качает головой в неверии, в отрицании...
JACK
Нет! Это не верно. Мы... мы были
вокруг других людей, вместе, как
из нас...
ТАЙЛЕР
Вы никогда не говорил со мной перед
кто-нибудь еще.
JACK
Неправильно, неправильно - то, что о машине
авария... два парня на заднем сидении?
ТАЙЛЕР
Что о них? Они сумасшедшие.
JACK
Ты взял меня в дом.
ТАЙЛЕР
Дом сдается в аренду на ваше имя.
JACK
У вас есть рабочие места.
ТАЙЛЕР
Ночные работы - пока ты спал.
JACK
Как насчет Марла?
ТАЙЛЕР
Как насчет Марла?
JACK
Она... вы... вы трахать ее.
ТАЙЛЕР
Хм, ну... технически, нет.
Джек стоит, пытаясь поглотить, почувствовав себя плохо, пытаясь найти
слова, то - он вдруг падает в обморок на пол, без сознания.
JACK (В.О.)
Это называется "переключение".
фильм не стоит на месте, и никто в
аудитория имеет никакого представления.
INT. НОМЕР В ОТЕЛЕ - предрассветные
Глаза Джека распахиваются. Он садится, в одиночку. Он помнит
Прошлой ночью... смотрит на себя в зеркало... смотрит на
часы - 4:35 утра.
INT. КОРИДОР
Комната хлопает дверь ОТКРЫТОЕ как Джек врывается из комнаты,
неся чемодан, спринте на лестничной клетке...
INT. ЛЕСТНИЧНАЯ КЛЕТКА
Jack расы вниз, три шага за один раз, перетащив его
чемодан - бум, бум, бум - за ним...
INT. LOBBY
Джек спешит к входной двери, его чемодан наполовину сломан
открыта, проходя ресепшн.Сотрудник ресепшн называет в его честь.
Сотрудник ресепшн
Сэр... сэр? Вы проверить?
JACK
Да.
Клерк следующим длину счетчика, волны БУМАГИ.
Сотрудник ресепшн
Пожалуйста первоначального этот список телефону
называет.
JACK
Билл меня!
Джек выходит за дверь, замерзает. Он бросается обратно, происходит
к столу - выхватывает законопроект, изучает ее: много номеров.
JACK
Подождите... когда они были сделаны?
Сотрудник ресепшн
Это говорит прямо там, сэр... между
два и три-тридцать утра.
Джек смотрит на клерка, на счет, на клерка.
JACK
Мне нужна копия этого.
INT. Кабине самолета - В ПОЛЕТ - ДЕНЬ
Джек смотрит в окно, его лицо установлено трудно.
JACK (В.О.)
Если бы я шел спать раньше каждый
ночь? Был ли я спать позже?
С Тайлер отвечал больше и
больше?
EXT. ДОКУМЕНТ УЛИЦА - ДЕНЬ
ТАКСИ останавливается. Джек выпрыгивает, указывает на шероховатый таксист.
JACK
Подожди здесь.
INT. ДОКУМЕНТ ST. ДОМ, гостиная / кухня - Через несколько мгновений
Джек идет, чтобы найти место, пусто и безлюдно. Он
продолжается в кухню, простаков в ванные и
Канистры проведения огромного количества жидкости. Есть ШЛАНГИ,
Противогазы, мензурки, пробирки и насосов.
Он поднимает бутылку с надписью "азотной кислоты."
INT. КОМНАТА Тайлера
Джек сидит на телефоне, вытаскивает счета за гостиницу, работает его
пальцем вверх или вниз по списку телефонных номеров...
JACK (В.О.)
Дежа вю, снова и снова...
Джек палец останавливается на ряде. Он набирает, телефон к уху.
ГОЛОС
(с телефона)
Восемнадцать-восемьдесят восемь.
Джек видит файл на стене: "1888 ВЕК Park East."
JACK
Кто это?
ГОЛОС
Техническое обслуживание.
JACK
Послушай, что произойдет,
то ужасное...
ГОЛОС
Очень хорошо, сэр.
JACK
Извините?
ГОЛОС
Не беспокойтесь о нас, сэр. Мы
твердое вещество.
JACK
Теперь ждать, там было путаница.
Все изменилось...
ГОЛОС
Вы сказали мне, что ты это скажешь.
JACK
Прервать план.
ГОЛОС
Вы сказали мне, что ты это скажешь, слишком.
JACK
Я тебе говорила, я бы назвал вам фашистом
придурок?!
ГОЛОС
Ну, сэр, вы сказали, что вы могли бы.
Джек зависает, отчаянно набирает следующий номер по законопроекту.
другим голосом
(передние телефон)
Двадцать один-шестьдесят. Техническое обслуживание.
Джек видит файл: "2160 PICO бульваре." Он бросает
телефон, забивая законопроект. Он хватает все файлы.
EXT. HOTEL Марла - ЗАКАТ
ТАКСИ Джека останавливается. Марла выходит из дверей вестибюля, видит
Джек выходит из кабины, нагруженные файлов...
JACK
Марла!
Марла делает крутой поворот, отходя. Джек следующим,
обнимая файлы к груди, догоняет.
JACK
Марла...
MARLA
Ваш бил-из, лысые уроды ударил меня
с гребаной метлой. Я думал, что они
собирались разбить мою руку.
JACK
Мне очень жаль, я...
MARLA
Горели кончики пальцев
щелоком. Вонь была невероятная.
JACK
Марла... Мне нужно поговорить с тобой. Это
собирается взять огромный акт
вера с вашей стороны, чтобы вы меня слышите
вне.
MARLA
А вот лавину ерунды.
Марла возглавляет в закусочной. Джек следующим...
JACK
- Немного больше веры, чем это.
INT. Закусочная - Через несколько мгновений
Марла сидит в кабинке. Джек сидит напротив нее.
MARLA
Я не хочу ничего слышать вы
должен сказать.
JACK
Дай мне минуту, Марла, хорошо...
всего шестьдесят секунд.
MARLA
Шестьдесят секунд, потом я ухожу.
JACK
Абсолютно, вы имеете полное право. Я
нужно, чтобы ты сделать мне одолжение.
MARLA
Я сделал вам достаточно одолжений.
ОФИЦИАНТ с подбитым глазом появляется за столом.
ОФИЦИАНТ
Сэр! Все, что вы заказываете, бесплатно
зарядки, сэр.
MARLA
Почему это бесплатно?
JACK
Потому что... Я Тайлер Дерден.
MARLA
Тогда, я буду иметь суп из моллюсков...
Fried Chicken и печеная картошка с
все и шоколад шифона
пирог.
Джек смотреть в сквозной окно в кухню, где
ТРИ COOKS смотреть со швами в их лицах.
JACK
Чистый питания, пожалуйста.
ОФИЦИАНТ
В этом случае, сэр, я могу посоветовать
против леди едят моллюска
Суп?
JACK
Спасибо, не суп из моллюсков. Это так.
Официант привязывается к вниманию и листьев.
MARLA
Вы получили около тридцати секунд.
JACK
(делает глубокий вдох)
Я знаю, что я был... плохо. Я
знаю, это было, что есть две стороны
мне.
MARLA
Две стороны? Ты доктор Jeckle и г-н
Jackass.
JACK
Я заслуживаю это. Во всяком случае, я... У меня
только понял,
MARLA
Что?
JACK
Я имею в виду, глубину и широту нашей
отношения только недавно был
подсветкой для меня. Я знаю, что это...
Я знаю, нам не было такой большой
вещь для вас...
MARLA
Независимо.
(официанту)
Я возьму свою еду, чтобы пойти...
Марла вставая идти, но Джек поднимается, надоело, берет ее
за руку, положив ее на спинку сиденья.
JACK
Садитесь! Сядьте и дайте мне мой
Последние пятнадцать секунд без открытия
ваш рот!
Марла пересекает руки. Джек собирает сам.
JACK
Я пытаюсь сказать вам, - и это
где вы должны доверять мне, - но, я
думаю ваша жизнь может быть в реальной
опасность.
MARLA
Что?
JACK
Вы должны выбраться отсюда. Оставьте
как можно скорее. К любой сельский
город, подальше от любого крупного города...
MARLA
Вы с ума человек.
JACK
Марла...
MARLA
Нет, нет, заткнись! С меня хватит.
Я пытался, Тайлер... Я пробовал...
Марла расстраиваться, слезы подходит к глазам.
MARLA
Там в часть тебя мне очень нравится,
но я не могу так больше. Я просто
не могу. Это убивает меня...
JACK
Мне очень жаль, но я...
MARLA
Что?! Ты сожалеешь? Я не
считают, что в течение минуты.
Марла встает. Джек хватается за нее, но она ушла, направляясь
к двери. Джек собирает свои файлы, работает следовать...
EXT. Закусочная - MOMESTS СПУСТЯ
Джек выталкивает дверь, файлы под мышкой, догоняя...
JACK
Я не могу объяснить. Вы бы не
поверьте мне все равно. Я пытаюсь
защитить вас...
Джек хватает ее за руку, пытается поймать такси, но такси гонок
мимо. Марла тянет бесплатно, кричать на него...,
MARLA
Отпусти меня!
JACK
Сделайте это для меня, Марле. Делайте это в течение
мне, если вы никогда не делать ничего,...
Джек видит автобусе холостого далее улица.
MARLA
Оставь меня одного! Я не хочу, чтобы
видеть вас снова!
JACK
Хорошо, если это то, что он принимает, вы будете
никогда не должны видеть меня снова.
(роет себе в карман)
Вот... вот...
Он тянет деньги из кармана, держа его.
JACK
Возьми эти деньги, получить на этом автобусе...
(указывая на автобусе)
Получить на, и я обещаю вам, я никогда не буду
беспокоить вас снова, если это то, что вам
хотите. Пожалуйста...
Марла смотрит на Джека, онемели.
MARLA
Тайлер...
JACK
Я тебя умоляю. Садись в автобус.
Садись в автобус.
Марла берет деньги от Тайлера, идет к шине. Как
они подойти к нему, Джек прикрывает глаза, боясь взглянуть...
MARLA
Почему вы это делаете?
JACK
Я не могу позволить себе увидеть, где вы находитесь
собирается. Идите куда она принимает вас,
помню... держаться подальше от основных
города...
Марла стоит у дверей автобуса, с разбитым сердцем, дает один
Последний взгляд на Джека.
MARLA
(держит деньги)
Я не плачу это обратно. Я считаю,
это "мудак налог."
JACK
Да, хорошо. Просто, получить на. Держитесь подальше
пару недель, по крайней мере.
Джек все еще закрыл глаза. Марла получает на автобусе.
MARLA
Тайлер...
Джек наконец выглядит с ней.
MARLA
Вы самое худшее, что никогда
случилось со мной.
ДВЕРИ шипением закрылись. Автобус отправляется, возглавляющий далеко. Джек кажется
облегчение. Тогда, КРИК слышен Марла...
Джек оказывается, выглядит... через окна BUS: автобус
заполнено с лысой Люди в черном: космической Monkeys.
Джек спринт после автобусе...
Автобус ускоряет прочь. На борту, Космические обезьяны покорить Марле.
Джек падает на асфальт, рулоны, файлов-полетов.
JACK
Сукин сын!
INT. ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - ДЕНЬ
Джек бежит к стойке регистрации, сумасшедшие, сбрасывает охапку
файлы на столе перед Дежурный сержант...
JACK
(громко)
Я хочу, чтобы вы меня арестовать. Я
Лидер террористической организации
ответственность за акты вандализма всех
над городом. Детектив Стерн в
поджог знает, кто я...
INT. Комнате для допросов - ПОЗЖЕ
Детектив Стерн и ТРИ DETECTIVES стоять, глядя на Джека,
кто сидит. На столе законопроект и файлы телефона.
JACK
Есть, вероятно, несколько сотен
Участники в столичном регионе.
Главы прорастания, по крайней мере
пять других крупных городах. Они
плотно-регламентировало, со многими клетками
способны работать без
центральный лидер. Проверьте этот адрес:
1537 Street бумаги. Вы найдете
Тело Роберта Полсон похоронен в
сад. Вы также найдете многочисленные
ванны используется, чтобы сделать галлонов
нитроглицерин. План, я считаю,
, чтобы взорвать эти кредитной карты
Штаб-квартира и здание TRW.
Штерн
Почему эти здания?
JACK
Вы не ваша работа. Ты не
сколько денег у вас в банке.
Штерн
(в других детективов)
Держите его говорить.
Stern листья.Бить, то, оставшиеся Детективы улыбаться
на Джека с благоговением.
КВАРТИРА-TOP ДЕТЕКТИВ
Я действительно восхищаюсь, что вы делаете.
Ты храбрый человек, чтобы заказать этот.
JACK
Что?
REDHEAD ДЕТЕКТИВ
Ты гений, сэр.
Они хватают Джек и заставить его на спину на столе.
Оголовка имеет резинку;Детектив Лысый имеет нож.
BALD ДЕТЕКТИВ
Вы знаете, что делать. Вы сказали, что если
кто-нибудь пытается помешать
Проект Mayhem, даже вы, мы добрались до
получить его яйца.
Оголовка ТЯНЕТ штаны Джека полностью выключен, бросает их
в сторону. Джек кричит. Оголовка держит ноги.
КВАРТИРА-TOP
Это бесполезно бороться.
REDHEAD
Это действительно мощный жест,
Г-н Дерден. Это будет установлено довольно
пример.
JACK
Нет... вы ошибаетесь!
КВАРТИРА-TOP
Вы сказали нам, что ты скажешь, что.
JACK
Я не Тайлер Дерден!
Болди
Вы сказали нам, что ты скажешь, что тоже.
JACK
Ладно, я Тайлер Дерден и я
приказываю вам, чтобы прервать миссию!
КВАРТИРА-TOP
Вы сказали, что определенно сказал бы,
что.
Болди
Что наша лучшее время для "вырезать и
бежать? "
КВАРТИРА-TOP
Четыре минуты.
Болди
Кто ремень это?
REDHEAD
(смотрит на часы)
Подождите, пока вторая рука попадает в
двенадцать.
Стук в дверь. Оголовка хлопает рукой по Джек
рот. Он и рыжая вид блок таблицы как Болди
открывает дверь трещины. Stern бормочет:
Штерн
Часть этой информации проверяет. Давайте
пойти на то место на Бумажной улице.
Болди оглядывается на другой Детективы, листьев, закрытие
дверь. Два оставшихся Детективы продолжить. Jack ногами
и кричит и корчится. В Детективы пререкаться с ним, но
с большим трудом, теперь, когда Болди ушел.
REDHEAD
(взглянув на часы)
Г-н Дерден, вы собираетесь ебать до
Время!
Джек получает одна нога бесплатно, KICKS, стучит оголовка назад -
Оголовка хлопает стены, падает. Рыжая отпускает одного из
Руки Джека, джемы локтем в горло Джека... резки
от дыхательных путей. Лицо краснеет Джека... он задыхается...
Свободная рука Джека достигает, поиска.. тянет GUN рыжей
и направляет его на него. Рыжая отступает. Джек встает,
хватая ртом воздух, ПИСТОЛЕТ-WHIPS с плоской вершиной, как он поднимается.
Джек хватает один из файлов со стола.
EXT. ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - ДЕНЬ
Джек, без штанов, в боксерских трусах, убегает из спины
ДВЕРИ. Он смотрит на адрес на папку с файлами.
EXT. STREET
Джек спринт по середине улицы, с пистолетом в руке,
глядя, как полный безумец. Автомобили почти ударил его.
EXT. Здание банка - ПОЗЖЕ
Джек, потливость и задыхаясь, останавливается, смотрит... потом головы
в сторону здания с адресом "1888"
EXT. 1888 LOBBY
Джек пытается дверь. Закрытая. Он поднимает чугунную скамейку,
бежит вперед - РАМН его в стакан. скамейка
немедленно отшатывается от стекла, в паху хлопает Джека!
Джек падает на колени, согнулся пополам, держа пакет.
Тогда, он поднимается, СТРЕЛЯЕТ стекло...
INT. 1888 LOBBY
Джек толкает через разбитое стекло. Он разгоняется за
"ПАРКИНГ" дверь...
INT. ПЕРВЫЙ УРОВЕНЬ - ПАРКИНГ
Джек не входит, смотрит - нет машин. Он болты к лестнице...
INT. Топ-LEVEL ПАРКОВКА - СЕДЬМОЙ ЭТАЖ
Джек входит, вздымалась. Опять же, ни машин. Он переходит от одного
Опорно-стержневых к другому, в поисках. Он, наконец, шпионит,
через гараж, девять больших канистр, сильно-WIRED.
Джек бежит к бомбе, в бешенстве. Он ходит вокруг него.
Там в цифровые часы, снизившись с "10:05"...
Джек движется тянуть крышку одной канистры, выглядит внутри..
ТАЙЛЕР
Могло быть и хуже...
Джек смотрит - Тайлера сидящего, спиной одного поста.
ТАЙЛЕР
Вы могли стоять под 37
рассказы стали и бетона с
150 галлонов нитроглицерина привязали
на поддержку... Ну, может быть его
не может быть...
JACK
(показывает на бомбе)
Вы... вы не можете быть серьезно относится к
это.
ТАЙЛЕР
Какой смешной момент, чтобы сказать.
JACK
Я не могу позволить вам...
ТАЙЛЕР
... пройти через это?
Что ты собираешься делать?
JACK
Я собираюсь...
ТАЙЛЕР
... остановить меня?
JACK
Я не собираюсь...
ТАЙЛЕР
... чтобы позволить этому случиться!
JACK
Стоп отделка...
ТАЙЛЕР
... ваши предложения! Они
наши предложения. Получить свой ​​ум вокруг
что.
Тайлер встает идет к Джеку.
ТАЙЛЕР
Что вы делаете, проходящей через
улицы в трусах? Мы
как использовать это тело.
JACK
С каких это пор Проект Mayhem о
убийство?
ТАЙЛЕР
Здания были эвакуированы тридцать
минут назад. Исходя Все в
так, как планировалось.
JACK
Вы не знаете, что. Там мог
все еще быть люди внутри.
Тайлер продолжает ходить, скрещивает руки.
ТАЙЛЕР
Может быть. Может быть, несколько парней с
бритые головы не могли синхронизировать
их часы. Скатертью дорога.
Джек оглядывается на бомбу, идет к нему, салфетки пот со
лицо. Он начинает перебирать много проводов, их сортировки.
ТАЙЛЕР
Я не буду делать этого. Разве вас
знаю, какие провода, в каком порядке...
JACK
Если вы знаете, я знаю.
Джек держит пистолет под одной подмышкой, использует обе руки, чтобы пойти
через путаницу цветных проводов.
ТАЙЛЕР
Или... может быть, я знал, что ты знаешь, так что я
провели целый день думал о
неправильные.
Джек выбирает один провод, зеленый, держит его в пальцах.
JACK
Если я не прав, мы оба мертвы..
ТАЙЛЕР
Речь идет не о мученической смерти.
Джек крутит зеленый провод вокруг его пальца.
JACK
Я потянув зеленый провод.
ТАЙЛЕР
Зеленый? Вы сказали зеленый?
Тайлер приходит чуть ближе, опираясь попытаться получить вид,
кажется искренне заинтересованным.
JACK
Да...
ТАЙЛЕР
Не тяните зеленый провод. Потяните
совсем не зеленый провод.
JACK
Пошел на хуй.
ТАЙЛЕР
Я серьезно. Это не тот.
Джека уверены, глотание, потянув за провода насмешки, пальцы
дрожь.SOUND автомобиля слышен снизу...
ТАЙЛЕР
Слышите? Марла здесь. Просто в
самый последний момент, а?
Джек смотрит на Тайлера. Тайлер указывает на звук...
ТАЙЛЕР
Смотрите сами.
Джек отпускает провод, прогулки на перила, с пистолетом в руке,
следит за Тайлером. Джек смотрит через перила...
НИЖЕ, BUS работает на холостом ходу. Двери открываются и Марла вытащили,
ногами и кричать, осуществляется по шести космических ОБЕЗЬЯН...
MARLA
Вы ублюдки...
Они несут Марле в входа в здание.
Джек прислоняется к перилам, исчерпаны.
ТАЙЛЕР
У меня все. Бомбы.
армия. У меня Марле.
JACK
Боб мертв, Тайлер. Полиция взорвали
дырка в голове. Был, что часть
ваш план?
Тайлер считает, пожимает плечами.
ТАЙЛЕР
Боб был взрослый мужчина. В любой большой
бороться, будут жертвы.
Не будет ли это подразумевается в
назвать? Проект "Mayhem".
JACK
К черту вашу борьбу. Я хочу выйти.
ТАЙЛЕР
Вы хотите вне дома?
JACK
Я ухожу.
ТАЙЛЕР
Не вариант, для наиболее очевидным
причин. Вы должны получить с
Программа.
(смотрит на часы)
Семь минут. Давайте убираться отсюда.
Тайлер уходит. Джек смотрит на пистолет в руке. Он
направляет пистолет на Тайлера...
JACK
Тайлер...
ТАЙЛЕР
(еще уходить)
Что?
JACK
(Краны пистолет)
Разминировать бомбу.
Тайлер останавливается ходьбе.
ТАЙЛЕР
Спросите меня приятно.
JACK
Разминировать бомбу, пожалуйста.
ТАЙЛЕР
Разминировать бомбу?
JACK
Да.
Тайлер шагает к бомбе. Джек поезда пистолет...
JACK
Пожалуйста.
Тайлер смотрит на бомбу, достигает более к нему. Он захватывает
Зеленый провод, дергает его - Часы останавливаются.
Джек опускает пистолет.
ТАЙЛЕР
Я сделал это для вас. В качестве жеста.
Теперь, как быстро вы можете запустить? Есть
десять других бомб, в десять других
здания в непосредственной близости. Если
Вы собираетесь получить их все, вы
лучше получить трещин.
(смотрит на часы)
Шесть минут. Зеленые провода, помню.
Я буду наверху.
Джек ошеломлен. Тайлер идет по гаражу, прошлое
Джек, направляясь к лестнице.
Джек направлен пистолет на спине Тайлера, ПОЖАРОВ!
Тайлер уток в одну сторону, невозможно быстро, избегая...
Тайлер спинами к лицу Джека.
ТАЙЛЕР
Ух ты! Что это было такое?
Джек стремится... ПОЖАРОВ!
Тайлер Доджи за пост, как пуля броски БЕТОН.
Джек края вперед, пистолет удерживается двумя руками, движется вокруг
сообщение... Тайлер просто нет. Джек оказывается, занимает медленные шаги,
перемещая пистолет из стороны в сторону...
Вдруг, FIST ВХОДИТ КАДР - лицо слизней Джека.
Джек падает. Пистолет идет стук по полу...
Джек оказывается, ищет... Тайлер ушел. Джек смотрит на пистолет,
карабкается на ноги, работает, чтобы забрать пистолет...
Тайлер ПИНАЕТ Джек в грудь, передает Джек в центральном круге.
Джек бросает, держась за грудь. Он смотрит, видит Тайлера пробег
на лестничную клетку. Джек хватает пистолет и следует...
INT. ЛЕСТНИЧНАЯ КЛЕТКА
Джек разбивает дверь. Лестничная клетка пуста. Джек
Подбегает по лестнице, пинки открыть другую дверь...
INT. Главное лобби
Джек делает шаг вперед, пистолет... ДВА БЛОКИРОВАН РУКИ SLAM
вниз на голове. Джек падает на пол.
Тайлер пятится, смеясь. Джек поднимается на ноги, направлена ​​His
пистолет...
ТАЙЛЕР
Огонь по готовности.
Джек стискивает зубы, выпустив - ничего не происходит, чтобы Тайлер.
Джек не срабатывает дважды - никакого эффекта. Тайлер поднимает руки.
ТАЙЛЕР
А чего вы ожидали?
Джек берет. Тайлер уворачивается, ударов, выбивает пистолет из
Рука Джека. Они борются, торгуются удары, захваты, принимая
друг с другом в пол...
СМЕНА:
INT. БЕЗОПАСНОСТЬ ОФИС - ПРОДОЛЖЕНИЕ
Банки Безопасность мониторы сидеть беспилотный.
На одном мониторе: Джек видел в вестибюле, на полу,
одна, борясь себя. Он размахивает левой руки вверх,
пробивая пустой воздух, затем качает свою правую руку - штамповки
егоСам в стороне головы...
INT. Главное лобби
Тайлер и Джек бороться злобно, окровавленный. Тайлер удается
получить свои руки на горле Джека, начинает BANGING Джек
головой об пол...
Security Monitor P.O.V.
... Джек получил руки вокруг его собственного горла, стуча
собственная голова на пол, снова и снова...
INT. Главное лобби
Джек удается прорваться сцепление Тайлера, ногами Тайлер далеко.
Тайлер приходит на ноги, бежит, направляясь к лестнице.
Джек встает, тяжело дыша, держась за голову, следует...
На лестнице, Тайлер достигает LOFT LEVEL, выше
Лобби, исчезает вокруг угла. Право Джека позади,
поворачивая за угол - Тайлер там нет.
Джек получает SHARP шлепок по затылку. Он
колеса. Тайлер не существует.TAP на плечо. Джек
оборачивается - Wham! - Тайлер удары его лицо. Джек падает
против чердак перила. Тайлер выступает, качели...
Security Monitor P.O.V.
Джек ударов себя квадрат в носу!
INT. Главное лобби
Джек ошеломленным. Тайлер хватает рубашку Джека, тянет его вперед,
КАЧЕЛИ HIM - бросает его вниз по лестнице...
Джек падает ужасно вниз... HITS ДНО, ударив головой
на полу. Джек выходит...
Затемнение:
INT. Больших социальных КОМНАТА - Верхний этаж
КРУПНЫЙ ПЛАН: голова Джека дергается назад, когда он SNAPS проснулся. Он
оглядывается, пытаясь сфокусировать взгляд...
P.O.V. JACK'S - ТРЕКИ в опилках пола, от
где его тело вытащили туда, где он, как.
КРУПНЫЙ ПЛАН: Джек пытается осмыслить. Он поворачивает голову -
HAND Тайлера приносит пистолет, кладет оружие в Джека
РОТ. Джек замирает, смотрит вокруг глазами...
Отступить, чтобы:
Тайлер сидит на коленях у Джека. Тайлер держит пистолет в
Рот Джека, его рука вокруг него. Это огромная комната в настоящее время
реконструирован. Тайлер и Джек сидят рядом пола до потолка
окнами, дающими впечатляющий вид на город.
Тайлер смотрит на часы.
ТАЙЛЕР
Одна минута.
JACK (В.О.)
Я думаю, что это о том, где мы пришли
в.
ТАЙЛЕР
(глядя из окна)
Это начало. Мы в
Ground Zero. Может быть, вы должны сказать,
Несколько слов, чтобы отметить это событие.
JACK
я... Энн.... ББЕЕЗЗ.. и далее.... nnyin...
Джек языка Данные ствол в сторону рта.
JACK
(еще искажены)
Я все еще не могу думать ни о чем.
Тайлер смотрит на часы.
ТАЙЛЕР
Это теперь становится интересно.
Джек оказывается, таким образом, он может видеть вниз - 31 историй.
ТАЙЛЕР
Посмотрите, что мы достигли.
(чеки смотреть)
Тридцать секунд.
(смотрит окнами)
Из этих окон, мы будем смотреть
экономический коллапс. На шаг ближе
чтобы глобального равновесия. Я рад
ты здесь со мной.
Тайлер смотрит на горизонт, свистки в мелодии, ожидая.
JACK
(искаженное)
Разве вы не можете отменить его...?
ТАЙЛЕР
Это не в наших руках.
(смотрит на часы)
Это он.
JACK
Пожалуйста...
ТАЙЛЕР
Пятнадцать секунд предприятием. Видите ли вы
в порядке? 10... 9... 8....
Тайлер смотрит из окна, на окружающие здания,
взволнован. Джек закрывает глаза, отчаявшись.
ТАЙЛЕР
5... 4... 3... 2...
Из окна, SKYLINE остается неизменной. Ничего.
долгая пауза. Очень темный угрюмый вид приходит на лице Тайлера.
Джек открывает глаза. Более ожидания. Тайлер смотрит по-настоящему
удивлен, обозленный-офф.
ТАЙЛЕР
Что ебать -?
JACK
Парафин.
ТАЙЛЕР
Что?
JACK
(с облегчением)
Парафин. Ваш веселая группа смешивается
нитро парафином. Я видел его
плавающей в бомбе.
(подробнее)
JACK (продолжение)
Должно быть, они исчерпали хлопка и
Английская соль. Парафин сомнительна в лучшем случае.
Тайлер поднимается, принимая пистолет из уст Джека, начинает
стимуляция. Джек потирает воспаленные щеки, позволяет себе улыбнуться.
ТАЙЛЕР
Черт возьми! Бог-черт побери...
JACK
Не совсем по плану.
ТАЙЛЕР
Есть ли у нас сделать все
сами?!
Тайлер останавливается ходьбе, вздыхает отвращения. Он достигает
в карман, вынимая рацию.
ТАЙЛЕР
(в рацию)
... Codename Петух. Код доступа Первая
Удар...
Глаза Джека расширяются.
JACK
НЕТ...
ТАЙЛЕР
(в рацию)
Продолжать с дистанционным детонации.
Джек прыгает - Снасти Тайлер. Пистолет отброшен. Джек
STRIKES лицо Тайлера неоднократно локтем, карабкается
от...
Джек получает пистолет, оказывается, указывая его. Тайлер добраться до
ноги, видит пистолет, раздражен. Джек стоит.
ТАЙЛЕР
Разве мы уже сделали это?
Джек СТРЕЛЯЕТ ДВАЖДЫ. Пули проходят прямо тщательное Тайлер.
Тайлер просто закатывает глаза, падает рацию, чтобы
пол и топчет на нем, ДРОБЛЕНИЯ его.
JACK
(указывая)
Как ты это сделал?! Ты чертовски
плод моего воображения... ты
психогенная фуга состояние...
ТАЙЛЕР
Ебать, что, может быть, ты мой
галлюцинация.
Джек колеблется, указывая на ноги Тайлера. Там нет Walkie-
рации есть. Джек смотрит вниз, видит рацию
ДРОБЛЕНАЯ под своим пешком.
JACK
Ох... Христос...
Джек держит голову, ходит, в конце своего остроумия.
JACK
Почему... почему... почему...?
ТАЙЛЕР
Почему то, что?
JACK
Почему я не могу избавиться от тебя? Почему
я не могу просто хочу, чтобы ты сейчас?
ТАЙЛЕР
Вы нуждаетесь во мне.
JACK
Нет, нет, я не знаю.
(пауза)
Я благодарю вас, я на самом деле. Спасибо,
но я не нуждаюсь в тебе больше.
ТАЙЛЕР
Слушай, я могу быть эгоистом, я знаю, что.
(пауза)
Я не слепой, чтобы мои собственные неудачи...
JACK
Noooo, пожалуйста...
Джек резервное копирование против окна, онемение и усталой.
ТАЙЛЕР
Отныне мы будем делиться Марле.
Мы проводили слишком много времени
кроме...
JACK
... Нет, нет, нет...
ТАЙЛЕР
Нет больше работает без тебя.
С этого момента, мы делаем это вместе.
JACK
Почему вы это делаете?!
ТАЙЛЕР
Я делаю это для нас.
JACK
Пожалуйста, поймите... Я получил все
Я могу из этого, Тайлер.
ТАЙЛЕР
(угрюмо)
Если я уйду, вы сразу же
где я нашел тебя...
JACK
Клянусь моей жизни, я не буду...
ТАЙЛЕР
Ты будешь. Вы знаете, что будет.
Джек смотрит на Тайлера, слезы наворачиваются вверх, опускает голову. Он
смотрит на пистолет в руке...
ТАЙЛЕР
Можете ли вы жить с этим?
Джек смотрит на пистолет долгое время... потом...
Джек приносит пистолет, приставляет пистолет в рот.
Тайлер наклоняет голову.
ТАЙЛЕР
Что ты делаешь?
JACK
Что вы мне осталось?
ТАЙЛЕР
Почему вы хотите это сделать? Почему
Вы хотите положить пистолет в вашем
рот?
JACK
Не мой рот. Наш рот.
Тайлер спокоен.
ТАЙЛЕР
Это интересно.
Тайлер улыбается в знак признательности, медленно идет вперед, стоит
очень близко к Джеку.
ТАЙЛЕР
Почему вы собираетесь с этим, Ikea-
мальчик?
JACK
Это единственный способ, чтобы избавиться от вас...
Джек петухов молоток на пистолете.
ТАЙЛЕР
Я вижу, что вы чувствуете себя очень сильно. Я
чувствую сильно слишком.
(пауза)
Эй, ​​ты и я.
(пауза)
Друзья снова?
Их глаза закрыты, не мигая. Долгое молчание.
JACK
Сделайте что-нибудь для меня.
ТАЙЛЕР
Что?
JACK
Цените то.
ТАЙЛЕР
Что?
JACK
Посмотри на меня...
ТАЙЛЕР
Что?
JACK
Мои глаза открыты.
EXTREME ЗАМЕДЛЕННОЕ:
Палец Джека сжимает курок...
KABLAM! - Щеки Джека INFLATE газом. Его глаза выпирать.
КРОВЬ вылетает из головы.ОКНО за ним
Разрушает. ДЫМ доносится из его рта и слезных протоков.
Вернуться к нормальной скорости, как стекло отстает Джека...
Тайлер стоит, в Gunsmoke, глаза остеклением, нюхает воздух...
ТАЙЛЕР
Что это за запах...?
Джек резко падает на пол... Тайлер падает...
Тайлер попадает на землю. Затылок Тайлера продувается
, Открывая крови, череп и мозг.
Вдруг группе пространственно ОБЕЗЬЯН ворвался в комнату,
двигаться вперед, чтобы Джек. BODY Тайлера нет.
ВЫСОКИЙ Space Monkey
Вы в порядке, сэр...?!
Джек землетрясения, удерживая часть головы;рваная дыра
взорван в своей щеке. У него кровотечение трудно, но он жив.
JACK
Я в порядке...
Джек смотрит на космической Monkeys, пытаясь получить глаза
видеть. Два космических обезьян ввести с Марле. Один держит пистолет
в Марле, как она борется.
SHORT Space Monkey
Ты уверен? Ты ужасно выглядишь,
сэр! Что случилось?
JACK
Все в порядке.
ЕЩЕ Space Monkey
Сэр, вы посмотрите действительно ужасно! ты
нуждаются в медицинской помощи?
Джек видит Марле, пытается встать на ноги, падает...
JACK
Довести девушку до меня. Остальные
Вы выходите. Теперь!
Обезьяны принести Марле, отпуская ее, отдавая честь.
MARLA
Что случилось...?
JACK
Не спрашивайте.
Марла приседает, берет из ватных тканей и пытается применить.
им раны Джека. Космические обезьяны уходят, нерешительно.
JACK
Добраться до места встречи. Переместить его!
Джек и Марла остаются одни.
MARLA
Боже мой, вы расстреляли...
JACK
Да.
Джек пытается встал. Марла помогает ему.
MARLA
Кто сделал это с тобой?
JACK
Я сделал, как мне кажется. Но, я в порядке... Я
нормально...
Мощный взрыв... стеклянные стены греметь...
Джек и Марла взгляд - из окон: здания взрывается;
рушится на себя. Тогда, еще одно здание взрывается
в массивный облаке пыли. Джек и Марла являются
вырисовываются на фоне горизонта. Джек смотрит на Марле,
достигает взять ее за руку.
JACK
Мне очень жаль... Вы встретил меня в очень
странное время в моей жизни.
Марла смотрит на него. Еще одно здание взрывается и рушится
внутрь... и еще одно здание... и еще...
ФИЛЬМ замедляет, то один кадр за один раз - ПОКАЗ
Перфорации по бокам. Каждый кадр взрывается
СТРОИТЕЛЬСТВО - то, один кадр пениса. Тогда, взрывается
СТРОИТЕЛЬСТВО снова. Ускорить кадров, ПОТЕРЯТЬ звездочку
отверстия, вернуться к нормальной скорости...
Затемнение:
конец
-------------------------------------------------- ------------

Original http://www.imsdb.com/scripts/Fight-Club.html



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Бойцовский клуб скачать фильм бесплатно 1999 Fight Club Вышивка бисер город


Бойцовский клуб сценарий Бойцовский клуб (1999) смотреть онлайн бесплатно
Бойцовский клуб сценарий Бойцовский клуб (Fight Club, 1999 отзывы, кадры из)
Бойцовский клуб сценарий Сценарий фильма Бойцовский клуб Fight Club
Бойцовский клуб сценарий Бойцовский клуб (фильм) Википедия
Бойцовский клуб сценарий Сценарий Бойцовский клуб (Fight Club)
Бойцовский клуб сценарий Бойцовский клуб (1999) - my-hit. org
Бойцовский клуб сценарий Бойцовский клуб КиноПоиск
Бойцовский клуб сценарий #mods@modgames Анимированные прически для вашего персонажа Обновлено
Бойцовский клуб сценарий 9. Особенности раздела жилых помещений супругами / Жилищные



Похожие новости